¦^¤ý¤åµØ¬y¦æÀ]­º­¶
¡@¡@¡@
Ãö©ó¤ý¤åµØ §@«~¶° ¬¡°Ê³ø³ø ŪªÌ§@«~¶° ­q¾\¹q¤l³ø ¤ý¤åµØ¦^ÂÐŪªÌ¯d¨¥
 

¡@


 

 

¡¼ ¨ä¥L´²¤å§@«~ ¡¼

 

¡½ ¶l¥ó©Û»â¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E¤ý¤åµØ

¡u§Aª¾¤£ª¾¹D­­®É«Hªº¶l¸ê¬O¦h¤Ö¡H¡vªB¤Í°Ý§Ú¡C¡u¶â¡K¡K¡v¡u§A¤@­Ó¤ë¤ô¶O¦h¤Ö¿ú¡H¡v¡u¤£²M·¡­C¡A³£¬O¦Û°ÊÂà±bªº¡C¡v¡u­pµ{¨®¤@¤W¨®¬O±q´X¶ô¿ú¶}©l¸õªí¡H¡v¡u¤K¤Q¶Ü¡H¡v¡u§A³ßÅw³Ü¬h¼á¥Ä¡AÁ`¸Óª¾¹D¤@¤ç¬h¤B¤j·§¦h¤Ö¿ú§a¡H¡v¡u¤­¤Q¡H¡v¡u¦Ñ¤Ñ¡I¡vªB¤Í·P¹Ä¡A¡u§A§¹¥þ¨S¦³¥Í¬¡±`ÃÑ¡I¡v

¤@¤ë¡A§ÚÃã¥h¤u§@¡A¨ì¬ü°êª±¤F¤@½ë¡C¦^¨Ó«á¡A¶}©l­«·s¥Í¬¡¡C­«·s¥Í¬¡³ÌÃøªº¡A¤£¬O¨S¦³¤u§@¡B¨S¦³¦¬¤J¡B¨S¦³©T©w¨£¨ìªº¤H¡A¦Ó¬O¨S¦³¥Í¬¡±`ÃÑ¡C

¤£ª¾¹D¶l¸ê¦h¤Ö¡A¬O¦]¬°¥H«e¦b¤½¥q±H«H³£¬O¥áµ¹Âd¥x¤p©f¡C¤£ª¾¹D¤ô¶O¦h¤Ö¡A¬O¦]¬°¤£¦b¥G¨º´X¦Ê¶ô¿ú¡C¤£ª¾¹D­pµ{¨®´X¶ô°_¸õ¡A¬O¦]¬°¤@¤W¨®´N²Ö±oºÎµÛ¡C¤£ª¾¹D¬h¤B«ç»ò½æ¡A¬O¦]¬°±q¨Ó¨S¦³¦Û¤vº^¹L¬h¤B¥Ä¡C

¹L¥hªº¥Í¬¡¡A³£¬O¥Ñ§O¤H¡u¥N¤u¡v¡C§ÚÁöµM¨S¦³µá¶Ä¡A¦ý«Ü¤Ö¦Û¤v°Ê¤â¡C¤p¨ì¤ô¶O¡A¤j¨ì¤Í±¡¡A§Ú³£¥Î¼s¸qªº¦Û°ÊÂà±b¡C·í§Ú©M¥@¬É¤¬°Ê®É¡A§Ú±`±`¤£¦b²{³õ¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A§Ú¦b¦Û¤vªº¥Í©R¤¤¡AÅܦ¨¤@¦ì¨Ó»«¡C§¤¤@§¤¡A³Ü­Ó¯ù´N¨«¤F¡C¤£¥Î²M²z¡A¤£¯d²ª¸ñ¡C³o¼Ëªº¥Í¬¡ÁöµM¤è«KµÎªA¡A¦ý¹L¤[¤F¡A·Pı¨­¤W¥]¤F¤@¼h«OÂA½¤¡A§O¤H¬Ý©Î¦Û¤vºN¡A³£¤Ó¹L¥ú·Æ¦Ó¤£°÷¯u¹ê¡C¦³¤F«OÂA½¤¡A§Ú¤w¸g¦n¤[¨S¦³¬y¦½¤F¡C¥~ªí¬Ý°_¨Ó·sÂA¡A¤º¤ß¦­´N¹L¤F¦³®Ä´Á­­¡C

¬°¤F§ä¦^¯u¹ê·P¡A§Ú±²°_³S¤l¡A¤Z¨Æ¦Û¤v¨Ó¡C¼K¡A§A¤£­n»~·|¡A§Ú¤£¬O»¡­n¦Û¤v¾i¤û¡A¤@¦­°_¨ÓºÎ²´´i§Ø¦aÀ½¤û¥¤¡C§Ú¨S¨º­Ó³¥¤ß¡A§ó¨S¦³¨ººØ¯à¤O¡C§Ú¥u¬O¹³À¦¨à¾Ç¨B¯ë¡A¤@¤p¨B¤@¤p¨B¡B¤@ºw¦½¤@ºw¦½¦a¡A¶}©l¾Ç²ß¥Í¬¡§Þ¯à¡C

½ñ¥X²Ä¤@¨B¤§«e¡A±o¥ý¡uºû­×¡v¦Û¤v¡C«Ü¦h®É­Ô¡A§Ú­ÌÁöµM¥~ªí¬Ý°_¨Ó¥úÂA«GÄR¡A¤º¦b¦­¤w´Ý¯}¤£³ô¡C¦ý¥u­n¤º¦bÁÙ¤£¦Ü©ó¼vÅT¨ì¥Í©Rª¬ºAªº©³½u¡A¤ñ¦p»¡©I§l©Î¤ß¸õ¡A§Ú­Ì´Nµw¼µ¦b¨º¸Ì¡C§Ú¤»­Ó¤ë´«¤@¦¸¤â¾÷¡A¦ý¤£°O±o¤W¤@¦¸¬O¤°»ò®É­Ô´«¹L¦Û¤v¡C

¤G¤ë¤@¸¹¡A¤@­Ó¤ëªº²Ä¤@¤Ñ¡A±q¥~¦Ó¤º¡A§Ú§â¦Û¤v°e¼tºû­×¡C

¥Ë´µÄl¦Ñ¬O¥´¤£°_¤õ¨Ó¡B¯M¦ç¾÷¨C¦¸­n¯M¥|¤p®É¡B¯D¬û¥X¤ô¤fªº¤ô¬y±o«ÜºC¡B¤ÑªáªOªº¿Oªw¦³¤@­Ó¤£«G¡B³Ü¦B¤ô®É¤ú¦³ÂI»Ä¡B¹q¼v°|ªº¦r¹õ¶V¨Ó¶V¼Ò½k¡B¦çÃoªº¥ªÃä¤@ª½«ÜªÅ¡B¬Ý¨ì¬Y¤Hªº·Ó¤ùÁÙ·|¤ßµh¡K¡K³o¨ÇªF¦è¤£­×·|¤£·|¦º¡H·íµM¤£·|¡C§ÚÁÙ¬O¦Y¶ººÎı¡AºCºCÅܦѡC¦ý§Ú¤£·Q¦A§´¨ó¤U¥h¡C§Ú¤£°ø¨D´I¸Îªº¥Í¬¡¡A¦ý¹ï©ó§Ú¾Ö¦³ªº¤Ö¼Æªºª«½è©M¤ßÆF¡A§Ú§Æ±æ¥¦­Ì§¹¬ü¡C®a¥H¥~ªº¥@¬É¡A§ÚÀH®É·Ç³Æ§´¨ó¡C¦ý¥´¶}®aªù¡A§Ú­È±o¦³¤@­Ó´L¶QªºªÅ¶¡¡C

©ó¬O§Ú¥´¹q¸Üµ¹¤ô¹q¦æ¡B©P¥½¥h¤j½æ³õ¡B§Ôµh¸É¦n³E¤ú¡A§â±¡®ÑÂê¶i¦ÊÄ_½c¡CµM«á§Ú¨R­Ó¾þ¡A§¤¦b§É¤W¡C¥@¬ÉÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¦a´à¦n¹³ÁÙ¬O¦³ÂIż¡A¦ý§Ú¹³¬O¤@½ø­è¬~¹LªºÂ¨®¡A·Ç³Æ¦nÂàÅs¥Xµo¡C

¥Xµo¡A·íµM­n¥[ªo¡C¬¡µÛ¡A±o±q¦Y¶}©l¡C²ßºD¦b¥~­±¦Y¡A¤f¨ýÅÜ­«¤F¡C¿}©MÆQ¤@ª½¥[¡A¨Æ«á¦A¥Î¯ù¨Ó¨R¬~¡C¬°¤F±Ã²æ³oºØ´c©Ê´`Àô¡A§Ú¨M©w¦Û¤v°µ¡C¦Û¤v­n§Ë¦Yªº¡A­n¦³§÷®Æ©M¤u¨ã¡C§Ú¨«¶i¥þ®a³Ì°®²bªº¦a¤è¡X¡X¡X¼p©Ð¡A¤~µo²{¬[¤l¤W¦³ªB¤Í°eªº¬v°s¡A«o¨S¦³Âæªo¡C¥´¶}¦B½c¡AùØ­±¦³¤­±mÄ}¯Éªººû¥L©R¡A«o¨S¦³Ä«ªG©Î¬h¤B¡C§Úªº¼p©Ð¥Õ±o¤@¹Ð¤£¬V¡A¨S¶}¹L¥ë¡C¦ý§Úª¾¹D¦¹®É¸Ì­±³Ì»Ý­nªº¡A¬O¤@­Ó¬õ¦âªº¤j¦P¹qÁç¡I

¨CÀ\³£¦b®a¸Ì¦Y¡A§ÚÅå³ß¦aµo²{¡G§Ú¥i¥H¤@­Ó§«ô¤£ªá¿ú¡I©Ò¥H§Úªº·Ð´o¤£¦A¬O«ç»òÁȧó¦hªº¿ú¡A¦Ó¬O«ç»ò¼Ë°µ¸q¤j§QÄÑ¡C

¡u¸q¤j§QÄÑÂ檺¬Á¼þÅø¥´¤£¶}«ç»ò¿ì¡H¡v¡u¥Î¼ö¤ô¨R°Ú¡I¡vªB¤Í°V¥¸§Ú¡C¡u¥]¤l¥Î·LªiÄl»]¡A¥X¨ÓÅÜ¥ÛÀY¡I¡v¡u­nÅx¤ô°Ú¡I½Ö¥s§A¥Î·LªiÄl¡H­n¥Î¹qÁç¡I¡v¡u²ü¥]³J³£·ÎµJ¤F¡I¡v¡u¤õ¶}¤p¤@ÂI¡I¡v¡u¦B½c¸Ì³£¬O©Ç¨ý¹D¡I¡v¡u¤£¥ß¨è¦YªºªF¦è§A­n©ñ¦b«OÂA³U¡A©¹§N­á®w¸Ì¶ë¡I¡v

§Ú¶]¹M¥@¬É¡AºZ¦æµLªý¡C¦ý¦b¤@­Ó¤p¤pªº¼p©Ð¡A§Ú«o¤o¨BÃø¦æ¡C

·í§Ú§âµN¦nªº¸q¤j§QÄÑ×ର¤°»ò°Ê³£¨S°Ê¡A¬Ý°_¨Ó«o¹³¦Y³Ñªº¡H×á©ñ¦b®à¤W¡A¬ðµMÅ¥¨ì¤@­Ó¦y¾UªºÁn­µ¡C§Ú¥»¯à¦a¶]¦^¼p©Ð¡AÀˬdÁçÄlªùµ¡¡C·í¥¦¦AÅT®É¡A§Ú¤~µo²{Án­µ¨Ó¦Û«ÈÆU¡C¨º¬O¡K¡K

§Úªº¹q¹a¡C

§Ú®a³ºµM¦³¹q¹a¡I

¡u±¾¸¹«H¡I¡v¡u³á¡I¨º¡K¡K§Ú­n¤U¨Ó¶Ü¡H¡v×à¼o¸Ü¡A§A¥H¬°¥L¬O§Ö»¼¶Ü¡H×á

§Ú¶]¨ì¤@¼Ó¡A¶l®t¬ïµÛ«B¦ç¡A­I¹ï§Ú¯¸¦b¥V«B¤¤¡CÃtÅx¦a¹³¯î³¥¤jÅß«È¡AÀH®É·Ç³ÆÂਭ¨M°«¡C§Ú¶}ªù¡A¥LÂਭ¡AÁy¤W³£¬O«B¤ô¡A¼L¨¤«o°®µõ¡C§Ú¬ðµM¤F¸Ñ¨ì¡G§Ú¯àµÎªA¥Í¬¡¡A¬O¦]¬°¦³³o»ò¦h¤H¨¯­W¦a¤u§@¡C

¡u¦³¨S¦³±a¦L³¹¡H¡v¥L°Ý¡A¡u§A¬O¤ý¤åµØ¶Ü¡H¡v¡u§Ú¡K¡K¡v

§Ú¶]¦^¥h®³¡AµM«á¬Ý¨ì¥L§â§Úªº¦L³¹»\¦b³Q«Bºwªg·Ãªº¬ö¿ý¥»¤W¡C¹L¥h¡A¨S¦³¤H°Ý¹L§Ú¬O¤£¬O¤ý¤åµØ¡A§Ú¤]±q¨Ó¤£¥h«ä¦Ò³o­Ó°ÝÃD¡C¦ý¤@¦W­¯¥Íªº¶l®t¹G§Ú®³¥X¦L³¹¡B­±¹ï¦Û¤v¡C

¿ù¹L¶l®t®É¡A§Ú±o¥h¶l§½»{»â¶l¥ó¡C­n¾Ç·|²³æ¥Í¬¡¡A¥²¶·±`±`¥X¤J¤½¦@³õ©Ò¡C±¶¹B¡B¤½¨®¡B»È¦æ¡B¶l§½¡K¡K§Úªº¥Í¬¡°é¤£¦A§½­­¦bµ×­^¤Ö¼Æ¡A¦Ó¶i¤Jªåªå²³¥Í¡C§Ú¬Ý¨ìªº¤£¦A¬OÄƦb¬Pªeªº¦W¤H¡A¦Ó¬O±¾¦b¶ì½¦µ¡¤Wªº¦WµP¡C

¡u±i¥ý¥Í¡A½Ð°Ý¶l¥ó©Û»â¦b­þ¸Ì¿ì¡H¡v¡u¥ý©â¸¹½XµP¡C¡v¡u¸¹½XµP¦b­þ¸Ì®³¡H¡v¡u§A¨S¨Ó¹L¶Ü¡H¡v¥L°Ý¡C

§ÚºF·\¦a·nÀY¡A¡u¹ï¤£°_¡A¶¶«K½Ð°Ý¤@¤U­­®É«Hªº¶l¸ê¬O¦h¤Ö¡H¡v

¡u¤Q¤G¶ô¡C¡v

§Ú«éµM¤j®©¡A®³¤F¸¹½XµP¡A§¤¨ìºñ¦âªº¶ì½¦´È¤W¡C¨S¦³¤U¤@­Ó¦æµ{¡A©ó¬O§¤±o«Üí¡C§Ú¸C¶}²´·ú¡A¬Ý¨ì¯u¹êªº¥x¥_¤H¡C¾Ç¥Í¡B¥D°ü¡B¤½¥q¤uŪ¥Í¡B°h¥ð¦Ñ¤H¡C¥L­ÌÀ¹µÛ¤f¸n¡A¬\§¤¨ìºÎµÛ¡C§Ú­«·s¥[¤J§Ú¦b¦~»´®É¼ô±xªº±Ú¸s¡A¸òµÛ¥L­Ì±Æ¶¤¡B¯¯«H¡B¸ò¶l§½¤H­ûª§§n¡B°ª¿³¦a»â¨ì¶r²¼¡C§Ú§¤¦b¤Sµw¤S·Æªº¶ì½¦´È¡A©I§l¾ÖÀ½¶l§½¤¤¼éÀã¦Ó´e¼öªºªÅ®ð¡A²×©óÅé·|¨ì¡G¡uThis is it¡I·í¤@¤Á³£ÁÙ­ì¨ì³Ì°ò¥»®É¡A¥Í¬¡´N¬O¦p¦¹¡C¡v

¡u¤E¤T¤G¸¹¡A½Ð¨ì¤Q¤K¸¹Âd¥x¡K¡K¡v

¶l§½¦b©I¥s§Ú¡A§Ú·W±i¦a½Ä¤W«e¥h¡A¥Í©È¿ù¹L¤F§Úªº¸¹½X¡C§Ú¬O¤E¤T¤G¸¹¡A¸g¹Lªø¤[ªºµ¥«Ý¡A²×©ó½ü¨ì§Ú¡A¨«¦V¥Í©RªºÂd¥x¡C§Úªº¥Í©R¬O¤@«Ê­­®É±¾¸¹¡Aªø¤[¥H¨Ó§Ú¥u¬O¦¬«H¤H¡C·í³o«Ê«H³Q°e¨ì§Ú®a®É¡A§Ú¤£¦b¡A©Î»¡¨ä¹ê§Ú¦b¡A¦ý¦]¬°¦£©ó§Oªº¨Æ¡A¨S¦³Å¥¨ì¹q¹a¡C©ó¬O§Úªº¥Í©R¡AÀRÀR¦a³Q©ñ¦b¶l§½Âd¥x«á¥¢ª«©Û»â¡C¦~¬ö»´»´¡A«o¤wªgº¡¦Ç¹Ð¡C¥¦«ç»ò·|¬y®ö¨ìÂd¥x«á©O¡H¨º¤w¤£­«­n¤F¡C­«­nªº¬O¡A²{¦b§Ú±aµÛ¨èµÛ¦Û¤v¦W¦rªº¦L³¹¡A­n§â¥¦»â¦^¨Ó¡C

¡u§A¦³±a¨p³¹¶Ü¡H¡v¡u¦³¡I¡v§Ú°í©w¦a»¡¡C¡u§A¬O¥»¤H¶Ü¡H¡v¡u¬O¡I¡v

¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¤@­Ó²³æªº°ÝÃD¡A§Ú«o¦^µª¦a¦p¦¹Åº¶Æ¡C§Ú®³¦^§Úªº­­®É±¾¸¹¡A¨Ã¤£¦b¥G¸Ì­±¬O¤°»òªF¦è¡C¤]³\¬O±¡®Ñ¡A¤]³\¬O¦sÃÒ«H¨ç¡A¤]³\¬O¬õ¥]¡A¤]³\¬OªÅªº¡CÄ_¨©©Î³Â·Ð¡AµL©Ò¿×¡A¥u­n§Ú»â¦^ÄÝ©ó§ÚªºªF¦è¡C

§Ú¨«¥X¶l§½¡Aª`·N¨ì¨¤¸¨ªº¶lµ©¡C§Úĵı¨ì¡G¤é«á§Ú³£­n¦Û¤v±H«H¤F¡CÁöµM³Â·Ð¡A¦ý§Ú«Ü°ª¿³¦b¥Í©R¤¤±q¦¬«H¤H¤É¯Å¦¨±H«H¤H¡C¦Ó§Ú±N¶}©l¤£Â_¦a°Ý¦Û¤v¡G¤U¤@«Ê«H¡A§Ú±N±H¦V¦ó¤è¡H

¡·¥Z¸ü©ó¡mÁp¦X³ø¡n°Æ¥Z 2005 / 03 / 10

-§¹-

«ö³o¸Ì¶i¤J°Q½×ijÃD¡A¸ò¤j®a¤À¨É¬Ý¤F³o½g¤å³¹ªº·P·Q¡C

¡]c¡^ 2006, China Times Publishing Co.¦^®É³ø®®Åªºô­º­¶