|
|
|
|
 |
套 書 目 錄
|
 |
|
|
‧儒林外史：書生現形記
作者：
楊昌年
譯者：
定價：250元
特價：198
元
《儒林外史》自清乾隆中葉問世迄今，風行海內外，被許為諷刺小說中的巔峰之作。它真實地描繪了知識分子生活的沉浮，境遇的順逆，功名的得失，仕途的升降，情操的高尚與卑劣，理想的倡導與破滅，出路的探索與追尋。
本書改寫以不違作者原意，不遺漏重要情節爲準，將原本情節跳脫處，重新安排連接，使能貫連，系統明晰。對話及詞語，如係當時活用，現代較難了解者，改以現代語法、詞彙表現；回目另行設計，以章節方式處理。各章之後，並加入編撰者的批評分析，揭示改寫之意識重點，俾供讀者閱讀時參考。
|
 |
|
|
‧昭明文選：文學的御花園
作者：
簡宗梧
譯者：
定價：250元
特價：198
元
《昭明文選》是中國第一部具備各種體裁的文學總集，由南朝梁武帝的太子蕭統，在東宮蒐集近三萬卷圖書，再邀集當時著名的許多文學家一起編綴而成，共有三十卷。蕭統把文學作品加以分門別類，精選最有成就的作家，挑出最具有代表性的篇章，讓人們能夠以較少的時間，去欣賞眾多傑作的精華。本書盡量顧及各種體類的篇章，選二十加以譯註、賞析。
|
 |
|
|
‧老殘遊記：帝國的最後一瞥
作者：
簡錦松
譯者：
定價：250元
特價：198
元
書中借老殘的遊歷見聞，對當時吏治的黑暗痛加攻擊，無論在語言的運用上、在對生活的觀察上、在細節的描繪上，都可看出作者創新的精神，被譽為晚清四大諷刺小說之一。
本書改寫的內容，僅以初集二十囘爲對象，改寫的重點，放在文學技巧這部分；在不損害原書的宗旨和趣味下，把前後結構，作了一點可能的更動：某些人物的個性需要凸顯出來的，我也添加了一點筆墨。原書的白話，現在看起來，仍覺得受到文言的拘束很大，尤其是在寫景狀物時特別顯著，改寫時都譯成更接近現代的白話，如大明湖、黑妞白妞說書等處皆是。
|
 |
|
|
‧唐宋八大家：大塊文章
作者：
張健
譯者：
定價：250元
特價：198
元
唐宋八大家是指韓愈、柳宗元、歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石和曾鞏。明朝人茅坤編選這八人的散文為《唐宋八大家文鈔》，於是，「唐宋八大家」的名稱便流傳於世。由於這八位作家的文學觀點都主張實用，反對駢體，他們的散文創作都取得了很高的成就。本書盡量選取八大家的重要篇章，加以譯註、賞析。
|
 |
|
|
讀 者 書 評
|
|
|
讀者評鑑等級：★★★★☆ ，共有
0
位網友寫書評
|
| |