|
▼
名字也是品牌嗎？
兒子終於誕生了。朋友的祝賀從四面八方而來，大家都問他出生多重？(3400克)，體長？(51公分) 還有－叫什麼名字？
「呵呵，敬請稍侯，馬上揭曉！」我都是這麼回答。
事實上我老爸早給孫子取好了中文名字－劉子川，頗有典故，又很大氣。我原本想把他的中英文名字同時宣布，但三天過去，我跟老婆絞盡腦汁，還是難決定。
奇怪了，中國人的姓名學深奧無比，天格、地格、人格、外格、總格，外加五行、生肖、八字都得算，英文名字才那麼26個字母組合，怎麼反而困難？
偏偏這年頭英文名字超重要，在許多社交圈，English name是主要稱呼。現在的台灣父母不會等到孩子學英文時才叫老師隨便挑個名字，或像我一樣，移民時為了填護照資料，乾脆把中文名字翻成英文拼音，而且還拼錯。如果說人是個品牌，取個好名字應當有加分作用。但什麼是「好」名字呢？這可就有學問了！
我在幫兒子取名的過程中，在網路上發現一些趣事：首先，英文名字有個「輪迴」趨勢，像是Jack這個名字在1930年代最受歡迎，後來逐漸少人使用，1980年代見到谷底之後才慢慢回升。Ryan是1980年代很普遍的男孩名字，現在卻較少見。許多人認為大眾取英文名字，可能會向好萊塢跟風，其實不然，而且明星給孩子取名常常很怪，像是Nicholas Cage的小孩叫Kal-el，大導演Spielberg的女兒叫Destry，乍聽還以為是「殺」了誰，「毀」了誰呢！
前幾年的暢銷書《橘子蘋果經濟學》探討名字的演變，發現上流社會喜歡給孩子取的名字，隔了幾年之後就會成為小康家庭的偏好，而這些名字最後又會被低收入家庭使用。換句話說，在給孩子取名的時候，父母遍好「向上學」，而當一個名字已經滲透到社會基層時，就會越來越少人使用，直到這個名字從社會淡出一陣子，才能再度恢復「身價」。
這聽起來還蠻有道理：誰不希望自己的孩子未來能成功，能進個好學校，交些上進的朋友？若是這樣，為何不給他取個像是會活躍於那個世界的名字？小孩名字多多少少夾藏了父母的期望。
有趣的是，人雖然會私下模仿，卻不想讓別人覺得沒創意，所以常把英文名字做些刻意的微調－例如把Brian拼成Bryan，Brittany拼成Britney。把上一代的名字變成新版本，也隱隱露出新人類新氣象，雖然有些名字－像是George跟Bob，無論如何還是很old school。我猜那是因為名字的拼音和發音造成聯想，只是很難查證。
經過多次討論並參考朋友的建議，我和太太決定給兒子取名為Lucas，不是因為謝霆峰和張柏芝的兒子叫Lucas，也不是因為拉丁文原意是「帶著光明的人」，而是因為他躺在嬰兒床上，怎麼看都覺得長得像個Lucas。
而Lucas應該是什麼樣呢？我跟老婆居然對這名字有同樣的想像－眼睛寬寬的（不是圓的）、下巴尖尖的、頭髮很濃密而且髭髭翹起來。我們夫妻在不同文化長大，卻對這個名字的「長相」有共識，實在很奇妙。誰知道兒子長大會是什麼樣子，起碼現在他看起來很Lucas。再來，Lucas跟姊姊Liv的名字很搭。Liv and Lucas，聽起來不是很搭嗎？
So, welcome to the world, Lucas!
|