|
▼
柏楊序文
這本書的故事，從這裡開始：
2006年，一對夫婦旅遊到泰緬邊區金三角，想了解一下將近五十年前自己讀過一本驚天地、泣鬼神的，名叫《異域》（作者鄧克保）書中所描寫的那個地方。
五十年歲月過去，這地方顯然有很不同的新面貌，雖留下斑斑血淚。眼前一片蓬勃的生機，和內心的震撼交錯。片刻間，在這對夫婦的心中，隱約出現了一個念頭：五十年後他才親臨其境，並不為晚。他們要以行動付出一點關心……。這對夫婦就是斥資請我策劃一本重新回頭看「異域」的作品。
高南華先生來到我家與我會面，三兩句話就談到主題，出示了他們夫婦在當地的照片，其中有一張是他的夫人???站在我題詞的碑前，碑上寫著：「他們戰死，便與草木同朽；他們戰勝，仍是天地不容」。
天地間，有些故事比舞台上的傳奇還傳奇；有些地方比傳說的神祕更神祕。泰緬邊區金三角就屬於這樣的一個地方──戰爭、死傷、流亡、被遺棄的悲憤、貧窮，飢餓、疾病中的掙扎、奮鬥；山林毒蛇猛獸的糾纏…，原始，像剝洋蔥一樣，把你文明的外衣一件一件剝光，而最深層的痛苦與絕望，來自被信仰和追隨的領導們，拋棄在絕望的重山峻嶺中受踐踏…，生命的藍圖要重新鋪寫。在這重重的艱困下，還要面對泰、緬政府軍的強大壓力。未來的生存問題，每一天都以鋒利的匕首橫刺過來；生命的樂章早已被扭曲為哀嚎的悲歌。
有如此驚悚、混亂局面的區域，首先當然要面對的就是生存問題，這裡出現過殺人越貨、販毒、凶殘、暴戾的故事，也有忠貞、摯愛、慷慨、慈悲的真情。人性受到極限的挑戰，生命遭遇被連根拔起，再被剪斷、削平、接枝、移植的過程。這本書由資深媒體人汪詠黛執筆。她的專業基礎，使她不用華麗誇張的筆調，而用平實探究的記錄，把這五十年間的變化，這群人如何走過傷殘、破碎，走向引起外界矚目、關懷、援助、參與建設的新境界。使這個地區不再是一個淌血的傷口，也不是國際人士追緝天涯的毒?老巢，而是一個有情天地，吸引旅遊的人去瞻仰，渡假的人去緬懷的景點。
從生死邊緣走過，重新建立安康，是一個不容易的奮鬥過程，需要多少人關懷的援手？內心的文化建設，在荒蕪殘破的絕地，累積成同中有異的新認同，其中有文化傳承的遞嬗，又是更高一個層次的建設，這需要熱心人士的奔走號呼，和不同政府的理解和支持。現在，「金山角」已是一個滿天可以堆疊星星，把悲憤轉化為名符其實喜悅的「滿星疊」了。
在我執筆寫《異域》的十幾年之後（八○年代末），我曾和妻子香華親臨此地瞭解，繼續出版過另一本《金山角‧邊區‧荒城》，留下過渡時期金山角的風貌。現在，這本書的出版，代表一個新的紀元。
人生有一些事是「偶然」、一些事是「必然」。最近，我在居住的大樓認識一位「老」先生──雷和新先生，前時，和他聊天聊起，他才告訴我他和昆沙的淵源。他說：「你上回到金三角時，我就在現場。你書中的人物，我個個都認識。」我驚訝地問：「我怎麼比你老那麼多？」他說：「你不老的話，我怎麼年輕時就讀得到你的書呢？」
高南華夫婦的一個善念，記錄了一個由「否」走向「泰」的時代。
|