|
|
|
|
強盜的女兒(NB0001)
Ronja Rovardotter
類別：
安徒生童話全集
叢書系列：安徒生童話全集
作者：阿絲特麗．林格倫
Astrid Lindgren
譯者：張定綺
出版社：時報文化
出版日期：1996年03月30日
定價：300
元
售價：237 元(約79折)
開本：25開／精裝／352頁
ISBN：9571317918
|
|
|
 |
線 上 試 閱
|
 |
|
|
【序｜書摘 1｜書摘 2｜小朋友讀｜大朋友讀｜說故事的人】
|
|
▼
序
打開世界的窗──為台灣「安徒生獎大師傑作選」序
琳娜．麥森（世界童書評議會執行長）
「安徒生獎」，這一國際公認兒童文學界的最高榮譽，是以丹麥名童話作家漢斯．安徒生的名字來命名，而由「世界童書評議會」頒給傑出的兒童書作家和畫家。「世界童書評議會」是一個國際性的組織，它結合了各國的童書工作者，目的是希望把最好的兒童書帶給世界各地的兒童們。能夠得到「安徒生獎」的作家作品，都是最好的兒童書。
「安徒生獎」常被叫做「小諾貝爾獎」。每兩年，「世界童書評議會」選出一位作家和一位畫家，成為「安徒生獎」的得主；他們必須是仍然健在，而且全部作品對兒童文學有巨大貢獻的作家和畫家。這個獎的贊助者是丹麥皇后瑪格麗特二世，評審委員則是國際著名的兒童文學專家。「安徒生獎」先有作家獎，1956年頒出了第一座獎，1966年時增設了畫家獎。
「世界童書評議會」的成立宗旨，是希望透過兒童文學，幫助小讀者認識世界，加強國際觀。「安徒生獎」得獎作家的作品，讓孩子們對其他國家、文化傳統、價值觀，有更廣闊的了解，因而促進國際和諧。
漢斯．安徒生曾經創作了無數瑰麗的童話，例如《醜小鴨》、《夜當》、《小美人魚》等，同時他更是許多「安徒生獎」得獎作家創作的泉源。他們分享了牠的神奇天賦和豐富想橡力。作家就是神奇的魔法師：其中一位安徒生獎得主──美國黑人女作家維吉尼亞．漢米爾頓說八故事就是她的魔法、她的力量，透過故事，她把魔法和力量傳送給讀者。
巴西女作家莉吉亞．努涅絲告訴我們，書陪著她成長、豐富她的想像力，並隨著歲月增長賜給她更多更多。書帶著她環遊世界，從北極的冰屋，到山上的小木屋，從古代的皇宮，到現代的摩天大樓。澳洲作家派翠西亞．賴森則說：「你們每一個人都有一塊魔毯，只不過它就藏在你的腦海裏……，帶著你飛到世界各地，進入精彩刺激的故事裏，而同時你又安穩的坐在家中的椅子裏。你可以感受一切，看到背後的事物，明白接下來會發生的事。你可以拜訪所有的人，踏遍所有的國家，而仍然身在你家中……。」
來自瑞典的阿絲特麗．林格倫是《強盜的女兒》和《長襪子皮皮》的作家，她向我們保證說，沒有比書更好的工具，能幫助我們打開探照燈，照亮暗路，讓心靈的眼睛能看到原本望不見的一切。她說：「希望你們像我一樣熱愛書本。我不僅喜歡讀書，也喜歡觸摸著它們，感覺著它們，知道它們屬於我。」
作家能夠打開通往世界的窗外！奧地利的克麗絲汀．諾斯特林格寫了《小黃瓜國王》，她希望她的書能夠幫助你了解：該呼籲什麼、該爭取什麼、該聯合誰、該從哪裏開始努力去改變世界。日本窗．道雄優美而抒情的童詩，則帶著我們去發現了其他的地平線。對他來說，只要有一滴露珠，也許來自天空、也許來自花苞、更或許來自歌曲，只要有一小滴，就能使我們生命的存在，成為永恆的奇蹟！
這不是件很棒的事嗎？這套「安徒生獎大師傑作選」把二十個安徒生獎得獎作家的傑作翻譯成中文，讓更多小讀者能接觸到這些為他們創作的優美故事和詩歌。實在太好了！
1995年3月，序於瑞士巴賽爾
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|