|
◆《吃玻璃的男孩》獨家收錄未曾發表過的五篇愛情散文
◆《寶貝，只剩下我和你》上市第一周，即榮登金石堂、博客來各大書店排行榜
◆ 第一本日文版著作《蛋白質女孩》，緊鑼密鼓提前十一月上市
◆「蛋白質女孩」電視劇，籌拍一年，今年十月正式播出
2003 年 9 月，具「帶領前衛文學思潮」稱號的暢銷作家──王文華，始無前例地推出一本「個人回歸真我」新作《寶貝，只剩下我和你》。上市第一周，即榮登金石堂、博客來、時報悅讀網等各大書店新書排行榜。當全台正靡蔓一股《寶貝，只剩下我和你》閱讀風潮之際，海峽對岸中國大陸也傳來最新、令人振奮的出版消息。
王文華於大陸出版的第三本著作《吃玻璃的男孩》（繼《蛋白質女孩》、《61
x 57》），八月下旬於中國大陸正式出版，上市不到兩周時間，在亞洲周刊公佈的「上海書城新書排行榜」中，《吃玻璃的男孩》快速攀升至第二名；「北京開卷圖書市場研究所」的八月份「全大陸新書排行榜」中，更榮登第五名。此外，在「廈門曉楓書屋」、「重慶經典書店」等書店八月週排行中，更是創下一上市即榮登暢銷書榜第一名之佳績，拿下盤踞書榜榜首近十周的《希拉蕊回憶錄》。
王文華的簡體版著作《吃玻璃的男孩》（作家出版社），繁體版為於 2002 年 7 月在台出版上市的《蛋白質女孩2》（時報出版）。然而，不同的是，《吃玻璃的男孩》更獨家收錄了王文華未曾發表過的愛情散文，如〈我愛北一女〉、〈三十歲的悔恨〉、〈我不是木村拓哉〉等五篇。王文華在《吃玻璃的男孩》序中寫著：
我從高中以來就為女性的聰明著迷，所以寫了〈我愛北一女〉。我今天能成為作家，除了要感謝自己的高中，更要感謝北一女。當時它的遙不可及，給我無比的焦慮。而焦慮，永遠是最適合寫作的情緒。這本書的末尾，收集了幾篇像〈我愛北一女〉這樣的愛情散文，向關心我的朋友坦白我真實的愛情生活。看完這些散文後大家可以確定，我不是《蛋白質女孩》的張寶，也不是《61
x 57》的徐凱。我和大家一樣，在情海中浮沉，試著在溺斃前抬起頭，大口吸氣，用溼透的心做回家的指南針。
王文華的著作，為何能在台灣、大陸引起廣大讀者的閱讀認同？中國大陸方面各大評論媒體這麼說著：「他點擊都市人群那種對愛情又恨又怕又不肯放棄的致命傷」、「他帶著又一部刀光劍影，嬉笑怒罵的愛情小說，進入我們的生活」、「王文觀察細膩、筆法幽默，他將愛情中的牽挂、殘殺、解碼和昇華一語道破。」
近幾年，王文華風靡華人圈的盛況，也引起日本出版社的高度注意。日前，王文華系列作品，包括：《蛋白質女孩》、《蛋白質女孩2》、《61x57》已授權日本出版社，第一本推出的日文版《蛋白質女孩》，現已緊鑼密鼓進入最後譯稿階段，預計將提前於今年十一月於日本上市。日本出版社對王文華的作品深具信心，但是該如何保留王文華《蛋白質女孩》系列中，獨特的中文押韻和順口溜式的語言趣味，的確是一個翻譯的大難題，日文版將如何呈現，相當令人期待。預料《蛋白質女孩》、《蛋白質女孩2》、《61×57》日文版出版後，王文華將是第一位以「台北流行都會小說」被引入日本的台灣新生代流行暢銷作家。
關於「蛋白質女孩」電視劇，現由大陸「中央電視台」拍攝，自去年七月開始籌備起，預計將於今年十月正式在大陸播出。在這次「蛋白質女孩」電視劇的製作中，王文華完全放手讓大陸改編，王文華認為：「選擇好的合作夥伴後，就應尊重他們的專業，讓他們盡情發揮。」所以，籌備、拍攝過程中，王文華沒看過劇本，對選角也不表意見，不過在看到大陸方面選出的演員後，王文華非常滿意，覺得這些演員充份表現出原著中角色的精神。「蛋白質女孩」電視劇的角色和故事，根據《蛋白質女孩》原著而改編，背景則從台北移至上海，王文華十分興奮地說：「我好期待看到這個故事搬到上海後會是什麼樣子。它一定會有新的味道和新的趣味，絕對會為《蛋白質女孩》原著加分。」「蛋白質女孩」電影，由王家衛導演的製作公司籌拍中，預訂由梁朝偉、張震、全智賢主演。
繼去年走訪大陸北京、上海，王文華今年十月將再受邀與大陸各地讀友會面，目前，可透露的是，這回走訪的行程將有別以往，深入民間，接觸更多不同層面大陸當地的閱讀型態與趨勢。「我很好奇，大陸內地的讀者會怎麼看我這些台北風味十足的書。」王文華說。
|
