唐代傳奇(XO0033)──唐朝的短篇小說

類別： 中國歷代經典寶庫（袖珍版）
叢書系列：中國歷代經典寶庫（袖珍版）
作者：廖玉蕙
出版社：時報文化
出版日期：1987年01月15日
定價：100 元
售價：79 元(約79折)
開本：菊32開／平裝／360頁
ISBN：9571314536

【前言｜書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4】

▼  書摘 3

鶯鶯傳

元稹

普救寺裡亂成一團！名將渾瑊在蒲州死了，繼任的丁文雅不善治軍，軍士們在地方上大肆劫掠，眼看著就快騷擾到普救寺裡來了。出家人在寺院裡來來回回的奔走著，時而低聲的交頭接耳，似乎在傳告著某種風暴的來臨。整個寺廟籠罩著凝肅而緊張的氣氛，寄宿在寺裡的女眷們驚慌的躲進屋子裡，大氣也不敢出一聲，每一個人都睜大了眼，憂心仲仲地戒備著，卻又不知從何戒備起。

聽說同樣寄宿在寺裡的一個姓張的書生，已向他的朋友──蒲州將領求援去了，卻一直沒看到救兵來。幾乎沒有其他的辦法，寺裡所有大大小小的人都突然對這位書生寄予莫大的期望，尤其是崔家母女，帶著大批的財物和奴僕要返回長安，如果遭到洗劫，勢必人財兩空。因此，對素未謀面的張生，更是如神明般的信奉著。

在大家望眼欲穿的期待下，張生終於回來了！帶著大批的守衛人員，暫時解除了普救寺的危機。十幾天後，杜確奉天子命來蒲州鎮壓，亂軍才倉惶逃逸。在這一場風暴裡，張生扮演了一次成功的英雄角色，一夜之間，他成了普救寺裡的大功臣，人人都對他感激涕零。

崔夫人為了酬謝這位大恩人，特別安排了一桌酒席請張生。席中，她說：

「這一回遇上亂軍，我一個婦道人家，帶著兩個孩子，要不是你照顧，我們真不知道已經變成什麼樣子了，小兒小女都仰賴你的大恩，才得以活命。實在是感激不盡！現在，我叫他們以兄長的禮節來拜謝你。」

便叫出一個約莫十多歲的男孩，名叫歡郎，長得十分俊秀。接著又叫女兒，說：

「快出來拜見兄長，人家可是我們的救命恩人哪！」

半天，女兒不出來，推說不舒服。鄭氏抱歉的跟張生說：

「我這女兒就是這個脾氣，天生不敢見生人，請你等等，讓我進去叫她。」

張生連說不必，鄭氏卻堅持進去了。張生在外頭喝著酒，聽到鄭氏在裡面生氣地說：

「人家救了咱們的命，要不然，你恐怕早就叫那夥兒亂軍給抓走了，這樣的大恩，不當面謝過，還用得著避什麼嫌疑？……」

嘟囔了好久，女兒終於跟在母親後頭出來了。只見她穿著家常衣服，並沒有刻意打扮，只不過把頭髮挽結成鬟，雙頰略施胭脂而已，可是卻自然艷麗，光輝動人。張生一見，驚為天人，連忙站起來施禮。她頭也沒抬，只管在母親身旁坐下，眉目之間，充滿了委曲、不情願的神色，看起來愈發楚楚可憐。張生搭訕著問：

「請問小姐貴庚？」

她仍舊垂著眼，不加搭理。鄭氏趕緊打圓場的說：

「興元元年生的，現在是貞元十六年，有十七歲了。」

張生又不死心的試著和她交談，她就是始終不肯說一句話。鄭氏一邊替女兒回答，一邊抱歉的向張生數落女兒的不懂事，酒席便在這種尷尬的情況下結束。張生從此神魂顛倒，很想向她表明情意，卻苦於沒有機會。

崔女小名鶯鶯，有個婢女叫紅娘。張生打聽到這個婢女平日和鶯鶯最親近，因此，每次見到紅娘，總是又打躬，又作揖，禮貌周到，十分巴結，偶而還送點小東西給她，卻始終不敢提自己的心意。這樣情思鬱結，險些鬧出病來，他在內心裡痛苦掙扎了許多日子，終於壯起膽子，找個機會對紅娘表白了他私心傾慕鶯鶯，想要一親芳澤的意思。不想紅娘一聽，大吃一驚，羞紅了臉，飛快地轉身跑走了。張生又悔又恨，深怪自己魯莽。

第二天，紅娘卻來了。張生慚愧的向她再三道歉，再不敢提昨天的話。紅娘說：

「您的話，我不敢轉告我們家小姐，更不敢洩露給別人知道。可是，我倒覺得奇怪，您跟崔家既然是親戚，又有恩於他們，何不趁此機會提親呢？」

原來崔夫人娘家姓鄭，張生的母親也姓鄭，那天在酒席上論起，才發現崔夫人還是張生的遠房姨母，兩家原有些親戚關係。張生聽紅娘問起，他才苦著臉，說：

「唉！你不知道，我從小就比較拘謹，向來不和人同流合污。即使偶然為了應酬，涉足風月場所，也從來不曾正眼瞧過那些女子。可是，那天見了你們家小姐，卻幾乎把持不住。這些日子來，吃飯走路都像掉了魂般，毫無心思，恐怕命在旦夕。如果要等人說媒、行納采、問名那些禮數，非三兩個月不能辦好，只怕我早就沒命了。你說，我怎麼辦才好？」

紅娘沈吟了一會兒，謹慎地建議道：

「我們家小姐，一向貞靜自重，那天在酒席上，你也是領教過的。就是長輩也不允許隨便冒犯她；下人的話，就更說不進去了。但是，她向來最喜讀詩作文，有時念得出神，常常低迴不已。你不妨試寫一首詩去打動她，除此之外，我也想不出別的辦法了。」

張生聽了，大喜過望，連忙寫了兩闕春詞交給她。

這天晚上，紅娘喜孜孜的又來了，拿了一封彩箋交給張生，說：

「這是小姐要我交給你的。」

張生迫不及待的打開來看，原來是一首詩，詩題叫「明月三五月」，裡面寫著：

「待月西廂下，迎風戶半開，拂牆花影動，疑是玉人來。」

張生暗暗明白了其中的意思，興奮得睡不著。這天，已是二月十四日了。

鶯鶯住的廂房東邊，有一株杏樹。到了十五日晚上，張生刻意修飾了一番，便攀著杏樹，翻過牆去。到西廂房前，看見門果然半開著，紅娘正睡在床上，張生走上前去叫醒她，她看到張生，大吃一驚，說：

「您怎麼到這兒來了？」

張生堂而皇之的說：

「是你們小姐信上說讓我來的，你趕緊去通報吧！」

紅娘半信半疑的進去了，不一會兒，又回來，一疊聲的喊著：

「小姐來啦！小姐來啦！……」

張生又歡喜又緊張，以為這一回必可得償宿願了，不想鶯鶯卻盛裝前來，一臉寒霜，嚴詞數落了張生一頓：

「你救了我們全家，此種恩德實在是天高地厚。所以，家母才將我們姊弟二人託付給你。誰知道你卻買通了可恨的婢女，來傳遞這種不正經的詩句！當初你仗義保護我們，使我們免於災難，我當你是什麼正人君子；後來卻趁人之危，提出非分的要求，這和那些亂軍的行徑，又有什麼兩樣？我如果替你隱瞞這件事，無異於姑息養好，那是不義；告訴母親的話，又背棄了你的恩惠，也不好；想讓婢女轉達我的意思，又恐怕他們說得不真切；所以才寫那紙短箋，約你來，想要當面和你說清楚。又唯恐你猶疑，所以故意把辭意寫得很曖昧，好教你一定來赴約。我這樣做，是有違禮教的，心裡豈能不慚愧，只希望你以後千萬自重，不要胡來！」

說完，翩然而去。張生被當頭澆了一盆冷水，頓時呆若木雞，半天動彈不得。許久，才怏怏然又翻牆出去，從此對鶯鶯總算死了心了。

幾天後的一個晚上，張生正在悶睡，夢中彷彿有人叫他；他驚醒過來，看見是紅娘拿著被衾、枕頭來，還笑著拍著他說：

「小姐來啊！小姐來啦！你還睡什麼呢？」

她把被子鋪好，枕頭放好後，就走了。張生大夢初醒，迷迷糊糊的，揉了揉眼睛，端坐了好久，懷疑自己是不是還在夢中。前日那一盆冷水還汪汪洋洋的在他心裡氾濫，沒想到紅娘又帶來了這意外的消息。已經死了的那顆心，又忽地坪然跳動起來。他豁然從床上躍起，想把自身及室內都好好整理一番，可是，卻興奮得不知從何下手，正躊躇間，紅娘已攙著鶯鶯來了，只見她嬌羞無力，楚楚可憐，和從前那副端莊岸然的神情，迥然兩樣。

這一天，是十八日，月光從窗口斜斜地透進來，床上一片晶瑩幽輝；美人當前，似真似幻，猶如神仙中人，張生不禁飄飄然，兩人無限纏綿。正難分難捨時，寺鐘突然大響起來，天快亮了，紅娘在房門外催著。鶯鶯珠淚漣漣，飲泣不止，紅娘攙著她又走了，一整夜，她竟連一句話也沒有。無言而來，無言而去，張生疑惑了？是真？是幻？

「難道是作夢嗎？」

張生喃喃自問著。黎明的曙光溜進了窗紗內，就著亮光一看，只見臂上留有殘妝；衣襟還有隱隱的幽香；席榻上晶瑩閃爍著的不就是鶯鶯無言的淚珠嗎？

此後，又有十幾天毫無消息。張生魂牽夢縈，魂不守舍，只能賦詩遣愁。詩還沒寫完，恰好紅娘來了，他匆忙的把會真詩三十韻寫完，交予紅娘，請她轉交鶯鶯。從此，又夜夜歡聚。張生每晚偷偷進西廂，一早便又溜出來，這樣過了將近一個月。張生常問鶯鶯：

「你母親的意思怎麼樣？她知道我們在一起嗎？」

鶯鶯總是幽幽地回說：

「我也不知道。」

不久，張生要到長安去，便試探鶯鶯：

「我想到長安去，你說好不好？」

鶯鶯什麼話也沒說，可是卻明顯地表現出哀愁幽怨的神色。張生臨走前夕，沒見到她，便惆悵的走了。

幾個月後，張生不耐相思之苦，又回到蒲州來，鶯鶯看到他依然什麼話也沒說，只是含淚笑著。久別重逢，兩人都格外珍惜。