¦^¤ý¤åµØ¬y¦æÀ]­º­¶
¡@¡@¡@
Ãö©ó¤ý¤åµØ §@«~¶° ¬¡°Ê³ø³ø ŪªÌ§@«~¶° ­q¾\¹q¤l³ø ¤ý¤åµØ¦^ÂÐŪªÌ¯d¨¥
 

¡@


 

 

¡¼ ¨ä¥L´²¤å§@«~ ¡¼

 

¡½ µM«áÄ~Äò¤U¥h¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E¤ý¤åµØ

­ô­Û¤ñ¨È¸¹¤ÓªÅ±ôÃz¬µªº®É­Ô¡A§Ú¦b¯Ã¬ù¡C

¤G¤ë¤@¸¹¬P´Á¤»¡A¤@­Ó³±§Nªº¦­±á¡A¬üªF®É¶¡¦­¤W¤EÂI¡A§Ú°_§É«á²ßºD°Ê§@¦a¥´¶}CNN¡A¨S¹w´Á¬Ý¨ì¤°»ò·s»D¡C¹qµøµe­±¥ý¬O¥ð¤h¹yNASA±±¨î¤¤¤ß¡A¿Ã¹õ¤Wªº¼ÐÃD¬O¡G¡u­ô­Û¤ñ¨È¸¹¥¢¥hÁpµ¸10¤ÀÄÁ¡C¡vCNN­«Âм½©ñ¤ÓªÅ±ô©M¦a²y³Ì«á¤@¦¸³q¸Ü¡G¡uÅ¥¨ì¤F¢w¢w¡v¡AµM«á¤¤Â_¡C¥b¤p®É«á¡A¼ÐÃDÅܦ¨¡G¡u­ô­Û¤ñ¨È¸¹¦b¼w¦{¤WªÅ¸ÑÅé¡C¡v¤õ²y«æ³t¬ï¹L¶³¼hªºµe­±¤£Â_­«¼½¡A¬ï´¡µÛ¬D¾ÔªÌ¸¹¤ÉªÅÃz¬µªºµe­±¡C¤Q¤C¦~¤S¥|¤Ñ«á¡A´c¹Ú­«ºt¡C

¯Ã¬ù¦b§Ú¥Í©R¤¤§êºt«Ü¦h¨¤¦â¡A¨ä¤¤¤@­Ó¡A¬O´d¼@¡C1997¦~8¤ë31¤é¡AÂL¦w®R¤ý¦m¨®º×¡A¨º¬O¯Ã¬ù¤@­Ó¬P´Á¤Ñªº¤U¤È¡C§Ú¦Y§¹¤È¶º¡B¦¬¬B¸J½L¡A¥¿·Ç³Æ¥X¥h¬~¦çªA®É¡A¤Ú¾¤¨®º×ªºµe­±¤@¦¸¤S¤@¦¸¦b¹qµø¤W­«¼½¡C·s»D´`§Çº¥¶i¦a¶Ç¨Ó¡GÂL¦w®R¤ý¦m¨®º×¡BÂL¦w®R¤ý¦m°eÂå«æ±Ï¡BÂL¦w®R¤ý¦m¨­¤`¡C1999¦~7¤ë16¤é¡A¬ù¿«¥Ì°i­}¤G¥@­¸¾÷¥¢¨Æ¡A¨º¬O¯Ã¬ù¤@­Ó¬P´Á¤­ªº±ß¤W¡C¬P´Á¤»¤@¦­¡A§Ú¾ã²zµÛ¦a¤Wªº³ø¯È¡A¹qµø¤W¤@ª½¬O·j±Ï¥Ì°i­}ªºµe­±¡C¼ÐÃD«ö¨B´N¯Z¦a¥´¥X¨Ó¡G¥Ì°i­}¤Ò°ü¥¢ÂÜ¡B·j±Ï¤u§@¶}©l¶i¦æ¡B¥Ì°i­}¤Ó¤ÓªºÃÄÅø³Q´MÀò¡C2001¦~9¤ë11¤é¡A¬O¥x¥_¤@­Ó§«ô¤Gªº±ß¤W¡A§Ú¤U¤F¯Z¡A¦bÀ\ÆU¦YµÛ¦×µ·ª£¶º¡CªB¤Í¥´¹q¸Ü¨Ó¡A»¡¯Ã¬ù¥X¨Æ¤F¡C§Ú»°¦^®a¡A¦b¹qµø¤W¬ÝµÛ§Ú´¿¸g¨C¤Ñ¦­¤W¨«¹Lªº¥@¶T¤¤¤ß³vº¥¸ÑÅé¡G­¸¾÷¼²¶i¥_¶ð¡B­¸¾÷¼²¶i«n¶ð¡B«n¶ð­Ë¶ò¡B¥_¶ð­Ë¶ò¡C¦b¦³½u¹qµøªº®É¥N¡A¡u´`§Çº¥¶i¡vÅý´d¼@§ó´Ý§Ô¡C¸ê°T¤@ÂI¤@ÂI¦aÄÀ¥X¡AÅý§A°g´b¡B­J«ä¶Ã·Q¡A¾á¤ß³ÌÃaªºª¬ªp¡CµM«á¡A¦B§Nªº¼ÐÃD©M¤£Â_ªº­«¼½¡A¦V§A©M¥þ¥@¬É¦P®É«Å§G¡G³ÌÃaªºª¬ªp¤w¸gµo¥Í¡C

¯Ã¬ù¬O¥@¬É³Ì¤jªº³£¥«¡A¯Ã¬ùªº´d¼@¤]¤ñ§O³B§ó¨ãÀ¸¼@©Ê¡C¥@¶T¤¤¤ß¡A«Ø¿vªº©_ÂÝ¡B¯Ã¬ùªº¦a¼Ð¡B¸ê¥»¥D¸qªº¶H¼x¡A2001¦~9¤ë10¤é¡AÁÙ¤@¤Á¦p±`¡A¤U¯Zªº¤U¯Z¡A¦b¤@¦Ê¤@¤Q¼ÓÀ\ÆU¦Y¶ºªºÆ[¥ú«È¨É¨üµÛ¬ü´º¡C¤G¤Q¥|¤p®É«á¡A¦i¬°¥­¦a¡CÂL¦w®R¤ý¦m¡A¥Ã»·¬¡¦b´CÅ骺¥úÀô¤U¡A§¤¾Ö¹Ú¤Û¤H¥Í©M¤K¨öãn»D¡A¨º±ßÂ÷¶}ÄR¦À¶º©±«e¡A¥u¥H¬°¤µ±ß­n¨Ò¦æ¦a¸úÁת¯¥J¶¤¡C¤@¤p®É«á¡A¦o¥Ã»·¸ú¹L¤F¡C¥Ì°i­}¤Ò°ü¡Aµ£¸Ü¦¨¯u¡A¥L­Ìªº¤H¥Í©M±B«Ã¡A´£ª@¤F¬ÝºD¦W¤HÁà»Dªº§Ú­Ìªº¼Ð·Ç¡C¥L­Ì±q¯Ã¬ù¨ìªi¤h¹y°Ñ¥[±B§¡A¶}¨®¥|¤p®É´N¥i¥H¨ì¡A¦ý¥Ì°i­}¿ï¾Ü­¸¦æ¡C¤@°_­¸¡A´N­¸¶i¤F¥@¤Hªº¦^¾Ð¡C

³o¨Ç´d¼@ªº¦@¦PÂI¬O¡G³Ì¥¨¤j¡B³Ì¦w¥þ¡B³Ì´I±j¡B³Ì¬üÄRªº¤H©M¨Æ¡A¤]¥i¥H¦bÀþ¶¡®ø¥¢¡C·í¥L­Ì®ø¥¢®É¡A´N¹³¥ô¦ó¤@­Ó¥­¤Zªº¤H¨Æ®ø¥¢¤@¼Ë¡AÀR®¨®¨¦a¨S¦³Án­µ¡C­Õ­Y¨S¦³CNN¡A§Ï©»¥L­Ìªº®ø¥¢´N¨S¦³·N¸q¡C¥@¶T¤j¼Ó¡A³Ì¶¯°¶ªº«Ø¿v¡AùØ­±¦³2872¦W¬ü°êª÷¿Ä¬Éªººë­^¡A¥L­Ì§V¤O¦a©À®Ñ¡B¤u§@¡B¦­ºÎ¦­°_¡B§ß¾i®a®x¡C¥L­Ì¤@¤j¦­´N¥h¤½¥q¤W¯Z¡A¨S·Q¨ì³o¦¨¤F¥L­Ì¨üÃøªº­ì¦]¡CÂL¦w®R¤ý¦m¡A²oµÛ³Ì¦³¿úªº¨k¤Í¡B¥X¤J³Ì»¨µØªº¶º©±¡B®ÇÃ䦳³Ì¦nªº«OÅß¡B¶}µÛ³Ì¦nªº¨®¡C¨®º×®É¡A¦oªº¨®¤@¼Ë¼²±oµ}Äê¡C¥Ì°i­}¤Ò°ü¡A¨å«¬ªº¤ý¤l©M¤½¥D¡A±q¤p¨ì¤j¨ÉºÉÃd·R»P¨þÅ@¡A³Ì«á«o¨S¦³±o¨ì¤Ñ®ðªº¯¬ºÖ¡C­ô­Û¤ñ¨È¸¹¡A¬O³]­p³Ìºë±K¡B³Ì¦w¥þªº­¸¦æ¾¹¡A¥i¥H­¸¦æ100¦¸¡A¦b²Ä28¦¸ªº²Ä16¤Ñ¡A³£¤w¸g¸g¾ú¹L¥~¤ÓªÅªºÄY®æ¦ÒÅç¡A«o¦bªð¦^¦a²yªº³Ì«á¶¥¬qÃz¬µ¡C

¦pªG³Ì¦w¥þªº­¸¾÷¡B³Ì°í©Tªº¤j¼Ó¡B³Ì³Q«OÅ@ªº¤H¡A³£¥i¥H²@µLÅÞ¿è¦a®ø¥¢¡A¨º§Ú­Ì¦íªº©Ð¤l©O¡H§Ú­Ì§¤ªº­¸¾÷©O¡H§Ú­Ìªº¤H¥Í©O¡H

³o¨Ç¤£©¯Åý§Ú·Q°_¤j¾Ç®É©Àªº²ï¤h¤ñ¨È´d¼@¡C¦P¼Ë¬O«°¨¹±YÃa¡B¤ý¤l¤½¥DºG¦ºªº¬G¨Æ¡C¦ý¦b¨º¨Ç¬G¨Æ¤¤¡A©Ê®æ¨M©w©R¹B¡A¥D¨¤ªº´d¼@¡A¬O¬Y¨Ç©Ê®æ¯S½è³y¦¨ªº¡C¬Ý¤F¨º¨Ç´d¼@§A³Q¬~º°¡B²£¥Íĵ±§¡B§i¶D¦Û¤v¡G¦pªG§Ú¤£«ç¼Ë«ç¼Ë¡A´N¤£·|«ç¼Ë«ç¼Ë¡C¤¤°êªº¬G¨Æ§ó²³æ¡Aµ½¦³µ½³ø¡B´c¦³´c³ø¡A¦]ªGÃö«Y¡A²³æ©úÁA¡C¦b¥j¥Nªº¥@¬É¡A¤£©¯¥i¥H³Q±±¨î©M¹w¨¾¡C¦ý¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A´d¼@¬O¬ðµo¦ÓÀH¾÷ªº¡A§AÂk¯Ç¤£¥X¹D²z¡A¼g¤£¥X°_©ÓÂà¦XªºÀ¸¼@¡C¥@¶T¤¤¤ßùؼ¯®Ú¥v¤¦§Q»È¦æªº¤@¦W·|­pªº©Ê®æ¦³¤°»ò¯Ê³´¡H¦³¥|­Ó¤p«Äªº¥H¦â¦C¤ÓªÅ¤H¥ìÄõ¹p»X°µ¤F¤°»òÃa¨Æ¡HÂL¦w®R¡B¥Ì°i­}ªº­Ó©Ê¸ò¥L­Ìªº·N¥~¦³¤°»òÃö«Y¡H¤°»ò³£¨S¦³¡I¥u¬O©R¹B¦b©â¦Ò¡A¥L­Ì³Q©â¨ì¡C«Ü¦h¨S¦³¦W®ðªº¤H¤]³£³Q©â¨ì¤F¡A¥u¬OCNN¤£·|³ø¾É¡C¦W¤H³Q©â¨ì¡A¦b³\¦hºj¤âªºÅ@¯è¤U¤´³Q¦Ò­Ë¡A¬ðÅã¤F´d¼@ªº±j¤j¡B¤H©w³Ó¤Ñªºµê°²¡C

¦p¹L¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì«ç»ò¬¡¤U¥h¡H

«ç»ò­pµe¦Û¤vªº¤H¥Í¡H«ç»ò·f­¸¾÷¡H

±q¨â¥ó¤£¬ÛÃöªº¨Æ¤W¡A§Ú¾Ç¨ì¦P¤@­Ó§Þ¥©¡C²Ä¤@¥ó¨Æ¬O­ô­Û¤ñ¨È¸¹Ãz¬µªº²Ä¤G¤Ñ¡A§N¤F¤@¾ã­Ó¥V©uªº¯Ã¬ùÃø±o¥X²{¤F¤Ó¶§¡A®ð·Å¤W¤É¤­«×¡A¼¯¤Ñ¤j¼ÓÅw³ß¦a³Q¶§¥ú·ÓµÛ¡Aµó¤W¶À¦âªº­pµ{¨®§V¤O¦a¦b±µ«È¡C²Ä¤G¥ó¨Æ¬ONASA°OªÌ·|¤W¡Aµo¨¥¤H«Â·G·ç­}»¡¡G¡u§Ú­Ì·|§ä¥XÃz¬µªº­ì¦]¡B§ï¥¿¥¦¡A¡yand move on¡z¡C¡v

³o­Ó§Þ¥©¡A´N¦b¡uand move on¡v³o¤T­Ó¦r¡C¤T­Ó²³æªº¦r¡A´£¨Ñ¤F¤H¥Í°ß¤@ªº¸Ñµª¡C¡uand move on¡v«j±j½¦¨¡G¡u§Ú­Ì·|§ä¥XÃz¬µªº­ì¦]¡B§ï¥¿¥¦¡AµM«áÄ~Äò¤U¥h¡A°µ§Ú­Ì­ì¥»¸Ó°µªº¨Æ¡A¹L§Ú­Ì­ì¥»¸Ó¹Lªº¤H¥Í¡C¡v­ì¦]¯à¤£¯à§ä¨ì¡A¨S¦³§â´¤¡C§ä¨ì«á¯à¤£¯à§ï¥¿¡A¤]«ÜÃø»¡¡C°ß¤@¯à½T©wªº¡A´N¬O§Ú­Ì¯à§i¶D¦Û¤v¡G¤µ¤Ñ¬OÃa¤é¤l¡A³o¬O¤@¤âÄêµP¡A§Ú­Ì¿é¤F¡A¦ý©ú¤Ñ¬O·sªº¤@¤Ñ¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n¤jÅå¤p©Ç¡Bµh§ï«e«D¡C¤£»Ý­n¥ß©w§Ó¦V¡B­«·s°µ¤H¡C§Ú­Ì³£¸Õ¹L©â·Ï¡B³¤°s¡B§l¬r¡B°µ·R¡C§Ú­Ì³£¸Õ¹L³¬Ãö¡B­ß·Q¡B©ñ³v¡B¬y®ö¡C¼K¡AÄ_¨©¡A§Ú­Ì¯uªº³£¸Õ¹L¡A¤]³£ª¾¹D¨º¨ÇÀ¸¼@©Êªº§ïÅܵLªk«ù¤[¡C¨º¨Ç¿E¯Pªº¤èªk¡A°£¤F¬ðÅã§Ú­Ì·Q­n°kÁתº¨Æ¥óªº­«­n©Ê¤§¥~¡A«Ü¤Ö·|Åý§Ú­Ì¯u¥¿¸Ñ²æ¡C°ß¤@¯à¹ï§Ü¤£©¯ªº¤èªk¡A¬O±`ºA¡C¦]¬°¥u¦³¤é¥X¤é¸¨¡B¦­ºÎ¦­°_ªº±`ºA¡A¤~¦³¨¬°÷ªº¬X³n¨Ó§¹¥þ¥]»q¥¢¥hªº´d«s¡C©Ò¥H´N¬~­ÓµP¡B¤Á¤@¤U¡B¨í­ÓÄG¤l¡B´«¥ó¤ò¦ç¡C§Ú­Ì´N·Ó¦Û¤v¤@ª½¥H¨Óªº­pµe¡A¦w¦wÀRÀR¡AÄ~Äò¤U¥h¡C¦pªG¤Ó¶§¥X¨Ó¤F¡A¬O¤W«Òªº®¦½à¡C¦pªGÁÙ¬O³±¤Ñ¡A¥LXªº´N¦h¦YÂIªF¦è¼W¥[¼ö¶q¡I­±¹ï¤£©¯¡A§Ú­Ì¤£¯à¸ÑÄÀ¡A¦ý¦Ü¤Ö¥i¥H¿ò§Ñ¡C¤£¬O¿ò§Ñ¦b¤£©¯¤¤Ä묹ªº¤H¡A¦Ó¬O¿ò§Ñ©R¹B©â¦Òªº¨º¨ÇµL¸Ñªº¦ÒÃD¡C

¥@¶T¤¤¤ß­Ë¶ò¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H¤@ª½¥h±´¯Á®£©Æ¥D¸q¡A¤]¥i¥H§V¤O¤u§@¡AÄ~Äò±q¨Æ°ê»Ú¶T©ö¡C­ô­Û¤ñ¨È¸¹Ãz¬µ¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H·P¹Ä¤H¥ÍµL±`¡A¤]¥i¥H·Q·Q¨ä¥Lªº¤ÓªÅ±ô«ç»ò«O¾i¡C¥¢ÅʤF¡A§Ú­Ì¥i¥HÂÇ°s¼å·T¡A¦^¾Ð©õ¤éªº§Ö¼Ö®É¥ú¡A¤]¥i¥H§â¦Û¤v¥´²z°®²b¡A»{ÃѤU¤@­Ó¥i¯àªº¹ï¶H¡C­±¹ï¬ðµo©MÀH¾÷ªº¨aÃø¡A¤HÃþ¬O¤£¥i¯à¦³¤°»ò¤@³Ò¥Ã¶hªº¹ï§Ü¤èªk¡A§Ú­Ì¥u¯à¨C¤Ñ¦n¦n¦a¥Í¬¡¡A·R§O¤H¤]Åý§O¤H·R§Ú¡C¦pªG¨º¤@¤Ñ¤£¥©¬O³Ì«á¤@¤Ñ¡A¼K¡A¦Ü¤Ö§Ú­Ì´¿¸g¬¡¹L¡C

Â÷¶}¯Ã¬ù«e¡A§Ú¥h¥@¶T¤¤¤ß®Çªº¥@¬Éª÷¿Ä¤¤¤ß¬Ý¤F¤@¶µ®iÄý¡C¤º®e¬O¤C®a«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¹ï¡u·s¥@¶T¤¤¤ß¡v´£¥Xªº³]­p¹Ï¡C»«©ÔµnÁÙ¨S§ì¨ì¡A¯Ã¬ù¤w¸gÄ~Äò¤U¥h¡C¤G¤ë¤@¸¹¬P´Á¤»¡A§Ú¦]¬°­ô­Û¤ñ¨È¸¹¨Æ¥ó¤@¾ã¤Ñ¤£§Ö¼Ö¡A´X¥G­n¨ú®ø±ß¤W©MªB¤Íªº¬ù·|¡C³Ì«á«j±j¥h¤F¡A¬Ý¨£«Ü¤[¤£¨£ªº¦Ñ¤Í¡AÅ¥¨ì¥L³Ìªñªº¥Í¬¡©M·sªº­pµe¡A¬ðµM¤S®¶¾Ä°_¨Ó¡CÀ\ÆUùؤHÁn¹ËÂø¡AÀ\¨ã©M½L¤l¼²À»ªºÁn­µÁÙ¥O§Ú·Q°_¹qµø¤WÃz¬µªºµe­±¡C¨ÍªÌ¨«¨Ó°Ý§Ú­Ì¡A

¡u¨â¦ì»Ý¼Ë²¢ÂI¶Ü¡H¡v

¡u¶ã¡A¦n·sÂAªº¯ó²ù¡I¡vªB¤Í¥s¹D¡C

¡u¦n§a¡A´Nµ¹§Ú­Ì¯ó²ù§a¡I¡v

§ÚÂI¤F¯ó²ù¡A®³°_¤e¤lÄøÄø±ý°Ê¡C´N³o¼Ë¡AµM«á§ÚÄ~Äò¤U¥h¡C

¡·¥Z¸ü©ó¡mÁp¦X³ø¡n°Æ¥Z 2003 / 02 / 23

-§¹-

 

¡]c¡^ 2006, China Times Publishing Co.¦^®É³ø®®Åªºô­º­¶