|
▼
內文節錄
第一個星期 挑戰星期五
你受歡迎嗎? 歡迎welcome有不同的詞性用法，請問以下哪個句子不正確？ a.
Squiggly received a warm welcome.
小歪受到溫暖的歡迎。 b. Please welcome
Squiggly.
請歡迎小歪。 c. Squiggly's arrival was a welcome distraction.
小歪抵達時，大家很高興正好轉移了所有人的注意力。 d.
You're welcomed.
歡迎。 e. They welcomed Squiggly to the family.
他們歡迎小歪到家裡。 f.
Welcome!
歡迎！ 第一個星期 星期日
That麻煩呀！ 要用that，永遠先確定它是不是句中必要的字。例如，下列兩句的意義完全一樣，如此that就可省略了。 The
sandwich that I ate yesterday was delicious.
我昨天吃的三明治十分美味。 The
sandwich I ate yesterday was delicious. 如果你的句子中有很多個that，看看是否能在不改變句意的情況下，省略幾個that，就如下面的句子：
I know that she would prefer that people call her Cookie.
我知道她比較喜歡大家叫她餅乾 。
I know she would prefer that people call her Cookie. 不幸的是，很多人會平白無故刪去that，即使句子中需要that來釐清關係。以下的句子就是這種情況，如果省去that，讀者會立刻混淆句子的意思。 Aardvark
maintains Squiggly's yard is too large.
食蟻獸先生堅持小歪的庭院太大了。
（這是錯的） 因為maintain後面的that
被省略了，讀者打從一開始就認為食蟻獸先生「照料」（maintain的另一個含意）小歪的草皮，直到他們讀到後面的片語是is too large （太大了）才恍然大悟。所以這裡加一個that可以釐清下面接的是食蟻獸先生的意見，而不是他的工作。 第三個星期 星期六
重要的分野：Historic 還是 Historical Historical（與歷史相關的）是指，任何與過去相關的事物，不管它重不重要。就如過去任何一任總統的就職大典都是「歷史事件」（historical
event）；討論主題是歷史或過去事件的任一本書都是「歷史相關讀物」（historical book），就如下面的例句： Grandpa
collets historical inauguration photographs.
祖父收集歷史上總統就職典禮的照片。 Sir
Fragalot enjoys historical novels.
法格洛特爵士喜歡歷史相關小說。 而historic（歷史的）這個字則指，歷史上重要的事或有影響力的事，就如以下的各句： Obama's
inauguration was a historic event.
歐巴馬的就職大典是歷史大事。 The Gutenberg
Bible is a historic book.
古騰堡聖經是歷史性的書。 你可以藉著ic這個字尾區別historic和historical這兩個字，只要想像「ic」就是「重要的」意思（important），因為他們都以i開頭。然後想像「al」的意思就是all
in the past（所有在過去之事），因為他們都有a，這樣應該好記多了。
|