搜尋

首頁日本文學書籍基本資料

關 於 本 書

‧強力推薦
‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介
‧目 錄

線 上 試 閱

內文摘錄

作 者 作 品

總之,去散步吧
故事就這麼誕生了--小川洋子的創作與日常
迫降的流星

譯 者 作 品

裏日本的幸福 酒井順子的陰翳巡禮
板場的志氣:日本料理大師的熱血職人修煉與料理思考
時間停止的冰封校舍(套書)
時間停止的冰封校舍(上)
時間停止的冰封校舍(中)
時間停止的冰封校舍(下)
與父親的漫長告別 一名男子的照護手記

日本文學

【類別最新出版】
那些得不到保護的人
不是看手機的時候──小魚腥草和不思芭娜
把心情拿去曬一曬──小魚腥草和不思芭娜
江戶川亂步短篇小說選(日漢對照有聲版)
黑幕下的格爾尼卡


他們總在某個地方(PLP0064)
いつも彼らはどこかに

類別: 日本文學
叢書系列:city系列
作者:小川洋子
譯者:蘇文淑
出版社:時報出版
出版日期:2019年03月15日
定價:360 元
售價:284 元(約79折)
開本:25開/平裝/288頁
ISBN:9789571377131

 放 進 購 物 車

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

內文摘錄



  內文摘錄

她在單軌鐵道沿線的超市做食品促銷小姐已經有七、八年的時間了。每天把特價品稍加調理,招呼客人試吃、幫忙促銷便是她的工作。譬如要促銷蘆筍的時候,就把蘆筍用培根捲起,刺進牙籤放在鍋裡煎熟。要促銷加工乳酪的時候就把乳酪切成骰子狀,用餃子皮包起,放進沙拉油裡油炸過後擺在紙盤上,招呼客人「要不要吃一塊看看呢?今天正在特價呢。」以此吸引經過的客人留步。

她努力在這個行業裡開創出屬於自己的一條道路。笑容可掬、親切開朗、音量大、促銷得緊迫盯人等等──這些被公認為食品促銷小姐應當具備的特質她全都沒有,她的笑容不夠陽光、攀談不夠老練,音量更是小得快要被店內的廣播聲蓋過,可是只要她一端起紙盤站出去,當天促銷的食品銷售量就會提升,她就是有這樣的本事。

而且她從不敷衍了事。她不能夠接受只是把食材隨便切切擺擺就端出去的作法,她一定會精心打點,即使會多花點成本,她也務必要端出能讓人看了一眼就想伸手去拿起來吃的成品。譬如加了合成調味料的廉價漢堡排即時調理包,她會把漢堡排切成薄片,盛在烤過的法國麵包上再灑點香草,弄得像開胃小菜一樣。她從從一張桌巾到一根小牙籤都不會隨便將就,就連紙盤也特意挑選了有可愛圖案的。

要說她還有什麼特別才能的話,大概就是能一眼看出正經過眼前的客人到底需不需要特價品了。只要有這樣的客人行經眼前,她能一眼看出,筆直地朝對方輕輕遞出一盤試吃品的紙盤說,「要不要試吃看看呢?今天正在特價呢。」

這時候,顧客耳中彷彿傳進了什麼重要的消息一樣,渾渾然停下腳步,拿起兩三包漢堡排即食調理包就放進購物籃裡。

反過來說,她也沒有硬讓沒有購買慾望的客人還是拿起商品的強勢促銷力。她就只是把特價品送到正需要它的客人手上而已,或是令人想起自己正需要這樣東西,這就是她的作法。

她總是站在賣場某個角落裡──冷凍食品櫃旁、蔬菜賣場的某區、點心麵包與零食櫃之間。簡直像是從一開始就設計好了一個僅容一人容身的小空間一樣,她把自己的身體輕巧巧地塞進去,連帶也把折疊小桌、瓦斯爐、鍋子、長筷跟抹布等等雜七雜八的用具也一併塞了進去,就像那些東西就只是她的身體一部分。她身上繫了一條除了乾淨以外沒什麼可取之處的圍裙,臉上不施脂粉,只擦了護唇膏,頭髮用三角巾密實地包起來,讓人看不出來底下是什麼髮型。她要讓試吃品被突顯出來,因此她刻意徹底簡化自己身上的贅飾。

開店前,她趁大家都忙的時候來到自己被分派的地方俐落地準備了起來。餐檯架好,桌巾鋪上,瓦斯罐卡進小瓦斯爐中,特價品切一切、包一包、拌一拌,或炒或煮。偶爾會有負責特價品的店員或兼職收銀員來找她講話,不過除了必要的事項以外她不會多聊,專心地讓試吃品在第一位客人到來之前剛剛好準備好。

她從不會妨礙任何人。她沒撞到過往返於賣場與倉庫的物流車、沒擋過在尋找商品的客人視線,總是小心翼翼地守著自己所被允許的那一方小空間。對於特價品沒有興趣的大部分客人,在行經她面前時從沒注意過那兒站了個圍著白圍裙、綁著三角巾的中年女子。

到了超市快要關門前,她的一雙腿早已站得腫脹不已,鞋子也變緊憋,尤其是促銷冷凍食品時,一整天下來,站得連脊椎都要凍僵了,全身痠疼。但她仍然默默收拾好自己的物品,一眨眼間,所有道具已被她收入一只提袋裡,一如她早上來時。先前站的那個角落,早已沒留下半點她的氣息,沒有人能夠指出她當天被指派的場所到底是在哪裡。

她提著明顯過大的手提袋,搭上單軌電車回家。她所住的那戶公寓也位於單軌列車的沿線上。有些超市店長很親切,會提議「妳把那些道具放在員工休息室就好了嘛,不用每天提來提去的。」但她總是恪守一個自由接案的食品促銷小姐所應有的禮節,畢竟不是超市體制內的員工,她連鍋子也是帶回家後再洗,從不在員工廚房裡清洗。

通常能幹的促銷小姐一定會跑更大範圍的賣場,多做幾家、多賺一點錢。憑她的能力,當然也能更有效率地賺取報酬,但她卻總只守著那幾家單軌沿線的超市,理由無他,她不太能搭乘單軌列車以外的交通工具。

其實從前她也有過奔走於各大賣場的時期,但有一天,正要搭上電車前往郊外新開的購物商場時,她心頭上卻無由閃過了一個疑惑──「假使我就這麼上車,這輛車到底會把我載到哪裡去?」那是個晴朗無比的週六早晨,藍天萬里無雲,家家戶戶的屋頂被早晨的陽光曬得閃閃發亮,那手提袋中的物品也隨著電車晃動而叩叩噹噹地發出平和恬淡的聲響。她抬頭望向路線圖,尋找自己要下車的那個車站,默誦了站名。她跟自己說,我要下車的車站早就決定好了。但是不管她再怎麼自我暗示,那無由來的聲音還是不斷問著她:到底會把我載到哪裡去?路線圖上的線路一路往外分岔又分岔,望著一個個從沒聽過也不曉得怎麼唸的地名,她身體逐漸僵硬,唾液哽上了喉頭,指尖冰涼,開始打顫,冷汗涔涔得到最後連到底該怎麼呼吸、怎麼吐氣都不知道了。她的視野不斷縮窄,等一回神,連手提袋裡的物品也在吶喊:到底會把我載到哪裡去到底會把我載到哪裡去到底會把我載到哪裡去?


 
內文摘錄