§ø¤W»¡¡G§Ú¦b¼g¡mÅ¥­·ªººq¡n¤§«e¨Ã¨S¦³¼g¹L¥ô¦ó¤p»¡¡A¦Ó¬O¬ðµM¦³¤Ñ·Q­n¼g¡A¼g¤F±Hµ¹¥Xª©ªÀ¡A«K±o¤F·s¤H¤å¾Ç¼ú¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A§Ú¥u¥Î¤F¦Û¤vªº¥\¤Oªº 40 ¢H ¦Ó¤w¡K¡K¡A¤£¹L¡A§ø¤W¤j·§¦Û¤v¤]¨S·Q¨ì¡K¡K

¡m1Q84¡n---¨S¦³·Rªº¸Ü¡A¤@¤Á³£¬O°²ªºÁt«~ (¤¤)

¡D¤å¡þÂà¸ü¦Û¡iNo1Kelvin¯Â¥Õ¸ÌªºÄ}¯É¡j³¡¸¨®æ

¡m¤Ñ§^»P«C¨§ªº¯Â·R¡n

¦b¡m1Q84¡n¸Ì³ÌÅý§Ú·P°Êªº³¡¤À¡A§Ú·Q´N¬O¤Ñ§^»P«C¨§³o¬q¡uIJ¤£¨ìªº·RÅÊ¡v¤F§a¡C

¬Û¹ï©ó®Ñ¤¤ºØºØ¯u°²Ãø¿ëªº¨Æ¹ê©M¨º¥Rº¡¥¨¤j¤£½T©w·Pªº®ðª^¡A¤Ñ§^»P«C¨§ªº³o¬q¯Â·RÅã±o°®²b­ç³z¥B¯u¹êµL¤ñ¡C

¦b20¦~«eªº°ê¤p±Ð«Ç¸Ì¡A«C¨§¶]¶i¥h´¤¦í¤Ñ§^Âù¤âªº²`¨èIJ·P¡A¨º±æ¶iÆF»î²`³Bªºµu¼È¾®µø¡AÅý10·³ªº¨â¤H¦³¤F³Ì¿Ë±K¤]¬O°ß¤@ªº±µÄ²¡C

¨º­Óµe­±¦¨¬°¨â¤H¤é«á¥Í©R¸Ì³Ì­«­nªº¤@­Ó°O¾Ð¡A²`²`¦a¿Ä¶i¦å²G¸Ìªº°O¾Ð¡AÅܦ¨¦Û¤v¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¥÷¡C

·íªì¨º¹³¬OIJ¹q¤@¯ëªº·Pı¾¨ºÞ¬ï¶V¤F20¦~ªº·³¤ë¡A¦ý±j«×»P²M´·«×¨Ì¤£ÅÜ¡C¨º¼Ëªº·R±¡¤£¹³¬Oºë¯«¤Wªº¬f©Ô¹Ï¦¡·RÅÊ¡A¦Ó¬O¨­¤ßÆF¤¬¬Û±j¯P§l¤ÞµÛªº²ö¦WÅX¤O¡C

¦]¦¹ÁöµM¤Ñ§^»P¦~ªøªº¤kªB¤Í¦³©T©wªº©ÊÃö«Y¡A§Y¨Ï«C¨§°¾·R»PÀY«¬¨}¦n¡BÀY¾vµ}Á¡ªº¤¤¦~¨k¤h¤W§É¡A¦ý¨â¤H¤ß¸Ì³£©ú¥Õ¡A¨º¥u¬O¦×Å鼤±æªºµo¬ª¡C

¤£¬O¯u¥¿ªº·R¡C ´Nºâ¤Ñ§^¹ï¦~ªøªº¤kªB¤Íªº·P±¡¥iºÙ§@³ßÅw¡A¦ý§Úı±o¨º¤ñ¸ûÄÝ©ó¤@ºØ¨Ò¦æ©Ê¡B²ßºD©Êªº¨Ì¿à¡A¤£¬O¯uªº·R±¡¡C

¤Ñ§^»P«C¨§ªº·R±¡±q¤ÑªÅ¥X²{²Ä¤G­Ó¤ë«Gªº¨º¤@¨è¡A¶}©l¦s¦b©ó³o­Ó¥@¬É¡C¥L­Ì¨â¤H¤ß¸Ì¤£©ú¥Õ¡A¦ý´N¬O¦b³o¤£«Ü©ú¥Õªºª¬ºA¤U¡A¶i¤J¤F¥u¯à¨£®e©ó¨â¤H¤º¤ßªº¥@¬É¡C

(ÁöµM¦~¥÷¤£²Å¡A¦ý©Î³\¥iºÙ¬°¬O·R±¡ª©ªº1Q84) ¤ÑªÅ¤@ª½¯BµÛ¨â­Ó¤ë«G¡A¦]¬°¤Ñ§^»P«C¨§¹ï©¼¦¹ªº·P±¡¤@ª½³£²`Âæb¤ß¸Ì­±¡A¨S¦³®ø¥¢¹L¡C

¦]¦¹¨º¤@¤j¤@¤p¡B¤@­Ó¬O¶ê¼í¦ÓÂA©ú¡A¥t¤@­Ó«oÁàÁ઺±aÂI²H²Hªººñ¦â¡A§Ú¦b·Q³o¨âÁû¤ë«G¬O¤Ñ§^»P«C¨§ªº¶H¼x¶Ü¡H

¤Ñ§^±q¤p´N¬O¤H¤HºÙ¸rªº¼Æ¾Ç¯«µ£¡AÅé®æ¦n¡B¹B°Ê¤S¼F®`¡A«á¨Ó°ª¤¤¡B¤j¾Ç³£°Ñ¥[¤F¬X¹DªÀ¡A¥»¨­¤]¦³¤@ºØ²ö¦W©_§®¹ï¤k¥Íªº§l¤Þ¤O¡C ¥L´N¹³¬O¤jÁû¤ë«Gªº¨¤¦â¡C

¦]¬°®a®x¦]¯À¡A©Î³\ÁÙ¦³¥»¨­ªº­Ó©Ê¨ÏµM§a¡A«C¨§±q¤p´N§C½Õ¦æ¨Æ¡A§C½Õ¨ì¹³­ÓÁôÂäHª«¯ëªº¦s¦b¡C

¥~«¬¤]´¶´¶³q³q¡AÁöµM¤@ÂI¤]¤£Áà¡A¦ýµ´¹ï¤£¬OÅã²´ªº¨ººØ¡C¤£¨è·N¥hÆ[¹îªº¸Ü¡A´X¥G¨S¦³¤H·|ª`·N¨ì¦o¡C

«C¨§´N¹³¬O¨º¤@Áû¦ì©ó¥ª°¾¤Uªº¤p¤ë«G¡C ¨â¤H³£«Ü¨IÀq¡A´N¹³¤ë«G¬Ý°_¨ÓÁ`¬O¦wÀRµL»y¡C

ÁöµM¨âÁû¤ë«G¾a±o«Üªñ¡A¦ý¦]¬°±q¤p¨ì¤j³£¨S¦³µo²{ªº½t¬G¡A¨â¤H³£¤ß¸Ì³£«O¯d¤F¤@¥÷ªÅ¥Õªº©t¿W¡C

¦ý´N¦b¨â¤H«e«áµo²{¤F¯B¦b¤Ñ¤Wªº¨âÁû¤ë«G¡A·í¥L­Ì·Q°_¤Q·³®Éªº©¼¦¹¡A¬O¦h»ò³æ¯Â¦Ó²`¤Á¦a¥æ¬y¹LÆF»î²`³Bªº¤°»ò¡A¨º©Î³\¥i¥H³Q¥s°µ¬O¡u·R¡vªºªF¦è§a¡A³o¥÷©t¿W¥X²{¤F·Å«×¡C

´N¦p²Ä18³¹¥½§Àªº¨º¥y¸Ü¡G¡u¤ë«G¨Ì¨IÀq¡A¦ý¤w¸g¤£¦A©t¿W¡C¡v

¦]¬°½T»{¤F³o¤@¥÷·R¡A¤Ñ§^»P«C¨§¨â¤H¦b­¯¥Íªº1Q84¸Ì¤£¦A¥¢µJ¡A¦Ó¦³¤F¹³«e½Ä¥hªº¥Ø¼Ð¡C

¨º´N¬O©¼¦¹¡C¥L­Ì­n§ä¨ì¹ï¤è¡AµM«á¦A¤@¦¸¥Î¤O´¤µÛ¹ï¤èªº¤â¡C

¬Ý³o¼Ëªº·R±¡§Y¨Ï¾î¶V¤F¤j¥b·³¤ë«o¤@¦p·íªì¡A§Y¨Ï®Ú¥»¤£ºâ»{ÃÑ«o²@µL«O¯d¦a¦u­Ô©¼¦¹¡A¬ÝµÛ¬ÝµÛ´Nı±o¦n·P°Ê¡C

¡u1984¦~©Î1Q84¦~¡A­ì²z¤Wªº¥Ñ¨Ó¬O¤@¼ËªºªF¦è¡C©p¦pªG¤£¬Û«H¥@¬É¡A©Î¦pªG¨ä¤¤¨S¦³·Rªº¸Ü¡A¤@¤Á³£¬O°²ªºÁt«~¡C¡v¡u¥ýÅX¡vªº»â¾É»¡¡C

¥L¤S»¡¡G¡uWithout your love, it¡¦s only a honky-tonk parade. ¦pªG¨S¦³§Aªº·R¡A¨º¥u¤£¹L¬O·G»ù°s©±ªºªíºt¨q¦Ó¤w¡C¡v

³o¤]¬O¡uIt¡¦s Only a Paper Moon¡vªººqµü¡C ¦Óºq¦W²{¦b¬Ý¨Ó«h¥X²{¤F»P¤p»¡¬Û³qªº·N¸q¡G¦pªG¨S¦³·R¡A¤ë«G¥u·|µê°²±o¹³¬O¯È½kªº¡C

¦b1Q84ªº¦~¥N¸Ì¡AºØºØªº¯u¯u°²°²¥u¦³Åý¤H§ó§x´bªº¥÷¨à¡A¦ý¡u¤Ñ§^»P«C¨§¨â¤Hªº¯Â·R¡v«h¬O§PÂ_¤W¨Ó»¡°ß¤@¥i¥H½T©w¨ä¦s¦b¨Æ¹êªºªF¦è¡C

©Î³\¦]¬°³o¼Ë¡A§Ú¤~·|¦³©Ò·P°Ê§a¡C

¡m1Q84»P¿ß¤§§ø¡n

¦b¡m1Q84¡n¸Ì¦³¨â«×¥X²{¡u¤p»¡¤¤¤p»¡¡vªº±¡§Î¡A¤À§O¬O¡m¿ß¤§§ø¡n»P¡mªÅ®ð¸º¡n¡C

¦³¤H»¡³o´N¹³¬O¤@­Ó®M¤@­Óªº«Xù´µ«½«½¡A¨ã¦³¥Ñ¤j¨ì¤pªºÄ}¯É¼h¦¸·P¡C ³o¸Ì·Q¨Ó²á²á¿ß¤§§ø¡C

§Úı±o¡u¿ß¤§§ø¡v»P¡u1Q84¡v¦³µÛ¥»½èµ²ºc¤Wªº¬Û¦ü¡C

¤]´N¬O»¡¡A¥u¦³³æ¦V¹Dªº¤J¤f¡C¤@¥¹¶i¥h¤F(¬Û«H¤F)¡A´N¥X¤£¨Ó¤F¡C

¦³¤@ÂI«Ü¥©¦Xªº¬O¡A¤Ñ§^¦b¦æ¾pªº¤õ¨®¤WŪµÛ³o­Ó§¤¤õ¨®¨ì³B®È¦æªº¬G¨Æ¡A¦Ó«á¨Ó¶º©±¸Ìªº¡u¥ýÅX¡v»â¾É¤]¥Î¤õ¨®¦æ¾p¨ì§Ã¸ô¤W¨Ó¤ñ³ë1Q84ªº¦s¦b¡C

¦b¬G¨Æ¸ÌÀY¡A¨k¤l¦b¬Ý¹L©]¸Ì¿ß¸s¥X°Êªº¹Lµ{¤§«á¡A¤ß¸Ì§Y¨Ï·P¨ì®`©È¡A«o¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¿ï¾Ü¤F¦A¯d¤U¤@±ß¡C

¡u¦pªG·Qªº¸Ü¡A¤]¥i¥H·f¤W¤õ¨®¡AÂ÷¶}³o¥i©Èªº¿ß¤§§ø¡C¦ý¥L¨Ã¨S¦³³o¼Ë°µ¡C¡v

¨k¤l¤º¤ß¨ä¹ê·QÄ~Äò¬Ý¬Ý¨º¤£¥i«äijªº¥ú´º¡AÁa¨Ï²ö¦W¸Þ²§¦ý«o±j¯P¦a§l¤ÞµÛ¥Lªº¤ß¡C

´N¦b¨º¤@¨è¡A¥L¿ï¾Ü¬Û«H¡A©ó¬O¥L¹ý©³¶i¤J¤F¨º¥@¬É¡A³o¥÷«H©ÀÅý¨k¤l±oµL±ø¥óªº¶ñ¸ÉµL¤Hªº§ø¤l¡A¨Ãµù©w»P§ø¤l¤@°_®ø¥¢¡C

¦]¦¹¿ß¤§§ø´N¹³1Q84¡A¬O¦s¦b¤ß¸Ìªº¤@®y¥@¬É¡C

¥u¤£¹L¨º¥@¬É¦³µÛ¤£³Q¤H¤F¸Ñªº¡B§¹¥þªÅ¥Õªº©t¿W¡A´N¹³¤£±o¤£«Ý¤U¥hªº¨cÅ¢¤@¼Ë¡C

¬°¤°»ò²`ø¨½§âÀø¾i°|¥s°µ¡u¿ß¤§§ø¡v¡H

¦pªG¥H¤Ñ§^¤÷¿ËªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¨º¦a¤èªº½T´N¹³¬O¤@®y¿ß¤§§ø¡A¨Ó¨ì¨Ã¶i¤J¤F¤§«á¡A´N¦^¤£¥h¤F¡C

¥~¬Éªº«ÈÆ[¨¤«×¨Ó¬Ý¬O³o¼Ë¡A¦]¬°¦~¦ÑÅé°I¡A¥u·|ºCºC²¾©~¨ì­«¯g¯f¤Hªº¨º´É¤j¼Ó¡AµM«á´N¦º¥h¦Ó®ø¥¢¡C

¥H¤º¤ßªº¨¤«×¤Á¤J¤]¦³²Å¦X¡m¿ß¤§§ø¡nªº³]©w¡C

¤Ñ§^¤÷¿Ë©Î³\´N¬O¦b¨ºùØ¡A½T»{¨ì­ì¨Ó¤@ª½¥H¨Ó¦Û¤v³£¥²¶·ªÓ¦ª¶ñ¸ÉªÅ¥Õªº³d¥ô¨Æ¹ê¡A¦Ó¥B¦³¤£±o¤£³o¼Ë°µªº²z¥Ñ¡C

¡u¦pªG²£¥ÍªÅ¥Õªº¸Ü¡A´N¥²¶·¥Ñ¤°»ò¨Ó¶ñº¡¡C¡v¥L³o¼Ë»¡¡C

¦]¦¹¨º®yªÅ¥Õªº¡u¿ß¤§§ø¡v¥@¬É¡A©Î³\¥iºÙ¬°¤Ñ§^¤÷¿Ë¤º¤ßªº¡u1Q84¡v§a¡C

¡mMother©MDaughter/ Perceiver©MReceiver¡n

¦b¾\Ū¨ì±Ô­z¡uMother»PDaughter¡vÁÙ¦³¡uPerceiver»PReceiver¡v³¡¤Àªº®É­Ô¡A§Ú§Ô¤£¦í·Q¨ì¹D±Ð¸Ì¡u¥äµ£¡v»P¡u§ßÆ}(§ß¥ä)¡vªºÆ[©À²ß«U¡C

¦b¤p»¡¸Ì¡A²`ø¨½³QLittle People­Ì¿ï¬°¾á¥ô¡uMother¡vªº¨¤¦â¡A¥Øªº¬O¬°¤F­n¡uperceive·PÀ³¡F¹îı¡v¡C

¦Ü©ó¬°¤°»ò¬O¦o¡A¥i¯à¬O¨ã¦³¦X¾AªºÅé½è©ÎºÏ³õ¡C

³oÂI»P¾á¥ô¥äµ£¤@¼Ë¡A¨Ã«D¤H¤H³£¯à°÷¾á¥ôÆF´Cªº¨¤¦â¡A¤£¬O¨C­Ó¤H³£¾A¦X»P¯«©ú·¾³q¡B¥´¥æ¹D¡C

·íperceiver¦³©Ò·PÀ³¡A­n¶Ç¹F¤@¨ÇªF¦è¥X¨Óªº®É­Ô¡A´N»Ý­nreceiver¨Ó¡ureceive±µ¨ü¡F¸ÑŪ¡v¡A¦]¦¹»â¾É»P¤Ñ§^´N¬O©Ò¿×receiverªº¨¤¦â¡C

³oÀ³¸Ó´N¬O¡u§ßÆ}¡v»ö¦¡ªºÂú§Î¡C

§Úª¨ª¨¦³¦b³B²z¼q°ó¨Æ°È¡A¥L¬O³o»ò¸ò§Ú»¡ªº¡G

¤@¯ë¨Ó»¡¡A¼q¸Ì­±¦³¨âÃþ¥äµ£¡A¤@Ãþ¬O¡uªZ¥ä¡v¡A¤@Ãþ¬O¡u¤å¥ä¡v¡C

ªZ¥ä´N¬O¥­±`¬Ý¨ì³òµÛ¨{°Â¡B¤â«ù¤C¬P¼C¤£°±¸õ°Ê°_»Rªº¥äµ£¡A¤å¥ä«h¬O®³µÛ¤T¨¤³¾¼L§Îª¬ªº®ç¬h¤ì(µù¤@)¦b¨F½L¤W¼g¦rªº¥äµ£¡A¥L­Ì¤S¥s°µ¡u¥ä¥Í¡v¡C

»P¥t¤@­Ó­t³d¬Ýªº¡u°Û¥Í¡v»P­t³d°O¿ýªº¡u¿ý¥Í¡v¦XºÙ¬°¡u¤T¤~¡v¡C

·íµM¡m1Q84¡n¸Ì©Ò´£¨ì¨Ã¨S¦³³o»ò²Ó¡A¤£¹L§Ú·Q¤j­P¤WÀ³¸Ó¬O¦P¼ËªºªF¦è¡C

Mother(Perceiver)§êºtªº¬O¤@­Ó³q¸ô(pass way)©ÎÀG¹D(channel)ªº´C¤¶¨¤¦â(µù¤G)¡A¦Óreceiver­t³d±µ¨ü»P·PÀ³¡AÅ¥¨ú·N¦®¤§«á¦A±N¨ä°õ¦æ¤U¥h¡C

²³æ¨Ó»¡¡A¤@­Ó­°¦®¡A¤@­Ó»â¦®¡C ¦b¡m1Q84¡nªº¬G¨Æ¸ÌÀY¡A¨âªÌªº¶Ç»¼¤è¦¡¬O³z¹L¡u©Ê¥æ¡v¡A³z¹L¨­Å骺³sµ²¨Ó§¹¦¨¦h­«·N¸qªºµ²¦X¡C

¦Ü©ó¤pÁl»P¨ä¥L¤Ö¤k¡A«h¬O²`ø¨½ªº½Æ»s«~¡A¥Î¨Ó¥N´À¦oªº¼È®É©Êªº¡BÅv©yªº³q¸ô¨¤¦â¡C¦]¦¹³o¨ÇMother¥Í¥XªºDaughters¡A¨ä¹ê¥u¬O¥ÀÅ骺¼v¤l¦Ó¤w¡C

®M¥y§ø¤Wªº»y¨¥¡A©Î³\ÃC¦â¤ñ¸û²H¤@ÂI¤]»¡¤£©w¡C ¨­¬°receiverªº»â¾É»P¤Ñ§^¡A¦b§¹¦¨»ö¦¡¤§«á³£¥X²{¤@¨Ç²§©ó±`¤Hªº¶W¯à¤O¡C

©Î³\¬O§¹¦¨¥ô°È©Ò¥²¶·ªº§a¡A©Ò¥H³Q½á¤©¤F¡C

¤ñ¦p»¡¡A«á¨Ó­«¦^¿ß¤§§ø¡A¤Ñ§^³ºµM¥i¥H¬Ý±o¨ìªÅ®ð¸º¡A¦b§É¤W¹³³·¥Õªº½Ü¨§¤@¼Ëªº¸º¡C¸ò¥L¦b¤p»¡¸Ì´y¼gªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

¦Ó»â¾É«h¥i¥HÅý¾xÄÁÄƯB¦bªÅ¤¤¡C³o¹ï¥L¨Ó»¡³o·íµM¥u¬O¤p¨à¬ì¡A¦ý¤w¸g¨¬¥HªA²³¡A¨¬¥HÅý¤@À°«H²³Ä@·N¦º¤ß¶ò¦a¥h°lÀH¡C

ÂǥѶW¯à¤O©Ò°õ¦æªº¥ô°ÈÅý¤@¤ÁÅܱo«K§Q¤§«á¡ALittle People´N¥i¥H¥ô·N¦a³z¹L¤pÁlªº¨­Åé§â¨ä¥L¥ô°È¶Ç¹Fµ¹»â¾É¡AµM«á¥h¹F¦¨¬YºØ¥Øªº(¤£¦nªº)¡C

ÁÙ°O±o­è­è«e­±´£¨ì§@¥Î¤O»P¤Ï§@¥Î¤Oªº¬Û¥ÍÃö«Y¶Ü¡H

·í¨¸´cªº¤âÁu¤£Â_©µ¦ù¡A¨}µ½ªº¤@¤è¤]·|¸òµÛ©µªø¤âÁu

¤Ñ§^´N¬O¬Û¹ï©ó»â¾É¦Ó¥²¶·¥X³õªº¨î¿Å¤è¡A¾á¥ô¥¿­±ªºreceiver¡A¥Øªº¬°¤F¨î¿Å­t­±ªº¶Õ¤O¡C

²`ø¨½«h¬O­Ó¤¤©Êªº¦s¦b¡C

Ãaªº·N©À(Little People)¥i¥H³z¹L¦o¶Ç»¼°T®§µ¹»â¾É¡A¦nªº·N©À¤]¥i¥H¸g¥Ñ¦o³o­Ó³q¹D¡Aª½±µ©Î¶¡±µ¦a¼vÅT¤Ñ§^¥h§¹¦¨¸Ó°µªº¥ô°È¡C

¦¨¥\¹F¨ìµ½´cªº¥­¿Å¡AÅý¤Ñ¥­¤£­P¶É±×¡C

¼g¨ì³o¸Ì¡A§Ú·Q¨ì¥j¦Ñªº´Â¥N¤£¤]¬O¦p¦¹¡A¤Ñ¤l¬O¤W¤Ñ¦b¤Z¶¡´Ü©wªº¤ý¡A¤Ñ¤lªº¨­Ãä³£¦³¥e¤R³N¤h¦b¶Ç¹F¯«¿Ù¡A©Î³\¤Ñ¤l¯uªº¥þ¤ß¥þ·N¦a«H©^¡A¤S©ÎªÌ¥L­Ì¥u¬OÂǦ¹¨Ó±N¦Û¤vªº²Îªv¥¿·í¤Æ¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A«á¨Óªº¾ú¥N¤H¥Á³£³o»ò»{¬°¡A²`«H¯à·í¤W¬Ó«Ò³£¬O¤Ñ©R¡A«ÅŪ¬Ó«Òªº¦®·N«e±o¥ýÁn©ú¡u©^¤Ñ©Ó¹B¡A¬Ó«Ò¶@¤ê¡v¡A³o¤@¤Á¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A³£Åܦ¨°ß¤@ªº¤£¥i°Ê·nªº¯u¬Û¨Æ¹ê¤F¡C

§â¡m1Q84¡nªº³]©w®M¶i¨Ó¡A¥e¤R³N¤h´N¬Operceiver¡A¤Ñ¤l¬Ó«Ò«h¹³receiverªº¨¤¦â¡C

¥t¥~¡A§Ú¤S·Q¨ì¥j¤µ¤¤¥~¡A¦h¤Ö­Ó¯«´Òªk®v´N¬O°²­É¡uPerceiver»PReceiver¡vªº³oºØ¦W¸q¦bÀÄ°]§T¦â¡A¥H¤Ñ©R¥N²z¤H¦Û©~¡A¶Ç¹F»P°õ¦æ¤W¤Ñªº¦®·N¡C

¥L­Ì¥ý¥H¤@¨Ç¯«Âݯ몺ªá©Û»P§âÀ¸¡A¨Ó¨ú«H©ó«e¨Óªº¤H­Ì¡C

µM«á¶i¤@¨BÄYµÂ¦a«ü¥X¬Y¬Y¤k«H®{¦³¤Ì¹B¸n³»¡A«ÅºÙ¡u¥æ¶ü¡v¤~¥i¥HÅX¨¸Áפ¿¡A©Î¬O³z¹L¡uª÷¿ú©^¾i¡v¤~¥i¥HÅý®ø¨a¸ÑÃø¡C

§Ú­Ì³o¨Ç§½¥~¤H¡A¦b¬Ý³oºØ·s»Dªº®É­Ô¡A±`±`·|·Q¡G¡u¬°¤°»ò«H®{²Â¦¨³o¼Ë¡H©ú©ú´N¬O¤ßÃh¤£­y¡A¬°¤F°]¦â¡A«ç»òÁÙ·|¤W·í¨üÄF¡H¡v

³o¤S¦^¨ì¤@¶}©l´£¤Îªº¡u«H©À¡v°ÝÃD¡G

¡u³o¥@¬É¤@¤Á³£¬O¸Ë°²ªº¡A¦ý¦pªG§A¬Û«H§Ú¡A¤@¤Á³£¥i¥HÅܦ¨¯uªº¡C¡v

¦]¬°¬Û«H¡A©Ò¥H¶i¤J¤F¡A¶i¥h¦ý¥X¤£¨Ó¤F¡C

¥L­Ì¦b¸ÌÀY¬Ý¨ìªº­·´º»P§Ú­Ì¦b¥~­±ªº«ÈÆ[©Ò¨£¡A¤w¸g¤£¤@¼Ë¤F¡C

¼sªx¨Ó»¡¡A¨º¤]´N¬O¤@®y®y¦s¦b©ó¤ß¤Wªº¡u1Q84¡v¡C

«Ü¦h®É­Ô¡A²z½×¥»¨­¨Ã¨S¦³µ½´c¡A¬O¤Hªº§@¬°Åý¥¦²£¥Í¤Fµ½»P´cªü¡C

=========================== «ÝÄò ===============================

µù¤@¡G¬Û¶Ç³Ì¦­ªº¥äµ£¬O¤@°¦¤jÄP³¾¡A¨e±q¤ÑªÅ¤¤°å¦®µM«á­¸¤U¨Ó¤H¶¡­°¦®¡A ¦]¦¹«á¨Ó¼q¸Ì¥Î¨Ó¼g¦®ªºµ§´N°µ¦¨³¾¼Lªº§Îª¬¡C µù¤G¡G©Ò¿×³q¸ô¡A¨ä¹ê¤£¤@©w»Ý­n¤H¨Ó¾á¥ô¡A¹³¤@¶}©lªº³q¹D´N¤£¬O²`ø¨½¡A¦Ó¬O¤s¦Ïªº¼L¤Ú¡C¼Ú¬ü¦a¤è©v±Ð¸Ì¦Ñ§Å±Cªº¤ô´¹²y¤]¬OÃþ¦üªº¹D²z¡A¨º¥u¬O´C¤¶¤@¼ËªºªF¦è¦Ó¤w¡C

¡D¡m1Q84¡n---¨S¦³·Rªº¸Ü¡A¤@¤Á³£¬O°²ªºÁt«~ (¤W)
¡D¡m1Q84¡n---¨S¦³·Rªº¸Ü¡A¤@¤Á³£¬O°²ªºÁt«~ (¤¤)
¡D¡m1Q84¡n---¨S¦³·Rªº¸Ü¡A¤@¤Á³£¬O°²ªºÁt«~ (¤U)

 
¦a§}¡G108 ¥x¥_¥«¸UµØ°Ï©M¥­¦è¸ô 3 ¬q 240 ¸¹ 5 ¼Ó¡@¡@ªA°È¹q¸Ü¡G02-2304-7103 ¡i«È¤áªA°È±M°Ï¡j
© 2010, China Times Publishing Co.¡@¥»¯¸¥x¸ê®Æ¬°ª©Åv©Ò¦³¡A«D¸g¦P·N½Ð¤Å§@¥ô¦ó§Î¦¡¤§Âà¸ü¨Ï¥Î