「烏來」泰雅族先民打獵看見煙霧，以為敵人正在煮食物，靠近一看，原來是冒煙的泉水，高興得大呼：沒有敵人，只有「烏來」（就是溫泉）。

「貢寮」平埔族捕山豬所設置的陷阱，叫貢吶，附近搭草寮，合稱「貢寮」。

「三重」--漢人先民開墾河階地，第「三」「層」地勢較高的河階地叫三重。

「蘆洲」清代叫做「和尚洲」；「淡水」不是「水」，而是平埔族「部落」；

「鶯歌」原來是石頭？「瑞芳」竟然是店名？

「地名」是在地人「共同的名字」。各鄉鎮地名，都各具獨特的地方性，一旦解開地名背後的歷史，先民社會將重現在你的眼前。

「情歸故鄉3--台北縣地名探索」是洪英聖所推出的第三冊台灣地名研究系列作品。

洪英聖以輕鬆的筆法，甚至押韻的敘述詩開頭，引導讀者瀏覽台北縣美麗悠遠的人文風景，在歷史圖檔中尋找與地名有關的證據，為在地文化做筆記，為台北縣二十九鄉鎮市的地名起源找答案。歡迎你隨著洪英聖的地名探險旅程，追溯各族群祖先奮鬥的足跡，神遊迷人台北縣，發現美麗新臺灣。

洪英聖

1957年生、南投縣草屯鎮太平路二段294號。

世新大學新聞系畢、東海大學歷史研究所碩士。

曾任：省政記者15年、教育電台主持3年。

現任：鄉土文化研究所‧副所長（台灣發展研究院19個研究所之一）、南開技術學院歷史科講師

兼任：行政院職訓班、海外華僑、台灣觀光領團人員發展協會「專題講師」；主講「臺灣史、地名與聚落發展、原住民文化特色、清代臺灣輿圖」等。

獲獎：詩歌獎、報導獎、教育部2001年「社會教育有功人員」個人獎。

【主要著作】

1. 《臺灣先住民腳印--原住民十族文化特色》（1993時報出版15刷）

2. 《牛在台灣》、《古蹟探秘》、《牛屎崎鄉土誌》（文建會補助出版）

3. 《畫說康熙臺灣輿圖╱國立台灣博物館典藏品》（文建會╱聯經2002.2再版）

4. 《畫說乾隆臺灣輿圖╱故宮典藏品》（文建會╱聯經2002.2再版）

5. 公共電視「懷鄉探源」1-13集總撰稿。

6. 《情歸故鄉（一）--臺灣鄉鎮地名探索（總篇）》（1995時報出版10刷）

7. 《情歸故鄉（二）「台北市」地名探索》（2003年時報出版）

8. 《情歸故鄉（三）「台北縣」地名探索》（2003年時報出版）

9. 《情歸故鄉（四）「基隆市」地名探索》（2004年時報出版）

【出版緣起】母親的呼喚-- 獻給所有的「在地人」 心岱

【推 薦 序】台北縣地名「衝、衝、衝」 蘇貞昌

【自 序】「淡水紅毛城」歐人金銀島

　「林家板橋城」北縣第一名 洪英聖

【淡 水】　十七世紀西班牙TAMCHUI 省

【樹 林】　大漢溪旁大「樹」成「林」

【板 橋】　林家白手成富豪 清代傳奇在「板橋」

【中 和】　「中坑」與「漳和」變「中和」

【永 和】　不要械鬥要「永和」

【三 重】　二重埔地「三重」邊

【新 店】　農村交易開「新店」

【烏 來】　泰雅族語指「溫泉」

【五 股】　五人「五股」來合耕

【新 莊】　「中港」街旁「新」興的街「莊」

【蘆 洲】　白「鷺」飛浮洲 「鷺洲」變「蘆洲」

【土 城】　清代漢原「紅藍」線 「土牛」分開生活圈

【深 坑】　景美溪流往下切 「深」溝「坑」谷地形美

【石 碇】　小舟纜繩綁「石碇」 溪水充沛小舟行

【泰 山】　「台」地小「山」「泰山巖」

【林 口】　森「林」入「口」

【坪 林】　河階「平」坦「林」木生

【三 芝】　芝蘭三堡「三芝」情 「小基隆社」舊與新

【石 門】　海岬「石門」古天然 站立海岸如接官

【汐 止】　漲潮「汐止」上下船 隨波逐流「水返腳」

【瑞 芳】　陳登、賴世「瑞芳」號 西、荷夢中「金銀島」

【金 山】　金山鄉有「金包裡」 燭台雙嶼似夫妻

【萬 里】　平埔「馬賽」變「瑪鋉」 漢庄「巴里安」變「萬里鄉」

【雙 溪】　牡丹、平林 二溪聚成「雙」

【平 溪】　「平」坦的「溪」流

【八 里】　平埔「八里坌」社 簡稱「八里」

【貢 寮】　山豬陷阱與草寮 合稱「貢寮」

【鶯 歌】　石頭「鶯歌」傳說早 草鞋黏土可製陶

【三 峽】　「三峽溪」湧出 峽谷三角區

【附 錄】　台北縣鄉鎮市古蹟表

　　　　　　參考書目