搜尋

首頁安徒生童話全集書籍基本資料

關 於 本 書

‧內容簡介
‧目 錄

線 上 試 閱

作者序
書摘 1
書摘 2
小朋友讀
大朋友讀
說故事的人

安徒生童話全集

【類別最新出版】
偉大的小不點
我的熊弟弟
耶穌,你餓了嗎?
山中小路
河豚活在大海裏


小黃瓜國王(NB0004)
Cucumber King

類別: 安徒生童話全集
叢書系列:安徒生童話全集
作者:克麗絲汀.諾斯特林格
       Nostlinger
譯者:林倩葦
出版社:時報文化
出版日期:1996年03月30日
定價:300 元
售價:237 元(約79折)

停售

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

作者序書摘 1書摘 2小朋友讀大朋友讀說故事的人



  書摘 1

前言

爺爺說,我們之中該有一個人把這個故事寫下來。我覺得他說得很有道理。

瑪汀娜曾說,她要寫這個故事。但是,她除了買一疊粉紅色的紙和一卷打字機用的綠色色帶外,什麼也沒做。她說,她一直沒動筆的原因是,要給故事分章節太難了!因為一個適當的起、承、轉、合決定著每篇故事的好壞,她的作文老師如是說。

分章節這事我才不在乎呢!反正,我的腳剛好上了石膏,也不能去游泳。所以,我要把發生的事一一寫下。

1.(或作文老師的第一章)

我要介紹我的家人、報告廚房發生的事、報社主編不相信我們的話,連爸爸的五台相機也不合作。

這事其實很早以前就發生了,只是我們一直到去年的復活節星期日吃早餐時才發現。剛開始是一陣轟隆隆的聲音,我還以為廚房有東西掉下來。媽媽跑進去探個究竟,等她回來時,渾身抖個不停,然後我們……。

哎呀!或許我應該先解釋一下我們是誰。「我們」就是爺爺、媽媽、爸爸、瑪汀娜、尼奇和我。

爺爺快七十歲了。自從上次中風後,一隻腳變得不靈活,嘴巴也歪了。可是憑著這張歪嘴巴,他仍能誘出一堆有智慧的話,而且說得比那些嘴巴正常的人還多。爺爺是我爸爸的爸爸。

爸爸差不多四十歲左右,在一家汽車保險公司當部門主管,但那只是一個很小的部門。媽媽說,爸爸在公司裡最多只能對三個人大吼。爺爺認為,這就是爸爸為何在家常常吼叫的原因。

媽媽也快四十了,但看起來卻比實際年齡年輕許多。她的頭髮染成金黃色,體重才五十公斤。大部分時候她都很風趣,然而有時被我們惹火了,她會氣得直抱怨自己只不過是我們的女傭罷了!她說,她要出去工作,那我們就得自己管自己了。

瑪汀娜上中學五年級(註 1)。她瘦瘦高高的,也留金髮,不過是真的金髮。她外表看來不怎麼樣,因為她前額的劉海老是蓋住眼睛。她很喜歡她班上的男同學亞列士,他留著一頭長髮。爸爸曾經為此大罵瑪汀娜好幾次。媽媽倒覺得這無所謂,因為瑪汀娜即使交了男朋友,還是班上的第一名,再說,人到頭來都不是和初戀情人結婚的。和其他同齡的女孩比,瑪汀娜算是很正常的了,真的。

尼奇是我們的小弟,我常叫他尼克。學校目前正在教他們「九九乘法」,其實這個他三年前就會了。不久前,他在學校惹了個大禍,原因是他在數學課上到一半時,突然站起來說再見,然後轉頭跑掉了。但他不是回家,而是跑到木匠老胡的家,去幫他打掃木屑。他長大後想當個木匠。老師打電話給媽媽說,尼克這學期的操行分數可能只有「丁」而已。

我叫渥夫,今年十二歲,讀中學二年級(註 2)。瑪汀娜老說,我長得很難看。但我一點也不在乎我的外表。反正我已無法改變成我想要的樣子了,所以,我乾脆也不再戴牙齒矯正器,縱使這花了我媽媽不少錢,此外,這個矯正器對我的暴牙一點效用也沒。到目前為止,我在學校算是個好學生。可是,今年我們的導師換成了林恩先生,他很討厭我,給我的數學和地理成績愈來愈低。我最喜歡的是游泳,而且我還是游泳俱樂部的會員。教練說,我如果努力練習的話,兩年內一定奪得到全國青少年仰式冠軍。

三年前,我們買了一幢有花園的房子,然後就住進來。媽媽說,等到爸爸付清房子貸款的那天,他也已經老得走不動了。所以,我們必須很節儉。爺爺用他的退休金幫我們買鞋子和褲子,也給瑪汀娜買衣服。我們都很喜歡這樣,因為爺爺從不在乎T恤是紅色、藍色或白色條紋,也不挑剔T恤上面的奇怪圖樣,他更不會買大三號以上、以便我們長大些還穿得下的褲子。去年夏天,他給瑪汀娜買了一件比基尼,一種最新流行的網狀款式,看起來很透明。爸爸為此氣得大罵:「我女兒穿上這件比基尼,根本和沒穿衣服光著身子跑一樣嘛!」爺爺卻笑說:「我兒子終於也有正常的時候!」爸爸氣炸了,但也沒繼續回話,因為他不想在我們面前和爺爺起爭執。他跑進廚房向媽媽抱怨,可是,媽媽卻說,現在的女孩都流行穿這種比基尼。

好了,關於我們家說得也差不多了。我想,我可以回到原來的故事。

當時,就是去年復活節星期日吃早餐的時候,媽媽從廚房裡跑出來,渾身發著抖,抖得之厲害,把瑪汀娜嚇得將一個復活節的蛋掉進咖啡杯裡去。

爺爺問:「丫頭,妳怎麼啦?」(爺爺老是叫媽媽丫頭。)接著又砰──的一聲。爸爸立刻大喊:「尼克,不要鬧!」

通常,爸爸只要聽到任何碰撞聲,就會喊:「尼克,不要鬧!」他一向都滿準的。可是,這回搗蛋的卻不是尼克,因為這個聲音是從廚房傳來的。因此,尼克開始大叫不是他鬧的。瑪汀娜把蛋從咖啡杯裡撈出來,而媽媽仍抖個不停的說:「廚房裡……廚房裡……」,我們全問她廚房到底發生什麼事?可憐的媽媽一點也說不出來。於是,爺爺起身往廚房走去,瑪汀娜、尼克和我也跟去。我心想,廚房頂多是水管破了,還是瓦斯爐後面躲著一隻老鼠或大蜘蛛罷了。媽媽向來最怕這些東西的。然而,廚屏的水管並沒破,沒有老鼠也不見蜘蛛的影子。但是,我們全站在那兒嚇呆了!連隨後而來的爸爸也一樣。

因為,我們的廚房桌上正坐著一個差不多半公尺高的東西。如果說,這個東西沒有眼睛、鼻子、嘴巴和手腳的話,那麼他不折不扣就是一條大又肥的黃瓜,或者也可算是一個中瘦型的南瓜。他的頭上戴了一頂鑲滿寶石的金皇冠,手上戴著白棉手套,腳趾還塗了紅色指甲油。

這個戴著皇冠、像南瓜又像黃瓜的「東西」向我們鞠了躬,兩條瘦瘦的腿交叉著,然後用很低沈的聲音說:「寡人乃是庫米歐利二世,特烈家族的後裔,庫米歐利國的國王。」

我無法詳細描述當時的情況,因為我根本沒去注意其他人的反應。這個像黃瓜又像南瓜的東西真把我大大的嚇了一跳!

那時候,我腦袋瓜裡既沒想:「世界上怎麼有這樣的東西!」,也不是想:「他看起來真奇怪!」我啥都沒想。我的朋友胡伯說,人受到驚嚇時,腦袋會停止運轉。我想,我就是那樣。