段次英,一位集美貌與機智於一身的中文系主任,擁有一流的學識與辦事能力,為了終身聘書,不惜以狐媚與心機,拉攏學校教職員,費心得來的二度婚姻是否會因此破裂?次英是否能如願得到終身聘書?
莫非,英俊倜儻的美籍文學院長,因段次英成為校長身邊紅人,第一副校長的職位眼看在望,無奈次英持寵而驕,在男性的尊嚴與副校長頭銜之間,莫非最終做何抉擇?
方如真,一位相夫教子胸無大志的大學兼任中文講師,在一次與中國學術交流之旅,擔任校長翻譯,互生好感,返美後,戀情一發不可收拾。要守著兩個心愛的稚齡兒女?還是燈蛾撲火,熾烈地愛上一次?
柯馬,形象良好名重一時的大學校長,深為如真中國女性的優雅風姿吸引,是否會運用權勢為如真申請專任教職?與如真之間的感情發展又會是什麼樣的結局?
方如真幫段次英引進大學後,兩人相識、相憐到相知。是什麼使兩人互憎、敵對到分裂?《在離去與告別之間》每個人都有生存的理由,究竟孰善?孰惡?孰對?孰錯?