 |
強 力 推 薦 |
 |
|
書評以「第一人稱」為視角，將想像與現實元素相融合，讓讀者也能感同身受。小川老師的文風纖細優美，題材新穎多變，擅長訴說愛情、親情和日常瑣事。犀利冷峻的筆調中，依然能突顯出人性中溫暖動人的一面。
這本書雖然取材自真實人事物，卻充滿想像力，情節新奇有趣，帶領讀者到一個既真實又奇幻的世界。結尾的部分還附上了真實事件的說明文，多了幾分閱讀的樂趣。有幾篇讀完後會有恍然大悟的感覺，有幾篇卻會感到錯愕，是一本需要思考和沉澱的作品，或許這就是作者的獨特魅力吧。
故事結尾呼應主題，散發出一瞬的美麗光彩，映照出登場人物內心深藏的情感，與標題的「流星」互相輝映，是一部值得一讀再讀的好作品。
小川老師的短篇小說真的很棒。
絕對不會讓讀者失望。
長篇小說是依喜好分別處理不同的題材，而短篇小說裡是讓人再三回味思索的作品。
在每天尋常的生活中閃閃發亮，不知怎的老東西也開始有了顏色。
每一則故事，讀到結尾關於主題的介紹時，故事呼應主題迅速地收尾，同時有種從主題裡溢出來的不可思議之感。是種非常愉快的感覺。讀完一次後，原本的故事在何處開始發揮作用？有著怎樣的關聯？這是一部讓人想一讀再讀的作品。
每個故事雖然以匿名的登場人物為主角，但能感受唯有那個人才有的生活、生命以及人本身的重量，也能感覺到真實的東西存在於其中。閱讀後，不禁想起那些每天擦身而過的陌生人們，背後可能隱藏著意想不到的生活和人生。小川老師的作品，特色是描寫了有點不可思議之事，深深吸引讀者閱讀的興趣。儘管這部作品也包含了此特色，但是我覺得透過那些主題所描繪的人生百態，才是這部作品的魅力所在。
每一則故事的說明文，乍看起來好像詞典的說明。但是，內容獨特且清楚表達出主題的魅力，讀起來很有趣。
每一個故事都像一部動人的電影，以冷歛優雅的筆調，遊走於真實與虛幻之間，悠然敘述人生的悲歡離合。看似尋常的日常片段，在小川老師優美的文字下，主角們的人生起伏和心情轉折如同呈現在讀者面前，非常具有真實感，是一部傑出的作品。
|
|
內 容 簡 介 |
|
|
|
打破真實與虛構的藩籬
歡迎進入小川洋子的迷離幻境
這是真實，還是虛構？
歡迎進入小川洋子深邃迷人的文學幻境。
以實際人物或真實事件為小說原型，將其記憶、觸感、生命歷程化作故事結晶，拼貼成閃爍絕美的極致短篇。當真實和虛構交織成另一個平行宇宙，奇特迷離、無與倫比的魔幻故事就此延展開來。
完美地掌握寂靜人生中突如其來預感的變奏曲，將讀者帶往遙遠的現實和虛幻間。
失明的祖父，在家裡來回走動，將所有能想到的點與點之間相連，測量其間的距離，並要我記錄下來。腳步聲和步數的呢喃融為一體，如同音樂一樣傳進耳裡。那彷彿是從沒有盡頭的遠方傳來的、全心全意的聲音－─〈測量〉
睡不著的夜晚，我經常抄寫您的小說。以小刀仔細削尖的鉛筆、一字一字、把印刷在書本上的文字化作手寫字。您以鉛筆在草稿用、手掌大小的紙片上寫下的文字，最終變成活字而成為書本。我想倒轉時間的進行。只要這麼做，雖然只有一點點，我便能沉浸於身處在您身旁的錯覺。
我之所以抄寫小說，絕非想要假裝成作家，也不是想要安慰沒有才能的自己。是為了不讓文字與文字、碎片與碎片之間的連結，被某個粗暴的人打散，而用自己的手將它們再次牢牢綁好。──〈致散步同盟會長的信〉
|
|
作 者 簡 介 |
|
|
|
小川洋子 Yoko Ogawa
1962年出生於日本岡山縣，早稻田大學第一文學院文藝系畢業。1988年，以《毀滅黃粉蝶的時候》獲第七屆海燕新人文學獎；1991年，以〈妊娠月曆〉獲得第104屆芥川獎；2004年，以《博士熱愛的算式》獲得讀賣文學獎及本屋大獎，同年以《婆羅門的埋葬》獲得泉鏡花文學獎；2006年，以《米娜的行進》獲得谷崎潤一郎獎；2012年，以《小鳥》獲得藝術選獎文部科學大臣獎；2013年，榮獲早稻田大學坪內逍遙大獎。
早期作品多以人性的陰暗面為主題，後文風轉變。曾經前往德國奧茲維斯集中營採訪，此行影響了其寫作風格。主要著作有《人質朗讀會》、《沉默博物館》、《博士熱愛的算式》、《祕密結晶》、《無名指的標本》、《抱著貓，與大象一起游泳》、《米娜的行進》、《總之，去散步吧》等多部作品。
|
|
譯 者 簡 介 |
|
|
|
莊仲豪 Zeno Chuang
日本國立愛媛大學碩士，主修日本語學。熱愛旅行與閱讀，最喜歡的書是《小王子》。
譯稿賜教：zenochuang@gmail.com
|
|
目 錄 |
|
|
|
第一話 誘拐的女王
第二話 致散步同盟會長的信
第三話 蝸牛的婚禮
第四話 臨時實驗助手
第五話 測量
第六話 差錯
第七話 青椒鑲肉和床墊
第八話 小婦人俱樂部
第九話 乖孩子，到這裡來
第十話 十三名兄弟姐妹
|