¦¶¼w±eFUN«ÕÀq
 

¡» ¦¶¼w±eÄAÂФW¯Z
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ ¡@ºë«~Áʪ««ü«n¡D­ð°r¡@¡@

¦¶¼w±e¦b 10 ¦~¦h¦~«e«K¤w¸g¤£¤W¯Z¡A¦¨?»OÆW³Ì¦­ªº soho ±Ú¤§¤@¡A¥i¬O²á°_¤W¯Zªº¸ÜÃD¡A¥L«o¦³¨Ç·Ê·Ê¤£µ´¡A¦n¹³«Ü¦³·P¨üªº¼Ë¤l¡A¦Ó¥B©¹©¹»y¥XÅå¤H¡C

¥u°µ¹L¥|¦~¤W¯Z±Ú

¦]¬°¡mÂùÅT¬¶¡nªº¤jÀò¦¨¥\¡AªA§¹§L§Ð«áªº¦¶¼w±e±o¥H¶i¤J»OÆW¡m¤¤°ê®É³ø¡n¤u§@¡C

"¨C¤Ñ¥u¥Î¤W¯Z¤@­Ó¤p®É¡A¤]¨S¤°»ò¤HºÞ§Ú¡A»´ÃP±o¤£±o¤F¡C¦ý¬O¤ßùØı±o¨Ã¤£§Ö¬¡"¡C¦¶¼w±e»¡¡A"¨C¤Ñ¦­¤W¤CÂIÁ饲¶·¥Xªù¡A¤£ºÞÄ@¤£Ä@·N¡A°_¤£°_±o¨Ó¡A³£±o¤CÂI¡CÀHµÛ®É¶¡¤@ÂIÂI¹Gªñ¡A§Ú¤ßùضV¨Ó¶V¤£¦n¨ü¡C"¬°¤FÅý¤W¯Zªº®É¶¡±ß¤@ÂI¨ÓÁ{¡A¥L©¹©¹´N¨«µÛ¥h¤W¯Z¡C¦p¦¹¦³¥|¦~®É¶¡¡C

"²×©ó¦³¤@¤Ñ¡A³±§Nªº¤@¤Ñ¡A§ÚºCºC¦a¨«¨ì«Ñ¤l¤f¡A¬ðµM©ú¥Õ¤F¡G§Ú¬°¤°»ò³o»ò¤£¶}¤ß¡A³o»ò¤£Ä@·N¥h¤W¯Z¡A­ì¨Ó§Ú®Ú¥»¤£³ßÅw¤W¯Z¡C"±q¤W¾Ç¨ìªA§L§Ð¡A¨ì¤W¯Z¡A¨C¤Ñ³£¥²¶·¥h°µ¦P¤@¥ó¨Æ±¡¡A¨C¤Ñ³£­nÅ¥§O¤H¹ï¦Û¤vµo¸¹¬I¥O¡A¦¶¼w±e¹½´c¤F³oºØ·Pı¡A©ó¬O¥L¦^¥h¸ò¤Ó¤Ó»¡¤£·Q¦A¤W¯Z¡A¤Ó¤Ó¦P·N¤F¡C"¹L¤F¤@­Ó§«ô¡A§Ú¤Ó¤Ó¸ò§Ú»¡¡A¦o¤]¤£·Q¤W¯Z¤F¡C"

¨º¤@¦~¡A¦¶¼w±e»P­ì¥»¦b»OÆW¡mÁp¦X³ø¡n°µ¥D½sªº¤Ó¤ÓÂùÂùÃã±¼"ª÷¶º¸J"¡A°µ°_¤F»OÆW³Ì¦­ªº soho ±Ú¡C

"­è­è°µ soho ±Úªº®É­Ô¡A¤j®a³£»{?§Ú­Ì¨â­Ó¤w¸gºÆ¤F¡C§Ú­Ì¤]¦³«Ü¤jªºÀ£¤O¡A¶i°Ó©±¶RªF¦è¤§«e¡A§Ú¤Ó¤Ó·|¹ï§Ú»¡¡G'§Ú­Ì¤µ¤Ñ´N¶R¤£¶W¹L 70 ¶ô¿úªºªF¦è¡C'¦ý¬O§Ú­Ì³£Ä±±o¦Û¥Ñ¬O³Ì­«­nªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C"

ÁöµM¥u°µ¤F¥|¦~ªº¤W¯Z±Ú¡A»¡°_¤W¯Z¡A¥Lı±oÁöµM¦³¤@¨Çµh­W¡A¦ý¬O¤]¦³«Ü»´ÃPªº¦a¤è¡C"¤W¯Z±Ú¨ä¹êÆZ¦n'¥´²VºN³½'ªº¡C¤@­Ó¦Ñ¤W¯Z±Ú´¿¸g§i¶D§Ú¡G¦³¤Ñ´N¦³¦a¡A¦³¦a´N¦³¤ô¡A¦³¤ô´N¦³³½¡A¦³³½´N¥i¥H¥h¡C"

±µµÛ¥L¤S»¡°_¤W¯Zªº®É­Ô¸g¾ú¹Lªº½ì¨Æ¨Ó¡G·í®É³øªÀùئ³¤@¨ÇÆZ¦³¸ê¾ú¦ý¬O¥eµÛ¦ì¸m¤£°µ¨Æªº"¦Ñ¤H"¡A"·s¥Í¥N"­Ì«Ü¤£º¡·N¡A«K·Q¥X­Ó¿ìªk¨Ó--·h¨«¥L­Ìªº¿ì¤½®à¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¦³ªº¦Ñ¤H¤@¬Ý®à¤l³£¨S¤F¡Aı±oÁy¤W¤£¦Û¦b¡A¤@®ð¤§¤U´N¨«¤F¡A¦³ªº¤H«o¦Û¤v¶]¨ì­Ü®w¡A­«·s§ä¤@±i®à¤l·h¦^¨Ó¡AÄ~Äò§¤¦b¨ºùØ¡A¤@§¤¤S¬O¦n´X¦~¡C"·s¥Í¥N"¨£¤F¡A»¡¡G"«z¡AÁy¥Ö³o»ò«p¡K¡K"Á¿¨ì³oùØ¡A¦¶¼w±eªºªí±¡«Ü¥d³q¡A§â¤j®a·S±o«¢«¢¦a¯º°_¨Ó¡C

"¤W¯Z¬O³Ì¥i©Èªº¤å©ú¤§¤@"

¦¶¼w±e§â¥@¬É¤Wªº¤H¤À¦¨¤T­Ó±Ú¸s¡G¨k¤H¬O¤@­Ó±Ú¸s¡A¤k¤H¬O¤@­Ó±Ú¸s¡A¦A¦³¤@­Ó±Ú¸s´N¬O¤W¯Z±Ú¡C¤W¯Z±Ú¸s¤¤¨k¤H¡B¤k¤H³£¦³¡A«Ü½ÆÂø¡A¼vÅT¤O«Ü¤j¡A¦Ó¥B¥L»{?³o­Ó±Ú¸s·|¶V¨Ó¶VÃe¤j¡C

¡mÂùÅT¬¶¡n¡B¡mÀߤk­¦¡n¡B¡m¾L·È±Ú¡n´yµeªº¬O¨k¤H¤k¤Hªº¦ÊºA¡A¥Ø«e¥¿¦b¡mºë«~¡n¤W³s¸üªº¡mÃö©ó¤W¯Z³o¥ó¨Æ¡n¥¿¬O±N«ÕÀqªºª«¥ó¹ï·Ç³£¥«¨½ªº¤W¯Z¤@±Ú¡C

¦Ó»¡°_¤W¯Z³o¥ó¨Æ¥»¨­¡A¦¶¼w±e»á¦³¨Ç»y¥XÅå¤Hªº¬Ýªk¡G"¥@¤W¸Uª«¤¤¡A¥u¦³¤HÃþµo®i¥X¤F¤W¯Z±Ú¡C«D¬wªº·à¤l¦­¤W°_¨Ó¤£¥Î¥h¤W¯Z¡A¤£¥Î¶}­Ó·|°Q½×»¡¤µ¤Ñ¥h®·®»¤°?°Ê§@¨Ó°µ­¹ª«¡A¤£·|¦³¥«³õ³¡ªº¤Hµo¨¥»¡¡A²{¦b²Ü¦Ï¦æ±¡¤£¤Ó¦n¡K¡K¥¦­Ì¾j¤F´N®·­¹¡A¦Y¹¡¤F¥i¥HªF³}¦è³}¦n´X¤Ñ¡C¥u¦³¤HÃþ­n¨C¤Ñ±Ã¤ãµÛ¦­°_¡A»°µÛ¥h¤W¯Z¡B¥´¥d¡K¡K©P¦Ó´_©l¡C·Q·Q¬Ý¡A³o¯u¬O¤@¥ó«Ü¦n¯ºªº¨Æ±¡¡C"

¦ÛµM¡A³o¬O¤HÃþ¶i¤Æªºµ²ªG¡C¥i¬O¶i¤Æ©M¤å©úªºµ²ªG¡A¦n¹³¥u¬O¶V¨Ó¶VÅý¤Hı±o¡A¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡¬O¥i¥H¾ÞÁa¦b¦Û¤vªº¤âùتº¡C©Ò¥H»¡¡A¤W¯Z³o¥ó¨Æ¥»½è¬O¯îÂÕªº¡A¥¦¬O³Ì¥i©Èªº¤å©ú¤§¤@¡C

¦b¦¶¼w±eªºº©µe©M·Q¶H¤¤¡A¦ÑÁó»P­û¤u°ò¥»¤W¬O¹ï¥ßªº¡C"¦ÑÁóÁ`¬O·QµÛ§â­û¤u·íª¯¥Î¡A­û¤u«h§â¦ÑÁó«ë±o¹³ª¯¤@¼Ë¡C""¦ÑÁó¬O«D±`½ÆÂøªº¤@ºØ¥Íª«¡A¥Lªº«ä·Q¬O¥­±`¤H¤£¥i´x´¤ªº¡C"¥L»¡¡A¦ÑÁ󪺧ζH«Ü¤£¦n½T©w¡C¹ï©ó¦ÑÁó¡A¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº·Qªk¡G¦³ªº¬O¥~ªí´N«Ü¥û´cªº¡A"¯dµÛ¥­ÀY¡A¾î¬Ü«ã¥Ø"¡F¦³ªº«h¬O½G¤pªº¡A¤ß©³¤ß¬½¤â»¶ªº¡A¦³®É­Ô¤]¦³·Å¬Xªº¤@­±¡C

©ó¬O¡A³Ì«á¥X²{¡mÃö©ó¤W¯Z³o¥ó¨Æ¡n¤¤ªº¦ÑÁ󪺧ζH¬O¤@­ÓÀ¹µÛÀY®Mªº¤H¡C¦¶¼w±e±o·N¦a»¡¡G"ÀY®M¤Wªºªá¯¾¥Nªí¦ÑÁó¤]¦³¬X³nªº¤@­±¡C"

¶Ç±Â soho ±Ú¦s¬¡©w«ß

Å¥¦¶¼w±eÁ¿¤F¥L©ñ±ó¤W¯Z¡BÅܦ¨ soho ±Úªº¸g¾ú¡A¨Ó°Ñ¥["¬ù·|"ªº¤@¦ì¤p¹Ù¤lÆv¸r¤£¤w¡A°¨¤Wªí¥Ü¥L¤]¥¿·Ç³Æ°µ¤@¦W soho ±Ú¡A¨Ã¦V¥L°Q±Ð°_°µ soho ±Úªº¸gÅç¨Ó¡C

¦¶¼w±e­Ë¬O¤£§[¶Þ¡A»°ºò±N¥Lªº "soho ±Ú¦s¬¡©w«ß"®³¥X¨Ó»P¤j®a¤À¨É¡C"soho ±Ú»Ý­n¨ã³Æ«Ü¤jªº¯à¶q¤~¯à°µ¡CÂk¯Ç°_¨Ó¤j­P»¡¡G¹ï«È¤áªº­n¨D¡A­n¦³À³¥l¤k­¦¤@¼ËÀH¶ÇÀH¨ìªºÂ¾·~ºë¯«¡F­n¦³¤@¤Ñ¦Y¤TÀ\¡B¤T¤Ñ¦Y¤@À\©M¤T¤Ñ¤£ºÎı¡B¤@ıºÎ¤T¤Ñªº¥»»â¡A­n¦³ÀH®É¦Y¤jÀ\¡A©ÎÀH®É¦Y³t­¹ÄѪº¤ß²z·Ç³Æ¡A§ó­n¦³©ß©d±ó¤lªº°¶¤j¯ÝÃh¡F¦³¦h®³´N¬OÁÈ¡A¤Ö®³¬O¬°¤F¨«§ó»·ªº¸ôªº¤ßºA¡F­n¦³«È¤áµ¹§Aªº¤ä²¼ÀH®É¸õ²¼ªº¤ß²z·Ç³Æ¡F»P«È©Ð¬¢½Í·~°È®É¡A¦³§â²³æªº¨Æ§Ë½ÆÂø¡AµM«á¥Î½ÆÂøªº¨Æ¨Ó¦h¦¬¶Oªº±M·~¯à¤O¡C"

¦]?¤£³ßÅw¤W¯Z¡A©Ò¥H°µ¤F soho ±Ú¡C¥i¬O¦¶¼w±e±µµÛ¤S»¡¡A°µ soho ±Ú¤@ÂI³£¤£¦Û¥Ñ¡A¤@ÂI³£¤£»´ÃP¡C°µ soho ±Ú§ó»Ý­nÀ´±o´îÀ£¡C¥Lı±o¡A¦Û¤v³Ìªì·|¿ï¾Üµeº©µe¡A¥»¨­´N¬O¤@ºØÄÀ©ñÀ£¤Oªº¤è¦¡¡C·íµeµe¦¨¬°Â¾·~¥H«á¡A¥Lªº´îÀ£¯µ³Z¬O­µ¼Ö©M®È¦æ¡C·í¥L§ì¤£¨ì³Ð§@ªºÆF·P®É¡A·|Å¥¤@·|¨à­µ¼Ö¡A¨º¨Ç­è­èÁÙº©¤Ñ­¸»RªºÆF·P¤@¤U¤l´N«Ü¦n¦a±Æ¦C°_¨Ó¡C¦Ó·í¥L»P®a¤H¥X¥h®È¦æªº®É­Ô¡A§óÁ鱡ªº¬O"¨«¸ô"ªº¼Ö½ì¡A¨«¦b¤£¦P¦a¤èªº°¨¸ô¤W¡A¬ÝµÛ¨­Ã䨫¹Lªº¨C¤@­Ó·í¦a¤HªºÁy©M¤@­Ó­Ó¤£¦Pªºªí±¡¡A¥L¥i¥H¼Ö¦¹¤£¯h¡C

¥X²{¦b¡mÃö©ó¤W¯Z³o¥ó¨Æ¡n¤¤ªº¦ÑÁ󪺧ζH¡A¬O¤@­Ó©l²×À¹µÛÀY®Mªº¤H¡C²{³õ´Xµ§µe¥X¦ÑÁó¼Ò¼Ëªº¦¶¼w±e»¡¡G"ÀY®M¤Wªºªá¯¾¥Nªí¦ÑÁó¤]¦³¬X³nªº¤@­±¡C""º©µe¨ä¹ê¬O´îÀ£ªº¡C"¤@¦ì¥_¨Êªº¥Õ»â¸É¥R¡G"º©µe¬O½w½Ä'³Ò¸ê'Âù¤è¥Ù¬Þªº¦nªF¦è¡C"¾Ú»¡¡A¤@¨Ç¤½¥q¤w§â¦¶¼w±eªºº©µe¶K¶i¤F¬~¤â¶¡¡C




 

 

 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@(c) 2004, China Times Publishing Co.¡@ªA°È¹q¸Ü¡G02-2304-7103 ¡iŪªÌªA°È«H½c¡j