我們的感受決定世界的模樣。

閱讀這本 [離別的聲音] 是一次藉由對外在世界的關照，對應檢視自己內心紋理的細緻體驗。每一篇短篇裡的人物情節、內心獨白都令我驚訝：不到三十歲的青山七惠，怎麼可以這麼冷靜、這麼纖細、這麼沉靜得犀利。她逼得我不得不面對自己，曾經在不為人知的內心深處，那樣對待世界。我們的感受決定世界的模樣。那些生命中擦身而過的人啊，因為我們看待的角度而產生意義。這本書的幾個故事，或許也正定義了某個階段的你我他。--黃婷，流行音樂作詞人

《離別的聲音》／小葉日本台推薦

屬於青山七惠的「離別」之聲，未必悲痛，沒有刻骨銘心，甚至連感傷都可以免了。六個短篇，似曾相識的經歷體驗，淡淡的，後勁卻不小；清新透澈，值得細細品味！--小葉日本台

平常視而不見的人，瞬間發出了光芒

在人際關係日漸稀薄的現代，每天出現的人我們瞭解多少？所有的邂逅好像都不會留下痕跡記得前幾天一場雨後，我看見雨水打過樹葉；本書六篇作品就讓我想起被雨水沖洗過的樹葉，好像都有了不同的顏色，整個亮了起來。--作家，川端康成文學獎得主　稻葉真弓

青山七惠是個眼睛和耳朵都很敏銳的作家

這本小說非常有趣，我當初耳聞這本小說很有趣，讀完之後發現，本書情節真的非常有趣，而且結構安排非常巧妙，六篇故事都匠心獨具。

作家青山七惠用一種45度的視角，仔細觀察這些日常生活中，彷彿看到又沒有看到，假裝不在乎但又格外好奇的人物。形容這本有趣的書確實十分貼切。--文學評論家　江南亞美子

那些擦身而過，卻難以忘懷的人　
離別的聲音是怎樣的？ 六個短篇故事，描述著離別。

例如離職歡送會的現場，例如共事過幾個月的同事，例如此時想起那個俯身專注地，看著自己被雨浸溼了趾尖絲襪的修鞋匠。或者，是一個朋友的女朋友。

可以說，這只是一個擦傷告別。但是，為何無關人生輕重的這些人，留下的不是淡淡的憂愁，卻是深深的印象？

每場離別各自留下了什麼樣的聲響？ 如何喚醒或者打擾了原來寧靜的身體。　

這是一本細膩清新卻有堅硬感受的短篇小說集，宛如紛飛花瓣裡閃耀著金屬，聲音在空氣中結晶。

青山七惠新作，繼以輕小說體例《一個人的好天氣》大受讀者歡迎後，描述六段尋常生活的遇見與別離。　

青山七惠文字溫柔討喜又清新，「再見」的聲音這一次不再忽略。人與人的關係像刺蝟皮膚般一針一針的重疊。在這些針尖的縫隙間，青山七惠的文字擦過，流出一串悄然難忘，關於「離別的聲音」。

<新大樓>

麻美子春天進入公司，現在已經是夏初，同事藤倉懷孕了，即將離職。公司對面正在蓋新大樓，不斷地傳來施工的聲響。她和藤倉共處於辦公室一角的一個小房間，藤倉不算她的上司，但在工作上指導她許多。兩人性格迥異，不夠知心，除了工作，幾乎不交談……

<高手>

粉領族小木曾萬梨子後鞋跟的橡膠墊掉了，到地下廣場的修鞋店修理，同事惠美同樣也前去修理鞋後跟，認為修鞋匠是萬梨子會喜歡的類型。業務部副主管諸井先生離職之後，開始邀約萬梨子，兩人順利交往。修鞋匠是一個陰沉可怕的人物嗎？修鞋機器兀自發出刺耳的聲音。

<我女兒>

五十歲的雪子在都心高樓區的大學食堂打工，最近經常遇見一位比一般人晚、兩點過後才來點餐的清秀女孩。雪子暗自在心中將女孩當做自己的女兒般對待。原來雪子從以前就是一個喜愛幻想的少女，在一天結束上床睡覺前，有一扇發光的門，她腦海中有許多想像的故事……

<二飼先生的近況>

24歲粉領族宮田雅實一直想要網購信箋，卻又擔心個人資料外洩；她在公司不時收到不認識的40歲二飼先生的電子郵件，後來在住處又收到傳錯號碼的傳真。後來她用了一個變通的方式達成網購的心願……

<不中用>

阿久津是個送貨員，近幾年在周刊雜誌的讀者人像畫投稿頁投稿，上榜了幾次，剛與同居女友理沙分手。半年前，理沙暗自決定要嫁給阿久津，阿久津卻和她越走越遠。阿久津正要和大學時認識的女性朋友彌生見面，彌生當年喜歡著阿久津當時的女友松永佳奈子……

<法比安家的回憶>

我十五年前去了法比安家，法比安家在瑞士。我和卓郎約在日內瓦的機場。娜蒂亞是卓郎在英國的瑞士同學，她和家人在蘇黎世的住所其實是法比安的家……。「很期待可以見面，你什麼時候有空來玩？」

1983年出生於日本崎玉縣熊谷市，畢業於築波大學圖書館資訊專業。

2007年在東京新宿一家旅遊公司工作時，獲得芥川大獎，得獎當天下午還在公司上班，是個標準的白領女性。

2005年9月，大學就讀時期就以處女作《窗之燈》一舉摘下有「芥川獎搖籃」之稱的第42屆日本文藝獎，從此在日本文學界嶄露頭角。

2007年以《一個人的好天氣》獲得第136屆芥川獎。青山七惠是繼三年前綿矢麗莎（19歲）和金原瞳（20歲）雙雙刷新芥川獎的「最年輕紀錄」之後，該獎歷史上第三位年輕的女性得主。

2009年，以《碎片》獲得川端獎（該獎項史上最年輕得獎者）。著有《窗之燈》、《一個人的好天氣》、《溫柔的嘆息》、《碎片》和《魔術師俱樂部》。

在翻譯領域打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作家的著作，用心對待經手的每一部作品。譯有《一個人的好天氣》、《不毛地帶》、《博士熱愛的算式》、《洗錢》、《本格小說》等，翻譯的文學作品數量已超越體重。　　

部落格：綿羊的譯心譯意 / translation.pixnet.net/blog