伊戈爾遠征記(NA0012)──一本以俄國的史詩《伊戈爾遠征記》為藍本再創作的小說
本系列書籍出版日期久遠，書況非全新。若不介意者再下單購買，謝謝！

類別： 親子‧童書‧青少年>時報全語言Y.A.經典
叢書系列：時報全語言Y.A.經典
作者：夏有志
出版社：時報文化
出版日期：1995年07月30日
定價：220 元
售價：174 元(約79折)
開本：25開／平裝／192頁
ISBN：9571317209

【書摘 1｜書摘 2｜關於作者｜關於插畫｜書評｜導讀】

▼  書摘 2

伊戈爾的出現，使人們頓覺眼前一片明亮，彷彿他正在散放著自身的光芒。他，在難民眼裏，好似黑暗裏的一把火炬。

他，諾夫戈羅德公國的主宰，世襲的王公，偉大的古俄羅斯開國者季米爾（注3）的子孫，驍勇善戰的戈列勃夫大公的長子；他，二十八歲即位，到現在已手持權杖六個年頭了。

他，身材魁梧，面容冷峻剛毅。沒有戴王冠，任那濃密的長髮隨風飄拂。遠遠望去好似發怒的獅子。很難猜得準他的年紀，因為，有時他會像青年人那樣狂放不羈，獨來獨往：而有時他又會像五六十歲的老政客一樣沈穩冰冷，深謀遠慮。

他是這個小公國法律的化身，他是這個小公國權力的象徵；他的一句話就是法典，他的一次選擇，就能決定整個國家的命運。

當他出現在城門上時，激起千百個仰望者的歡呼；然而不久，歡呼的波瀾漸漸地沈寂了下去。人們發現伊戈爾王公猶如一尊冰雕石刻，對城下的難民竟然視而不見。人們開始竊竊私語了，人群開始有了不安的騷動。

為什麼他這麼久這麼久緘口不語？為什麼他的眉宇間凝滯著化不開的憂鬱？莫非他……？

為什麼他沒戴王冠？莫非宮廷內部……？

伊戈爾已在城門上站了好久。他此時此刻不知道該對難民們說什麼，更不敢啟齒對他們有什麼許諾，因為他正被怒火燒灼著。

他的心好痛！

一個小時前，諾夫戈羅德公國舉行了一次重大的「杜馬」會議。「杜馬」是由大貴族、大領主組成的議會。它可以牽制著王公的所作所為，甚至可以彈劾王公。

令伊戈爾王公氣憤難忍的是，十幾位爵高位顯的大貴族和擁有私人軍隊的大領主，非但不在國難當頭之時支持他出兵遠征，甚至不斷出言詰責，向三十四歲的王公發難。

「尊貴的伊戈爾陛下，您萬萬不可被狂妄和驕傲迷住了雙眼。波洛孚有一、二十萬慓悍騎兵，而我國怕是連一萬武士也湊不齊，如果貿然出征，無異是以卵擊石……。」一位貴族驚慌的說著：彷彿眼前面對的是個可怕的瘋子。

大地主們也感覺到暴風雨的前兆了，紛紛幫腔說：「是啊，英明的陛下，您知道嗎？波洛孚人是匈奴的後裔、是突厥人的一支，他們又是殺人不眨眼的伊斯蘭宗教狂徒。陛下，波洛孚人血管裏流倘的是野蠻民族瘋狂的血液，與他們交戰，無異與魔鬼打交道。」

「大智大勇的陛下，大敵當前，我國的一舉一動必須權衡利弊 。如果不識時務地一味好大喜功或逞英雄，都將為我們公國招致災禍、甚至斷送我國的前途！請翻開我們俄羅斯的地圖看看吧，我們的俄羅斯早已不是一個統一的國家了，諸侯割據，兄弟鬩牆，大大小小幾十個公國有誰會協同我們去和敵人交戰？如果我們單獨出兵，勢必孤軍無援，一旦我們陷入戰敗的泥沼，只怕到時後悔也來不及了呀！」

「不要再講下去了！」伊戈爾從王位上霍地站起來，他的聲音響徹整個議事大廳。「在異族人的馬鞭已將我們祖國抽打得鮮血淋漓之際，你們卻要我學蝸牛把頭縮進軟殼內，我真替各位高貴的世襲領主們感到汗顏！你們可以不支特我，也可以繼續阻止我，但是，我心已定，我要傾我全國之兵力，遠征！即使戰死疆場也在所不辭！」

大廳裏鴉雀無聲。

沈默是另一種反對。

一道憤怒掠過伊戈爾面龐，他再也遏制不住自己的脾氣了，他突然從頭上摘下沈甸甸的金冠，重重地放在桌上：「我寧可不做這個龜縮殼內的王公，也要親率兵士們奔赴沙場！你們當中，有誰願意跟隨我出征的，請站到我身邊來！」

一片寒顫冰凍了會場，不少人紛紛低下頭去，生怕與王公針刺般的目光相遇。

「我願隨您去戰鬥！」一個男孩高叫著從座位上站起來，同王公的台墀大步走去。

他是伊戈爾的小兒子奧列格，今年剛十歲。

「好，不愧是我的兒子！」伊戈爾一把將奧列格攬在懷裏；他又掃視大廳一遍，眼光最後停在他的長子季米爾（注4）身上。「還有誰肯隨我去戰鬥？」

猶豫了一下，又猶豫了一下，十七歲的季米爾緩緩站了起來：「父王，我願意隨您出征。」

當伊戈爾邁著沈重的腳步從杜馬大廳走出來時，他身後只跟隨著兩個未成年的兒子。

他感到好孤獨啊……。

伊戈爾仍然一動不動站在城門上，他為自己的勢單力薄而憤懣難耐，又因自己對敵人的入侵無所作為，感到愧對難民們的期待。

忽然，站在他身邊的小兒子奧列格向城外一指：「父親，看！媽媽在難民當中！」

王后拉夫娜（注5）果然出現在難民群裏。她身後的侍女和隨從拿著好多食物，她是特意來慰問辛苦跋涉而來的老弱殘兵們

王后在一輛木輪大車邊停下了腳步。

大車上坐著一個蓬頭垢面的女人，她正在給懷裏的嬰兒哺乳；這女人面黃肌瘦，衣服破破爛爛，然而為了她的嬰兒，像隻母獸樣裸露著乳房，任那個女嬰有滋有味地吸吮。

王后不僅有美麗的容貌和高雅的儀表，心房裏還膨脹著母愛，她不由自主伸出手撫摸那個小可憐兒。

經王后的撫摸，女嬰從嘴裏吐出媽媽那草莓樣的奶頭，轉過小臉兒，忽然笑了起來。

啊，嬰兒的笑！

恍惚間，一朵花兒綻放了。

童稚的笑是開放的鮮花，是燦爛的陽光。

「是妳的女兒？」王后輕輕問。

蓬頭垢面的女人點點頭，接著就是一陣唏噓：

「是我的女娃兒，生下才七個月，剛會喊爹爹，她爹爹就……。」

大車上還睡著兩個男孩。這時，一個男孩睡醒了；他大約一歲多，一頭淺栗色鬈髮，不知為什麼，一醒來圓嘟嘟的小嘴就咿咿呀呀說起話來。

小男孩咿咿呀呀不停地說呀說的，他說的話大人聽不懂，既不是俄羅斯母語，也不是第聶伯河方言。哦，他的咿咿呀呀是全人類嬰兒期共有的語言，是人類最神聖最無邪的嬰兒語。

小男孩的咿咿呀呀，聽起來好像鳥兒在歌唱；經他的歌唱，人們立刻會聯想起春天……，好個無知的小男孩，你怎麼丁點兒也不懂什麼是殘殺，什麼是災難呢？難道你不懂得苦難已經降臨到你身邊？

啊，不懂得苦難是什麼的孩子，是天底下最幸福的。

啊，不懂得苦難是什麼的孩子，真的是天底下最幸福的？

蓬頭垢面的女人硬咽的說：「這個不懂事的男孩。他的父母全被波洛字的兵給殺死了……」

美麗的王后把咿咿呀呀的男孩抱在懷裏，緊緊地樓著他，眼淚一滴滴落在小男孩臉上。

戰爭，你這個專門製造孤兒和寡婦的惡魔！

不知什麼時候，伊戈爾也出現在大車旁，他的懷裏同樣也抱著一個孤兒；小男孩約有兩歲，一頭卷曲的金髮，胖胖的。伊戈爾抱著金髮男孩，抱得那樣小心，好像在抱著細瓷，生怕一用力就要碎了似的。

金髮小男孩可能剛剛睡醒，臉蛋是鮮潤的玫瑰色。伊戈爾像鍾愛自己的兒子一樣親吻著他；可能是他的脣髭弄癢了金髮男孩，那金髮男孩發出一聲接一聲咯咯咯咯的笑。

金髮男孩太年幼了，他還不懂得尊卑貴賤，更不懂權貴的威嚴，他一邊咯咯咯咯笑，一邊用胖胖的小手去扯王公的鬍鬚。

金髮男孩的笑聲感染了所有人，天真無邪的笑聲滌蕩了憂傷，暫時醫治了人們的創痛；兒童的笑，使得英雄萌生出一股天賦的責任感。

伊戈爾的臉色漸漸肅穆起來，他激動地將金髮男孩高舉過頂，神色莊重地發布了他的第一道戰爭口諭：

「為了小天使賜給我們的歡笑，為了不再讓野蠻人毀滅孩子的歡笑，我下令，我諾夫戈羅德公國正式向波洛孚的侵略者宣戰！」