搜尋

首頁安徒生童話全集書籍基本資料

關 於 本 書

‧內容簡介
‧目 錄

線 上 試 閱

作者序
書摘 1
書摘 2
小朋友讀
大朋友讀
說故事的人

安徒生童話全集

【類別最新出版】
偉大的小不點
我的熊弟弟
耶穌,你餓了嗎?
山中小路
河豚活在大海裏


小黃瓜國王(NB0004)
Cucumber King

類別: 安徒生童話全集
叢書系列:安徒生童話全集
作者:克麗絲汀.諾斯特林格
       Nostlinger
譯者:林倩葦
出版社:時報文化
出版日期:1996年03月30日
定價:300 元
售價:237 元(約79折)

停售

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

作者序書摘 1書摘 2小朋友讀大朋友讀說故事的人



  書摘 2

我只依稀記得,爸爸那時連說了三次「不」。第一次「不」說得很大聲,第二次普通大聲,第三次則相當小聲。平常,爸爸只要一聲「不」,那就是「不」了,可是,這回他的「不」一點影響力也沒有。這個黃瓜、南瓜的東西依然鎮坐在桌上,雙手交叉放在他的黃瓜肚皮上,不斷的重複那句:「寡人乃是庫米歐利二世,特烈家族的後裔!」

爺爺是我們之中最先由「驚嚇」中清醒過來的。他走向庫米歐利王,對他鞠個躬說:「非常榮幸能認識您!我姓侯曼,是這家的爺爺」

這個庫米歐利王隨即將他的右手伸到爺爺的鼻前。爺爺望著那隻戴著白手套的手,弄不清楚他要什麼。

媽媽說,他的手可能受傷了,需要繃帶。媽媽常常認為每個人都需要繃帶、消炎粉或冷敷巾之類的。

可惜,這個庫米歐利王不要繃帶,他的手健康得很!他將手指在爺爺鼻前不斷揮動,然後說:「寡人乃習慣讓每個人吻寡人的手!」

爺爺說,他絕對不吻庫米歐利王的手,因為他一向只對漂亮的女士做這種事,庫米歐利王又不是漂亮的女士。

庫米歐利王那黃瓜綠的皮膚立即出現黃斑,他生氣的尖叫:「寡人乃習慣被尊稱為「陛下」!」

爺爺惡狠狠的瞪著黃瓜國王,眼神就像他平常看他不屑的人一樣,黃瓜國王只好識趣的抽回他的手。他調正頭上的皇冠,說:「寡人乃被一群暴民逐出國門。寡人要求政治庇護!」

按著又說:「寡人累了,這陣混亂把寡人累壞了!」

之後,他打了呵欠,閉上那珠子般的大眼睛,頭開始上下晃動,就跟爺爺在電視機前打瞌睡一樣。而且嘴裡還嘟噥著:「寡人要被子和枕頭。」

尼克跑進他的房間,推來了那輛用柳條編的舊娃娃車。瑪汀娜把娃娃車裡的所有廢物全清了出來,有一個乾硬的麵包、三個火柴盒、一根發霉的醃黃瓜和一隻尼克的襪子,還有,我丟掉的學生證,謝天謝地,我已經找了它三個星期了。娃娃車裡還留有幾顆李子核,瑪汀娜懶得把它們挑出來。我一直扶著睡著的摩米歐利王,免得他從桌上摔下來。他摸起來的感覺很奇怪,好像是一個用塑膠袋包著,但還沒發酵的麵糰,這種感覺有點恐怖!我把庫米歐利王放進娃娃車之後,媽媽拿了一條擦碗巾蓋在他身上,然後把那頂鑲滿寶石的金皇冠放到冰箱的冷凍庫去。對這一切,我們沒有一絲半點的驚奇,由此可知,我們當時真是被嚇得糊里糊塗了。

唯一沒讓這一切搞糊塗的只有尼克。不過了似乎也從來沒有任何事物使他感到驚奇過。他還聲稱,他床底下住了六隻獅子、一隻大象和十個小矮人。一個在他的床底下住有小矮人的人,怎麼可能還會被庫米歐利王嚇著呢!

尼克把娃娃車推到陽台上去,坐在車子旁對著黃瓜國王唱起「搖籃曲」。

庫米歐利王就這樣在娃娃車中整整睡了一天,他的鼾聲既平穩又規律!爸爸則趁這時候打了電話給他常看的報紙的那家報社。可是,因為是復活節假日,所以沒有任何編輯在,只有看門的管理員在。管理員嘲笑爸爸,叫爸爸把這個故事留到明年的愚人節吧!

爸爸對他大吼:「這什麼態度嘛!你們將來會後悔的!」

他掛斷電話,準備再打個電話到總編輯家。爸爸說,這種事最好直接和上面的人溝通,和下面的人鬼扯是沒用的。

他要我去拿報紙,並叫瑪汀娜查總編輯的姓「烏柯烏」的兩個「烏」字是不是一樣。

然後爸爸開始查電話簿,他找到了十個同名同姓的鳥科烏。他們之中有一個名字旁註明是裁縫師,一個是貿易商,一個是理髮師,還有一個是醫生。另外有兩個是住在西門圓環區,爸爸說,他們都不可能是總編輯,因為西門圓環區都是一些勞工階級的人住的。爸爸打了電話給其他四個同名的人,其中兩個人家的電話沒人接,另外一通是一個太太接的,她說,烏柯烏是她兒子,他去釣魚不在。她還說,她一點也不反對她兒子當總編輯,可惜,她兒子是在「黑貓酒吧」彈鋼琴的。最後一個烏柯烏正是爸爸要找的總編輯,他剛好在家。於是爸爸告訴他庫米歐利王的事,還要他立刻派記者和攝影師來採訪,這可是頭條新聞呵!誰知,總編輯和管理員的反應一樣,他根本不相信爸爸的話。爸爸氣得臉色變白,立刻掛了電話。

「兒子,總編輯怎麼說?」爺爺一面問爸爸,還一面偷笑。

爸爸表示,總編輯的話太粗了,他不要在孩子面前重複。其實,我們在一旁都聽到了,因為總編輯講得很大聲。

爺爺假裝一臉震驚的說,他實在無法相信,這麼有名的報社總編輯竟然會說出如此粗魯的話來。爺爺才沒因此感到氣憤呢!他是故意說來氣氣爸爸的。爺爺和爸爸經常為報紙的事吵架,因為爸爸喜歡看的報紙是爺爺最討厭的,而爸爸也受不了爺爺看的那家報社。

媽媽建議打個電話給爺爺喜歡的那家報社,可是爸爸和爺爺兩人都反對。爺爺說,那家報社有更重要的事要報導,才沒時間訪問這個被驅逐出境的黃瓜呢!

這一陣慌亂使媽媽忘了烤肉的事。她忘了打開烤箱的開關,所以到了中午,豬肉依然是又生又冷的。我們只好吃麵包夾香腸和昨天剩下的馬鈴薯沙拉。

爸爸有五台照相機,拍照是他的嗜好。他那架最新的相機是「拍立得」,那種按下快門幾分鐘後,彩色相片就會出來的相機。爸爸拿著拍立得,偷偷走到陽台,幫庫米歐利王拍照,他準備寄一張庫米歐利王的相片給那個總編輯。可是,拍出來的相片上面都看不到庫米歐利王,只有一輛空的娃娃車和一隻桌腳。爸爸不死心,一次又一次的拍,可是相片上的娃娃車裡仍然是空的。於是,他又拿了萊卡相機、羅萊伸縮相機和日本相機,瘋狂的拍攝睡著的摩米歐利王。時而用閃光燈,時而不用;黑白底片、彩色底片;九米釐的、二十三米釐的膠卷都用過了。然後,他跑到洗衣間去沖洗底片。他把相片洗出來,而且還放大,放大到他能放的尺寸,可是相片上依然看不到庫米歐利王。

到了晚上,爸爸已經洗出了一大籃相片,上面全是空的娃娃車和桌腳。

爺爺說,這個庫米歐利王是用相機拍不出來的。媽媽也說:「既然這樣,我們也不須費力再打電話給報社或電視公司了。如果拍不出照片來的話,怎麼造成轟動?沒有人會相信的!」


2.(或作文老師的第二章)

我們發現到皇冠的用途,也知道地下室不僅僅是用來放馬鈴薯的。還有,我們全家意見不合。

到了吃晚餐的時候,這個庫米歐利王還在睡覺。我們打開電視機,收看播映中的偵探影集。爸爸被睡在娃娃裡的客人弄得忘了禁止我們看警匪片。

正當電視裡的警察搬開下水道的蓋子,準備要下去追壞蛋的時候,陽台上的娃娃車忽然開始晃動。原來是黃瓜國王醒來了。尼克將他推進客廳來,爺爺也馬上關掉電視。

註 1:相當我國的國中三年級。

註 2:相當我國的小學六年級。<