¦^¤ý¤åµØ¬y¦æÀ]­º­¶
¡@¡@¡@
Ãö©ó¤ý¤åµØ §@«~¶° ¬¡°Ê³ø³ø ŪªÌ§@«~¶° ­q¾\¹q¤l³ø ¤ý¤åµØ¦^ÂÐŪªÌ¯d¨¥
 

¡@


 

 

¡¼ ¨ä¥L´²¤å§@«~ ¡¼

 

¡½ ¿ò¾Ñªº¥u³Ñ¼öª¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E¤ý¤åµØ

¦³¤@³¡¤£¦³¦W¡A§Ú«o«Ü³ßÅwªº¹q¼v¥s¡u³Í¤å¥v¨©¦è¤§©ºªA¿ú®ü¡v¡A³o³¡¤ùªº³Ì«á¡A¦³¤@¬q´¼ªÌ¹ï¦~»´¤HªºÄU§i¡A¨ä¤¤¤@¥y¬O¡G¡u¤@¥Í¤@©w­n¥h¯Ã¬ù¦í¤@¦^¡A¦ý±o¦b´Ý»Åªº¯Ã¬ù§â§AÅܱo§N»ÅµL±¡¤§«eÂ÷¶}¡C¤@¥Í¤@©w­n¥hª÷¤s¦í¤@¦^¡A¦ý±o¦b¬üÄRªºÂª÷¤s§â§AÅܱo¦w¶h³n®z¤§«eÂ÷¶}¡C¡v

§Ú«Ü©¯¹B¡A·í§¹§L¤§«á¡A¯à¦³¾÷·|¨ì¬üÄRªºÂª÷¤s¥h©À¬ã¨s©Ò¡C¦b¶§¥ú¡B°à°s¡B³J¿|¦üªº©Ð¤l¶¡§¹¦¨¾Ç·~¡CµM«á¥h¯Ã¬ù¡A¦b¦B³·¡BÀYµhÃÄ¡B©M¤Ñ°ó¤ñ°ª©M¤W«Ò¤ñÁo©úªºµØº¸µó¤u§@¤­¦~¡C¦b©M¤W«Òªº¤ñÁɤ¤¡A¯Ã¬ùªº½TŤF¡C³oùئ³³ÌÁo©ú³Ìº}«Gªº¤H¡A³ÌÂ×´I³Ì­È±oªº®ø¶O¡A³Ì¦h¤¸ªº¤j²³©Mºë½o¤å¤Æ¡A©M¡A¤Ñ±þªº¡A³Ì¦n¦Yªº¼öª¯¡IµM¦Ó¦b³o­Ó¤H¶¡¤Ñ°óªº²Ä¤­¦~¡A§Ú¦^¨ì¥xÆW¡A­Ë¤£¬O§ÚÅé·|¨ì¦Û¤v§Ö­nÅܱo§N»ÅµL±¡¡A¬Û¤Ïªº¡A§Ú¨«®É¬O§Ú·P±¡³ÌÂ×´Iªº®É­Ô¡C

«Ü¦hªB¤Í°Ý§Ú¡A¬°¤°»ò­n©ñ±ó¦b¯Ã¬ùªº¤@¤Á¡H§Ú±q¨Ó¨S¦³§i¶D¥L­Ì³o­Ó¬G¨Æ¡C³o­Ó¬G¨Æ¬O³o¼Ëªº¡G©M§Ú¤@¼Ë30´X·³ªº¤H¡AÀ³¸Ó³£Å¥¹L¤@³¡¹q¼v¥s¡u¤G¤K¨Î¤Hªá¤½¤l¡v§a("Arthur")¡C¥¦ªº¥DÃD¦±«D±`¦³¦W¡A¬OChristopher Cross°Ûªº¡A¨ä¤¤³ÌÅT«Gªº¤@¥y¬O¡G¡u·í§A¦b¤ë²y©M¯Ã¬ù¥«¤§¶¡¶ë¨®®É¡A§A¯à°µªº³Ì¦nªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬Ofall in love¡C¡v(¤£­n°Ý§Ú³o¬O¤°»ò·N«ä)¡C¦b¯Ã¬ùªº²Ä¤­¦~¡A¦³¤@¦^§Ú¥h¬¥§üÁF¥X®t¦^¯Ã¬ù¡C±ß¤W¡A­¸¾÷¦b¦^¨ì¯Ã¬ù¾÷³õ­°¸¨«e¡A¦]¬°­¸¾÷¤Ó¦h¡A³Q­¢¦b¾÷³õ¤WªÅ½L±Û¡C¨º®É§Ú¬ÝµÛ¤U­±¯Ã¬ù¥«ªº°ª¼Ó©M¿O¥ú¡A¬ðµMÀ´¤F¡y·í§A¦b¤ë²y©M¯Ã¬ù¥«¤§¶¡¶ë¨®¡zªº·Pı¡A¤£¹L·í®É§Ú¨Ã¨S¦³¤H¥i¥Hfall in love¡A¦Ó¬O¬ðµM¦³¤@­Ó­«­nªºÅ鮩¡G¡yI have a great lifestyle¡Abut no life¡z¡C¡v·í­¸¾÷³Ì«á­°¸¨¦b¯Ã¬ù®É¡A§Úª¾¹D§Ú¤w¸gÂ÷¶}¯Ã¬ù¤F¡C

¡uLife¡v©M¡uLifestyle¡v¶¡¡A¦³«Ü·L§®ªº®t§O¡C¯Ã¬ù´£¨Ñ¤F¤@¬yªº¡uLifestyle¡v¡C¦í¦b¯Ã¬ù¡A´N¹³¬¡¦b¤@­Ó¤¤¥¡ªÅ½ÕªºShopping Mall¡A©Ò¦³¦³§ÎµL§ÎªºªF¦è³£¬O³Ì·s¡B³Ì¦h¡B³Ì¦n¡B³ÌµÎªAªº¡C¦ý¨É¨ü¤F¤­¦~¤§«á¡A§Ú¬ðµMª¾¹D¡A¤H¤£¯à¥Ã»·³B©ó¦í¦bShopping Mallªºª¬ºA¡C¤H°¸º¸ÁÙ¬O­n§l§lżªÅ®ð¡B¬y¬y¦½¡B¶ë¨®¡B¶R¨ì Át«~¡C¦b¸ò¦~»´º}«G¤S»Å¤SÁo©úªº°â³f¤p©j¥æ©¹¤­¦~«á¡A§A·|Ãh©À¨SÅ¥¹LPrada¡A¨S¨Æ¹ï§A¤j§q¤j¥sªºª¨¶ý¡C

§Ú30·³ªº¥Í¤é¬O¦b¯Ã¬ù¹Lªº¡C®Ú¾Ú¬ü°ê¤Hªº»¡ªk¡A¹L¤F30·³´N¬O¡uOver the Hill¡v(¹L¤F¤sÅq)¡A¤H¥Í±q¦¹¶}©l­n¨«¤U©Yªº¡C§Ú¥Í¤é®É¦P¨Æ¦b§Ú¿ì¤½«ÇªºªùÂe¤W±¾¤F¤@­Ó¼gµÛ¡uOver the Hill¡vªº±m±a¡A§ÚÂ÷¶}¯Ã¬ù®É¯S§O±a¤F¦^¨Ó¡C²{¦b¦b¥xÆW¡A¯¸¦b³Q¾÷¨®À½±o¤o¨BÃø¦æªº¤H¦æ¹D¡A·|·Q©À¯Ã¬ù¶Ü¡H·íµM¡I°¸º¸§Ú·|®³¥X¨º­Ó¡uOver the Hill¡vªº±m±a¡A¤ßùØ·Q¡G¤Ñ°Ú¡A§Ú³Q»¡¤¤¤F¡I¤£¹L¨ººØ®£Äߥuºû«ù¤F´X¬íÄÁ¡A§Ú´NÄ~Äò¥h¬Ýcable¤F¡C¦b¤ßùاڪ¾¹D¡AÁöµM§ÚÁÙ¬O¨S¦³§¹¥þ§ä¨ì·í¥X¦b¡u¤ë²y©M¯Ã¬ù¥«¤§¶¡¶ë¨®®É¡v©Ò¤Û·Qªº¨ººØ¡uLife¡v¡A¦ý¦Ü¤Ö§Úªº¥À¿Ë´N¦b¹j¾À¡A´¿¸g¥Ø¸@§ÚªìÅÊ©M¥¢Åʪº¦n¤Í¥u¦³¤@³q¤â¾÷ªº¶ZÂ÷¡C

°ß¤@¿ò¾Ñªº¡A¥u³Ñ¤U¼öª¯¤F¡C

¡·¥Z¸ü©ó¡m¼Æ¦ì®É¥N¡n2001 ¦~ 11 ¤ë¸¹

-§¹-

 

¡]c¡^ 2006, China Times Publishing Co.¦^®É³ø®®Åªºô­º­¶