|
|
|
|
山中小路(NB0009)
Hugo and Josephine
類別：
安徒生童話全集
叢書系列：安徒生童話全集
作者：瑪莉亞．古萊佩
Maria Gripe
譯者：柯清心
出版社：時報文化
出版日期：1996年08月20日
定價：300
元
售價：237 元(約79折)
開本：25開／精裝／228頁
ISBN：9571318078
|
|
|
 |
線 上 試 閱
|
 |
|
|
【書摘｜大朋友讀｜說故事的人】
|
|
▼
說故事的人
永遠的小孩──瑪莉亞．古萊珮
．柯清心
瑪莉亞．古萊珮，生於1923年，是當今瑞典最傑出的作家之一。古萊珮以其如歌的行板，細細刻畫孩童世界的歡喜憂愁，呈現孩子善感的人際關係，而受國際文壇矚目。其作品充滿幻想，而簡單易懂的形式中，又交織著孩子掙扎成長的複雜心理。
瑪莉亞表示，她的父親是引導地走向寫作之途的人：「我父親說，文學世界裡只有一個人能稱得上是作家，那就是安徒生。在他之後無人能出其右，充其量只能算是一些「寫字的人」罷了。他還問我是否也希望自己變成那種可悲的人？」這位嚴厲的父親看著瑪莉亞少年的習作後對她說：「親愛的女兒啊，妳寫得實在太糟啦，如果妳想寫作，首先得找到可寫的題材，然後還得知道如何運筆，在妳等待題材出現的這段時間裡，不妨先磨磨妳的筆吧。」
年少的瑪莉亞．古萊珮並未勤於創作，只是遵從父親的建議，努力進修自己的瑞典文，並進入大學攻讀哲學和宗教史，可惜未及修完學位便離開了，嫁給藝術家哈洛．古萊珮，並生下一名女兒。為了滿足女兒聽故事的欲求，瑪莉亞．古萊珮開始動手自己編寫故事，插圖則由丈夫負責繪製，而正式展開她的創作生涯，她說：「當了母親後，我終於可以做到我父親說的，找到可以寫的題材了，而且從此也有了創作的對象。」
瑪莉亞．古萊珮最初發表的作品多為童話故事，直至一允六一年，才出版第一部創作小說《約瑟芬》，並延伸出她最著名的代表系列──《小果與約瑟芬》三部曲（《約瑟芬》、《小果與約瑟芬》【註】、《小果》）。瑪莉亞．古萊珮對成人看待孩童的方式頗不以為然。
「我們所有的真實經驗均得自知識與認知，而那些我們不懂的事，就只好以幻想來了解了，這也是孩子比成人更愛幻想的緣故──他們所知有限，卻對之深信不疑……。成人則不同，講究的是共通經驗，我們以為自己說的是同一件事，但卻不盡然，因為我們所說的每句話都包含了個人的經驗、情緒、欲望與回憶，年紀越大，話裡的意思也越複雜，不似孩子的語言那般簡單、直接而明確。」
跨越了成人的自以為是，瑪莉亞．古萊珮才能直探孩童看似單純，實則細密曲折的心思，並且突破國界的限制，描繪出舉世孩童如夢如幻的心理世界。對於自己這項天賦，瑪莉亞．古萊珮自有一番說詞：
「對大部分人而言，童年往往是模糊不清的，可是我卻對孩提的事記得一清二楚，我讓自己浸淫在童年的幻想裡，回憶當時的影像、事件、情緒等，讓回憶重生。」
除了《小果與約瑟芬》系列之外，瑪莉亞．古萊珮還寫了幾本小說，它們融合了早期作品中的幻想色彩，及後期小說中心理探討的成分，包括《玻璃匠的孩子》和《世外桃源》等作品。
瑪莉亞，古萊珮曾贏得無數國際文學獎項，如今更將部分作品改編成電影、電視劇及廣播劇。
註：《小果與約瑟芬》即本書，中譯名稱《山中小路》。
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|