柏拉圖對話錄之一。中文世界等待已久，柏拉圖對話錄最精華之一篇「斐多」；博學鴻儒錢鍾書夫人楊絳，晚年潛心致力代表譯作。

本書描繪蘇格拉底受死當日，與其門徒就正義與生死不朽的問題進行討論。

因為信念選擇死亡、安於死，這是歷史上第一宗，其對西方文化影響之遠沒有其他書可以相比。

楊絳以還原蘇格拉底與門徒平易家常的對話風，為中文世界貢獻這本對話，彌補了這本文學價值不下於哲學重要性的「斐多」。

▼ 關於蘇格拉底：

蘇格拉底（Socrates 公元前469～前399），希臘唯心主義哲學家，生於雅典。父親是雕刻匠，母親是助產士。少年時期他跟隨父親從事雕刻。據說他讀過不少古代哲學家著作，學過幾何、天文、音樂和詩歌。曾經在伯羅奔尼撒戰爭中服兵役，參加過「三十僭主」統治下的元老院。

他在辯論中度過生活。他習慣在市場、街頭等地與青年們討論問題。當時的統治者有奴隸主貴族派與民主派，他與前者親近，導致他被民主派控訴，由法庭判處極刑，飲鴆而死。

蘇格拉底沒有著作，必須由他人的記載來瞭解他。希臘劇作家阿里斯托芬嘲弄他是狡黠的詭辯家，而他的學生色諾芬的和柏拉圖則崇敬他。柏拉圖並在他死後，繼承和發展他的思想學說。

他的名言是「認識你自己」，同時他為西方倫理學奠下了深厚基礎，並且指出了知識與德行的關係，以及教育在培養德行中的作用。

柏拉圖（Plato）

生於雅典，雙親皆來自重要的貴族家族。他自幼受到良好教育，原本有意仕途，因與當政者理念不合而放棄，後受教於蘇格拉底。他曾遊學外地，約西元前387年回到雅典創辦一所高等院校（Academy），此學院一般被認為是歐洲第一所大學，亞里思多德亦曾就學於此。西元前347年，他80歲高齡死於雅典。

柏拉圖的學說對於歐洲的哲學與整個文化發展，影響深遠。尤其是他的認識論，數學哲學和數學教育思想，在古希臘的社會條件下，對於科學的形成和數學的發展，起了不可磨滅的推進作用。著有《對話錄》、《理想國》。

楊絳

本名楊季康，祖籍江蘇無錫，生於北京。1932年畢業於蘇州東吳大學。1935年與錢鍾書先生結婚，同年兩人至英國留學，1937年轉赴法國。1938年夫婦兩攜女返國，回國後楊絳曾在上海震旦女子文理學院、清華大學任教。1949年之後，在中國社會科學院文學研究所、外國文學研究所工作。主要作品有劇本《稱心如意》、《弄真成假》，長篇小說《洗澡》。文革之後創作有《幹校六記》、《將飲茶》。其作品有《孟婆茶》、《隱身衣》、《陰》、《流浪兒》、《風》、《窗簾》、《收腳印》、《聽話的藝術》、《楊絳譯文集》、《楊絳作品集》。翻譯有《小癩子》、《堂吉軻德》、《斐多》等作品。

．楊絳先生譯柏拉圖《斐多》序言　　莫宜佳

．譯者前言　　楊絳

．在場人物

．斐多內文

．譯後記　　楊絳