www.readingtimes.com.tw
µe®a¡GÃöºû¿³(¹Ï¤ùª©Åv©Ò¦³)
 
 
 


ºë¸Ë­­¶q100¥»¡A°â§¹µ´ª©¡I



©w»ù¡G340¤¸
¯S»ù¡G265¤¸


§é©è¤@¥»


 


§@ªÌ¡G
Áé¾å¶§
¡m°±¨®¼È­É°Ý¡n


ñ¦W®Ñ¦ç°â§¹¡I


¦Aª©¤¤
©w»ù¡G300¤¸
¯S»ù¡G237¤¸
¦Aª©¤¤
§é©è¤@¥»
18·³¤Ö¤k¼g¤U¤@¥Í¥u¬°¤@¬q±¡ªº·R±¡¶Ç©_
¶Ç°Û¥|¤À¤§¤@­Ó¥@¬ö¡B­úÀãµL¼Æ¤â©¬

¦³¤H»¡¦o¬O±i·R¬Â¯u¥¿ªº¶Ç¤H¡@
¦³¤H»¡¦o¬O¬õ¼Ó¹Úªº²{¥Nª©¥»

Áé¾å¶§¸g¨å¦W§@¡@¥l³ê¤@¾ã¥N¤Hªº¯Â±¡©¹¨Æ

25©P¦~¥þ·s¬ö©Àª©¡@¸â§»§Ó±M§Ç¡@Áé¾å¶§·sµ§¸É¿ò

Áé¾å¶§´N¬O±k¬P¡A¥H¤Î¦o¥À¿Ë¤f¤¤ªº¡u¹j¸ô¡v¡A±q¨Ó¤£ªÖ³W¯x¹L¤W¯Z¥Í¬¡¡A¤]¨S¦³·N«ä°t¦X²³¤Hªº·Q¹³¦¨¬°¬Y¤@ºØ®e©ö¿ëÃѪº§@®a¡A¦o¥u¬O°¸µM¨Ó¨ì¤H¶¡ºì©ñ¥ú¨~¡AµM«á´NÁô¤J¦o¦Û¤vªº¾ò¶ê§Î­y¹D¡C¥@¤Hªì¦¸¥Ø¸@¦oªº©_Æ[¬O¦b¤@¤E¤K¤@¦~¡A¤@³¡¥þµM¨S¦³«e¥ü¨Ó¾ú¡B§Ï©»¬ðµM±q¥ÛÀY¸Ì°n¥X¨Óªº¡m°±¨®¼È­É°Ý¡n¡A·S±o½Ñ®aµû½×¬JÅå³ß¤]ÅåºÃ¡CÅå³ßªº¬O¡A¤Ñ¤W±¼¤U¨Ó§®¦~­^¤~¡A¤Q¤K·³´N¼g¥X¤F¤£¥i»´ª­ªº¥@¬G©M§â´¤¡FÅåºÃªº¬O¡A³o¨Ç®É¤é¤w»·¡B¦a¤è­¯¥Íªº¸gÅç¬O¨º¸Ì¨Óªº©O¡H³o¨Ç»´ÆF¥Í°Ê¡B¸Ö±¡µe·Nªº»y¨¥¤S¬O¨º¸Ì¨Óªº©O¡H

©Ò©¯¬Y¨Ç±k¬P¦b§A¦³¥Í¤§¦~ÁÙ¦³¦A¨Óªº®É­Ô¡A¡m°±¨®¼È­É°Ý¡n¦p¤µ¤S¦³¤G¡³¡³¤K¦~ªº­×­qª©¦A²{¡C¹ï§Ú³o¼ËªºÅªªÌ¦Ó¨¥¡A³Ì¤jªºÅå©_»PÅå³ß¬O¡A·s®Ñ·í¤¤§O¦³¡u·s¨ÓªºÁé¾å¶§¡v¡A¤]´N¬O­ì®Ñ©Ò¥¼¦³ªºªø½g«á°O¡q¨®²ª¿ò¨Æ¡r¡C¡q¨®²ª¿ò¨Æ¡r¤£¶È®i²{¤F¤@¦ì§ó¦Ñ½m³q¹F¡B§ó²`¨H¤ºíKªº§@®aÁé¾å¶§¡A¬Æ¦Ü©Z¥Õ¥æ¥N¤F¬YºØ·N¸q©³¤Uªº¡u«e¥@¤µ¥Í¡v¡A¨Ï±o¤W¤@­Ó½ü°jªº²qºÃ¡A´X¥G³£±o¨ì¤F¸Ñµª¡C¢w¢wºK¦Û <¼z¬P¦A¨Óªº®É­Ô>(¸â§»§Ó¬°¡m°±¨®¼È­É°Ý¡n25©P¦~¬ö©À·sª©±M§Ç)¡i¸Ô¥þ¤å¡j

¾å¶§ªº¤~±¡¤§°ª©M¥X¤â¤§¤j®ð¾z¡A¯u¥s¤HÅå¤ß©M¨ØªA¡C¹ï©ó¾å¶§ªº¤~µØ¡A§Ú¥u¯à»¡¬O¦p¬PßTªÅ¡A¦p¤ë¬¯®d¡A¦p¤éÄR¤Ñ¡A¬O»¡¯uªº¡I¢w¢w§@®a¡A¦¶¤Ñ¤ß

Áé¾å¶§¬O¡u¤µ¤§¥j¤H¡v¡A¯à¥Î²{¥N¤p»¡ªº§Î¦¡¥]¸Ë¤¤°ê¥j¨å¸Öµüºq¦±ªº±¡«ä¡A¨ä¤¤¤×¨ä¾Õªø´yø¬yÂ÷ªº«s¶Ë¡C¬Û¸û©ó¨M©w¥xÆW¤å¾Ç¥vµo®iªº±i·R¬Âªººëĵ±Ô¨ÆÆ[ÂI¡AÁé¾å¶§ªº±Ô¨Æ¤âªk©ú¥Õ¬ðÅã·P¶Ëªº±¡Ýh¡F±i·R¬Â©Ò¼gªº¤Hª«³£¬O±e«Uªº¤Hª«¡A¥u¬°±o¡u¥H±e«U¤Ï·í¥N¡v¡AµM¦ÓÁé¾å¶§«o¬O¸¨¹ê´y¼g´¶³q¤Hª«¦b´¶³q¥Í¬¡¤¤ªº±ª°Ê¡C¢w¢wµû½×®a¡A¤ý¼w«Â

 


¡m°±¨®¼È­É°Ý¡n¥Xª©©ó1981¦~¡A³o³¡¥H¤¤°êªF¥_¬°­I´ºªºªø½g·R±¡¤p»¡¡A¦p¤µ¤w¦¨¬°²{¥N¤p»¡¸g¨å¡C³o¥»®ÑÅý·í¦~­è18·³ªºÁé¾å¶§ÅE¨­¤~¤k§@®a¤§¦C¡A¦W´­´ä¥x¡C¤p»¡±q¥|¤Q¦~¥N¼g¨ì¤»¤Q¦~¥N¡A±qªF¥_¼g¨ì­»´ä¡A¥H¤T³¡¦±¡q©c¦íªø«°¥~¡r¡B¡q°±¨®¼È­É°Ý¡r¡B¡q«o¿òªE¨ç²\¡r±Ô­z¤F»¯¹çÀR¤@¥Íªº·R±¡¡C

³o³¡¶Ç©_®öº©ªº¤p»¡·í¦~¤@¥X¡A´ä¥xÅåÆv¡A³£ÆgÁé¾å¶§¬O±i·R¬ÂªºÄ~©ÓªÌ¡Aµû½×®a¤ý¼w«Â§óÂI¥XÁé¾å¶§¬O¡u¤µ¤§¥j¤H¡v¡A¥Î²{¥N¤p»¡§Î¦¡¥]¸Ë¤¤°ê¥j¨å¸Öµü±¡«ä¡A´yø¬yÂ÷ªº«s¶Ë¡A©{¦p®É¥Nª©¬õ¼Ó¹Ú¡C

25¦~«á¡AÁé¾å¶§­«·sÀ˵ø¤F18·³®É¼g¤Uªº³o³¡§@«~¡A±À¥X·sª©¡m°±¨®¼È­É°Ý¡n¡C°©¬[ÆF»î§¡¦b¡A¦ý¼í¹¢¤F¤è¨¥¡B¿ù¦r¤Î¤å¸q§t½k³B¡C¦P®É¼W²K¤F¨â¸U¦rªº§@ªÌ¨¥¡q²±¥@¤§²ª¡r¡C

¨ü¥À¿Ë¼vÅT«Ü²`ªºÁé¾å¶§»¡¡A³o³¡¤p»¡·íªìªº­ì«¬´N¬O¥À¿Ë¦Ñ®aÂn¶§¡C¦¹µf§ïª©¦o¯S§O¥[¼g¥À¿ËªºªF¥_¡A¬°¥þ®Ñ®É¥N§@¸É¥R¡A¡u·PÁ©Ҧ³Åª¹L©M³ßÅw¹L³o³¡®ÑªºÅªªÌ¡A¤]§Æ±æ±N¨Ó¤´¦³ÅªªÌŪ¥¦¡A³ß·R¥¦¡C¦pªG¥¦¼¢®®¹L¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A¥ô¦ó¤@­Ó¥@¶¡ªº¤ßÆF¡A¥¦«K¤£¬O®{µMªº¡C¹ï§Ú­Ó¤H¨Ó»¡¡A¥¦ªº¼g§@»P¦¨®Ñ¡AÅý§Ú±o¥H¯d¦í¤@¤p³¡¤À¥À¿Ëªºªá¼Ë®É¥ú¡A¦o·RÅʹLªº®a¶mªº­·ª«¡C¡v

·í¦~ŪÁé¾å¶§ªº«C¦~¤Ö¤k¡A§¡ÀHµÛ¦oÁÚ¤J¤¤¦~¡C¬yÂ÷±¨±£ªº·R±¡¬G¨Æ¡A¤´¹m¥Ã¤£¦Ñ¡A²`¨ü¦U¦~ÄÖ¼hŪªÌªº³ß·R¡C»¯¹çÀR©MªL²nµM¡A¬¡¥X¤F·sªº¥Í©R¡C¡m°±¨®¼È­É°Ý¡n©ó2002¦~§ï½s¬°¦P¦W¹q¼v¡A¥Ñ±i«H­õ¡B©P¨³¥Dºt¡C2006¦~«h¤J¿ï¸Û«~µ´ª©¸g¨å²¼¿ï«e¤G¤Q¤j¡C

¤£¦´·R±¡´þ¨ýªº¶Ç°ÛªÌÁé¾å¶§¡A³ê¿ô§Ú­Ìªº´Á«Ý¡BµL©`©M±£±¦¡C­ì¨Ó¡A§Ú­Ì³£¨º¼Ë²`²`·R¹L¡K¡K


¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@


  ¤@¤E¤»¤G¦~¥Í©ó¼s¦{¡A±Û§YÀH¤÷¥À²¾©~­»´ä¡C¬ü°ê¦w¶®³ù¡]Ann Arbor¡^±K¦è®Ú¤j¾Ç²¦·~¡A¥D­×¹q¼v»P¹qµøªY½à¡C

¤Q¤K·³§¹¦¨³B¤k§@¡m°±¨®¼È­É°Ý¡n¡AÅF°Ê´ä¥x¡CµÛ¦³¤p»¡¶°¡m¬y¦~¡n¡B¡m·R©d¡n¡B¡m«sºq¡n¡B¡m¿U¿N¤§«á¡n¡Aªø½g¤p»¡¡m¿ò«ë¶Ç©_¡n¡A´²¤å¶°¡m²Ó»¡¡n¡B¡m¬K¦bºñ¿¾¤¤¡n¡A¸Ö¶°¡mº`¤ì¦º¦Ç¶°¡n¡C

³Ð§@ºqµü¦³¡q³Ì·R¡r§õ©v²±§@¦±¡A¼ï¶V¶³¤Î±i¦ã¹Åºt°Û¡B¹q¼v¡mªü­¸¥¿¶Ç¡n¥DÃD¦±¡q¬O¼Ëªº¡r¥Ñ±öÆAªÚ¥D°Û¡C

²{©~­»´ä¡C
Áé¾å¶§§Y±N©ó¬ö©À·sª©¤W¥«®É³X¥x¥|¤Ñ¡A¸Ô±¡½Ð«ö¦¹³sµ²¡C

³Ì·R¡@1986·R·sÅw±M¿è¡@¡@ §@µü¡GÁé¾å¶§/±i¦ã¹Å §@¦±¡G§õ©v²±

¬õÃC­Y¬O¥u¬°¤@¬q±¡¡@´NÅý¤@¥Í¥u¬°³o¬q±¡¡@¤@¥Í¥u·R¤@­Ó¤H¡@¤@¥@¥uÃh¤@ºØ·T
ÅÖÅÖ¤p¤âÅý§A´¤µÛ¡@§â¥L´¤¦¨§Aªº³S¡@ÅÖÅÖ¤p¤âÅý§A´¤µÛ¡@¸Ñ§Aªº·T¡@§Aªº¼~
°Ú¡X¡X¡@°Ú¡X¡X¡@¦Û¥j¦h¾l«ëªº¬O§Ú

¤dª÷´«¤@¯ºªº¬O§Ú¡@¬O¬O«D«D®¦®¦«è«è¡@³£¬O§Ú¡@¥u¦³¨º·P°Êªº¬O§Ú¡@¥u¦³¨º·P°Êªº¬O§A
¥Í¨Ó¬°¤F»{ÃѧA¤§«á¡@»P§A¤ÀÂ÷¡@¥H«e§Ñ¤F§i¶D§A¡@³Ì·Rªº¬O§A¡@²{¦b·Q°_¨Ó¡@³Ì·Rªº¬O§A¡@
¬õÃCÃø§K¦h±¡¡@§A³º©M§Ú¤@¼Ë

¡]«ö³o¸Ì¥i¦¬¬ÝyoutubeÀɮס^


¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
 

¤å/Áé¾å¶§
§@¬°¤@­Ó¥H¼g§@¬°·~ªº­»´ä¤H¡A§Úªº¼g§@¥Í²P¤Wªº³\¦h¡u²Ä¤@¦¸¡v³£µo¥Í¦b¥xÆW¡C

¦b¥xÆW²Ä¤@¦¸³s¸ü¡A²Ä¤@¦¸¥X®Ñ¡A²Ä¤@¦¸»P¦~ÄÖ¬Û·íªº¤å¤Í¥æ¶°¡A²Ä¤@¦¸¾Ö¦³¦Û¤vªºÅªªÌ¡A²Ä¤@¦¸¨£ÃÒ¦Û¤v§@®a¨­¥÷ªº½Ï¥Í¡K¡K¹ï©ó¤@­Ó¦b­»´äªø¤jªº«Ä¤l¨Ó»¡¡A¨ººØ¸g¾úµL²§©ó³Û¤@Án¡uªÛ³Â¶}ªù¡v¡B¦Ó©~µM´N¦³¤@¹Dªù¦b­±«eÅFµM¥´¶}¡C±aµ¹§Ú¦p¦¹©_¹Jªº§@«~¡A«K¬O¡m°±¨®¼È­É°Ý¡n¡C

¤T¤Q¦~«á¡A¡u¤Q¤K·³¤Ñ¤~¤Ö¤k¡vªº¥úÀô¦­¤w¿ÆºÉ¡A§Ú½ùµ§¤Q¾l¦~«á¤S´_µ§¡A«eÀY¥¿¬O¤@¤ù¥¼ª¾¼Æ¡CµM¦Ó¡A§Ú©l²×«Ü¼y©¯ªº¬O¡A­þ©È§Ú³o½ú¤l¦A¤]¼g¤£¥X¤°»ò¤F¤£°_ªº§@«~¨Ó¡A¤ß©³¨ÌµM·|¦³¨º»ò¤@¥÷¥ú½÷ªº¦^¾Ð¡A¥i¥HÅý§Ú¦b¤T¤Q¦~«á¥Õ¾v¤§¦~¡A¤]³\¦b¬Y­Ó²§°ê¤pÂíªº©@°ØÀ]¡A§Ú¦Ü¤Ö¦³­Ó¬G¨Æ¥i¥H¸ò¾F®yªº­¯¥Í¤HÅo¶Ûµ¶¥o¡G¡u«u¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡A§Ú¦~»´®É¼g¹L¤@¥»¤p»¡°Ú¡K¡K¡v

·PÁ±q¤@¶}©l«K²@¤£­p¸û§Ú¬O­ÓµwÂô¶i¬£¹ïªº¡u¤£³t¤§«È¡v¡Bµ¹¤©§ÚµL­­¤Í±¡©M¤ä«ùªº¥xÆWªº¤Í¤H­Ì¡A·PÁ³o¦¸¥xÆW¥Xª©¬ÉªºªB¤Í­Ìªº±À°Ê»P§V¤O¡A·PÁ²³¦h¦ÑŪªÌ¦h¦~¨Óªº«p·R¡B·sŪªÌªº?®e¬Û«Ý¢w¢w¤£½×¬O¬Y®É¬Y¦a·Ó¹L­±ªº¡A©Î¥u¬O±q¥Xª©ªÀªº¾P°â²Î­p¼Æ¾Ú¤¤¯Á·Pª¾ªº¡C¡m°±¨®¼È­É°Ý¡nªº¦A«×­±¥@¡A©ó§Ú¹³¬O²Ä¤G«×¡uªÛ³Â¶}ªù¡vªº¬ü¦n©Ó¿Õ¡A¤@¦p·í¦~¥¦¦b¥xÆW­º«×­±¥@ªº®É­Ô¤@¼Ë¡C

 
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¬G¨ÆÂ²¤¶

¤@¤E¥|¡³¦~¥N¡A¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô§Y±N¸¨¹õ¡A²ßÂ媺¤é¥»«C¦~¦N¥Ð¤d­«¡A¦b¤´¬Oº¡¦{°êªºÂn¶§¡A¹J¨£¤F·í¦aªº¤j¤á¤dª÷»¯¹çÀR¡C³o¬q¼Ä°ê±¡½t¤£¨£®e©ó¥Á±Ú¤³«ë©ù´­ªºªÀ·|¡A¦ý¦~»´·R«Qªº«i´±¡AÅý²§±Ú¤§Åʦ³¦p¥_°êÀéÄê­¸»Rªº²±³·¡AÂA¯Pºì©ñ¡C

»¯¹çÀRªº¶Ç©_¡A´N¦b³o­Ó¤j®É¥Nªº®ö¼é¤¤¦¸²Ä®i¶}¡C

¾Ô«áªF¥_¨Ì°ÊÀú¤£¦w¡A»P¤é¥»ÅʤH¥Í¦º³Z§O«áªº»¯¹çÀR¡AµL·N¶¡»P»·©Ðªí­ôªL²nµM¬Û³{¡A¦b³o¤ù¶Ã¥@¤¤¡A¨â¤HÀç³y¥X¤@¬q­e¦wªº«C¬Kªá¼Ë®É¥ú¡F«o¤]¤£±o¤£¦b®É¥Nªº°Ê¶Ã¤¤¡A±µ¨ü­«­«¦ÒÅç¡A¨£ÃÒ¤F¦~»´·R±¡°í¶´µL¤ñ¡B¦P®É¤S¤]¯Ü®zµL¤ñªº¥»½è¡C±qªF¥_³·¶m¨ì«n°ê­»´ä¡A³o¬q±¡½tÄñºø¼Æ¤Q¦~¡A¾¨ºÞµù©w­n¨«¤J·É®á¡A«o¤]µù©w¬O¤µ¥Í³Ì·Rªº¥Ã»·¡K¡K


²Ä¤@³¡ ©c¦íªø«°¥~

¡u¥£¬O¨º¤G¤Kº¡¦{©h®Q¡A¤T¤ëùجK¤é³·¥¿·»¡Aªï¬Kªá¨àªá¶}®É¡K¡K¿Ë·Rªº­¦§g§Aµ¥§a¡I¡K¡K¡v

º¡¦{°ê©^¤Ñ«°ùئ³¤@±øºÖ±dµó¡AºÖ±dµó¤W¦³¤@®y¥|¦X¤j°|¡C³o¦v°|ªù«e¬O¨â´Ê¤jºi¾ð¡Aºi¸­±K±K»´»´§È½®µÛ¨â®°·àÀY»ÉÀô¬õº£¤jªù¡Cªù¤º¨â®Ç¬O¦Õ©Ð¡C±q¤jªù°_¡A¤@±ø¸H¥Û¤l®|¬ï¹L¤Ñ¤«­£Åݨ쥿ÆU¡C¤Ñ¤«ªá¤ì§ß²¨¡AÁôÁô¤@±a¦^´Y³z¥X¿³½ìµL­­¡AªF¦è¨â°¼¤À§O¬O¥ª¥k´[©Ð¡C

¦ÓºqÁn¬O±q¥ª´[©ÐùØÜõÜõ¶Ç¥X¡A¤Q¤À»Ó»Õ¨q®ð¡A©e©e®z®zªº¤@µ·¨à¡A¹³Â¸ªá°w¦²µÛµ³½u¦b¶é¤¤¨ë¸¡A«o¤SÀH®É­nÂ_¡C

©Ðªù¡u§r¡v¤@Án¶}¤F¡A»¯¹çÀR¤@¤â¨÷ª±µÛ¾vÄ|±é¡A¤@¤â¼·¶}¯]î¸ó¥X¨Ó¡A«ê¨£¨Å¥À¦¿¶ý¦b¥´±½°¾ÆU¡A¤âùؤ@§âÂû¤ò帤l§¶§¶©ØµÛ®à´È¡AÁö¤£¨£±o¦³¤°»ò¹Ð¡A¥iÁÙ¬OÅý¤Hı±o¹Ð®J¯É­¸¡C

¡u¦¿¶ý¦­¡I¡v¹çÀR¯º¼H¼H¦a©Û©I¹D¡C
¦¿¶ý¥ç¹D¤F¦­¡A»¡¡G¡u§Úµ¹§AºÝµ}¶º¥h¡C¡v
¡u¦¿¶ý§O¡A§Ú¨ì¥~­±¦Y¥h¡C¡v

¹ï¹Lªº©ÐùضǨӴXÁn¿B­«ªº«y¹Â¡A©M¡u³Ø°Õ¦R¡v¤@¤f·ð¡A¯à·Q¶H¨ì¨º¤f·ðÜÖ¤@¤U¸¨¦b·ðª»ùتº­«¶q¡C
¹çÀR´ê«e°Ý¡G¡u¶ý¬Q±ß«ç¼Ë¤F¡H¡v
¦¿¶ý¹D¡G¡u¤µ¦­¹L¨Ó³Ý±o¤°»ò¬Oªº¡AºVªù¤£À³¡A«¥¤]¤£´±¶i¥h¡C¡v
¹çÀR©úª¾¬O©È¶Ç¬V¡A¤£¦n´¦¯}¡A¤S°Ý¡G¡u¥Ã¼y·A©O¡H¡v
¡u¬Q±ßªA¨Í¤Ó¤Ó¤@±ß¤W¡A²{¦b§É¤W¬nµÛ©O¡I¡v

¹çÀR±ý­n¶i©Ð¡A¬Ý¤Ñ¦â©|¦­¡A¥À¿Ë¤@©]¤£´¿¼ôºÎ¡A¦¹¨è¶i¥h®£¤£¬Û©y¡A«K´e´e¦a¥X¤F®x°|¡C³o®É¬K¶§Ä꺩¡A·Ó¦b¤@¯ó¤@¤ì¤W¤o¤o¬Ò¬O¥ú³±¡A¦³®É®É¦³¥h·N¡A­n¦bªá¸­¤W¸¨·Æ¤U¨Óªº¼Ë¤l¡C¶é¤¤ªº­[²ú¡B¨¢ÃÄ¡B¨d¤¦¡B§¨¦Ë®ç¡B¥Ûºh¡B»ñ¥P¡K¡K­n¶}ªº¤w¸g¶}¤F¡A­nÁªºÁÙ¨S¦³¨ìÁªº®É­Ô¡A©ñ²´±æ¥hÄˬõ¶oºñ¡A¤£¦ü°«ÄR¡A
­Ë¬Oª§Ãd¡C¦o¨«¨ì¸H¥Û¤l®|¤W¡A²Ó²Ó¸H¸H¾¨¬Oµõ©­Án¡C°|«á¬v¤«¼T°Õ¼T°ÕÅT¡A¦³ÂI¯}¸¨¤áªº²Y²Y¤Á¤Á¡A­J©¶¹Ç¹Ç¡C¤@¦^ÀY­ì¨Ó¬O§d«¶¦b¤Þ¤ô¼åªá¡C

¦o¸ó¹LªùÂe¡A¤@¸}½ò¦b¾ã¤ùºiªá¤W¡A¤~ª¾¨â¾ðºiªá¦­¤w¶}±oº¡¤Ñ²H¶À¦pÃú°_¡A¦Ó¨º­»®ð¬O¬Ý±o¨£¡B»D¤£¨ìªº¡C©ä¥X§Ë¤f¡A¤@¼ø¼ø³£¬OùضÀ¥~¶Âªºµ¡Ã®¡A§â¬K¤ÑªºÁy©Ô±o¦Ñªø¡A¨º¬O¬°©È©]ùؼÉÅS¥Ø¼Ð¦Ó³]ªº¡C¨ì¤F¤pªeªu«eªº¤@¦C¤p¦YÅu¡A¦o¶R¤F¤@­Ó¼öÄËÄ˪º·Î»æªG¤l¡Aº©º©¨«µÛ¦Y¡C­è¶i¤pªeªu¡AÅ¥±o¦³¤H¡u¤pÀR¡B¤pÀR¡v¦a³ê¡A«o¬O±iº¸¬Ã«æ¨BÁͪñ¡A»·»·¦a«K°Ý¡G¡u³Ø­þ³Ø¨à¡H¡v ¡u·È¹F·È¹F¡C¡v¹çÀR»¡¡C

³o±iº¸¬Ã¬O»¯®a²Ä¤T¥N¦ú¤á±i¶Q¤¸ªº¤k¨à¡A¨ì«°ùØ©À®Ñ¡A»P¹çÀR¦P¤@©Ò¤¤¾Ç¡A¦~¬ö¤ñ¹çÀR¤p¡A©Ò¥H¤´¤£´¿²¦·~¡A¤Hªø±o­D¥G¥Gªº¡A¤ñ¹çÀR§ó¤j©j¼Ë¨à¡C

¡u¤£¥Î¤W¾Ç¶Ü¡H¡v
¡uÁÙ¦­©O¡I¡v
¨â¤H¨ÃªÓ¦æ¦b¤@¦æ¬h¾ð¤U¡A¬h¾ð²`²`ªº¦a¤è¦ü¦³³¾³¶°ç³î¡A¬K·N·Uµo¿@¤F¡C
¡u§Aª¾¤£ª¾¹D¡A©PÁ¥Ãh¤F«Ä¤l¤F¡C¡v±iº¸¬Ã¹D¡C

¡u¬O¶Ü¡H¡v©PÁ¥¬O¦o¦P´Á¦P¾Ç¡A¥u©À¨â¦~¡A¸ò¤@­Ó®aùظgÀçÄÑÀ]ªº´ÂÂA¨k«Ä­n¦n°_¨Ó¡AÀH§Y°h¾Çµ²±B¡A®a¤H¤]¤Ï¹ï¤£¨Ó¡C¡u«ç»ò§Ú¤W¦¸¥h¤]¨SÅ¥»¡¡H¡v

¡uÁÙ¬O§Ú¬Q¨à¤U¤È¤W¦o®a¦êªù¤l¤~ª¾¹Dªº¡A³o¨â¤Ñªº¨Æ½}¤F¡I¡v

¹çÀR¦Y²¦·Î»æªG¤l¡A»Q»Q·Æ¿°ªº¤â«üÀY¹D¡G¡u»°©ú¨à­Í­Ì¤@¹D¶P¶P¦o¥h¡C¡v

¿â¨ìªeÃä¡A´ò¤ô®ûºñ¾®ºÑ¡A¬MµÛ¤Ñ¥ú¤@¬£²M¾å¦p¯ô¡C¹çÀR§â¤â¸h¨à¦b¤ôùØÀÞ¤@ÀÞ¡A§á·F¤FÀ¿¤â¡C ±iº¸¬Ã¾a¦b¤@®Ú¾ð·F¤W¹D¡G¡u§A»¡©PÁ¥¬°¤°»ò¶ù®Ú°ªÄR´Î¤l©O¡H¨Sªº¥Õ·S¤H¶~¸Ü¡C¡v

¡u¦³Ô£¬°¤°»òªº¡A°ªÄR´Î¤l¤£¤]¤@¼Ë¡H¤£¨£±oµu¤F²´·ú¬n¤F¼Lªº¡A­È±o§A­Ì³o¯ë¤f¦Þ¡C¡v
¡u«u¡A¥i§O©Ô§è¤W§Ú¡A§Ú¸ò©PÁ¥³Ì­n¦n¤F¡C¡v

¹çÀR©×¼L¤@¯º¡A§CÀY¤£»y¡C¨â¤H¤S¶¨ì¤p¦YÅu¡A¦U¶R¤@¥]¤lºñ¨§¤Y¤l¡A¸ô¤WÂWµÛ¦Y¡C½Í¸Ü¶¡¡A±iº¸¬Ã¤@Án¡u¤F¤£±o¡v¡A²r¦a©ÔµÛ¹çÀR©¹¥t¤@¤è¦V¨«¡C

¹çÀR¤£¸Ñ¹D¡G¡u³åªº°Õ¡I¡v ¥u¨£´X­Ó¯ó¶À­xªA¦ªµÛºj¨ëªºÃöªF­x¥´¤£»·³B¨«¹L¡C

¦o¶á¯º¹D¡G¡u³é¡I§Ú¹D¬OÔ£¨Æ¨à©O¡I¥ª¥kÁÙ¤£¬O¤H¡H´NÀb±o§A³o°Æ¼LÁy¡IÁ«±o§A¨d¤j¤T²Êªº¡A­ì¨ÓÁx¤lÁÙ¤£°÷§Ú¤@®Ú¤â®ÚÀY¨à¤j¡I¡v

¡u§A¤Ö³h¼L¡I¡v±iº¸¬Ã¹ª°_¨âªw¸|¹D¡G¡u§Ú¬Ý¨£¡y¤°»ò'¡z¤H´Näú¤ßªº¤W¡C¡v¦o­ÌºD±`IJ¨ì¡u¤é¥»¡v³o¨â­Ó¦r³£¥Î¡u¤°»ò¡v¥N´À¡A¥H¨¾¹jÀ𦳦աC

¡u³o¥i¤£°²¡A¶ê©BÂP©N¤S¤@­Ó¡A¶ê©BÂP©N¤S¤@­Ó¡A¸Gª¦ª¦«ó¶ò¶òªº¡A¨«¹D¨àçD±oçDªº¡A²´·ú¤p¤£ÂI¨àªº¡K¡K¡v¹çÀRÃä¤ñÃ仡¡A»¡»¡¦Û¤v¯º°_¨Ó¡C

±iº¸¬Ã«æ¹D¡G¡u³Þ¡A¤pÀR¡A§A»¡¸Ü§O¨S¤j¨S¤p¡A¨S®É¨S­Ôªº¡A·í¤ßÅý¤H¶eµÛ¡C¡v ¡u§Ú¥i¨S¨º»òºÛÅn¡K¡K¡v

ÅZ¦a¤@°}¡u¶ã¶ã¶ã¡vªºÄµ³øÁn±»¦í¦oªº¸Ü¡A¹³¤@°ï¨F®I¦í¤@°¦ÃÆ¡C¥|­±¤K¤è¬O¾Ù¤Hªº¡u¶ã¶ã¶ã¡v¡A¥é¦òµL¼Æ¶À¸Á¦b¤H­Ì¸£«á°lµÛ¶äµÛ¶ÊµÛ¡C

±iº¸¬ÃÀ~±o¾ã¥]¤lºñ¨§¤Y¤l¥µ¤F¡A®¾µÛ¹çÀR¼»»L´N¶]¡C¥u¨£º¡µó¨k¨k¤k¤k¡A¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö¡AºÉ³£«÷©R´Â³Ìªñªº¨¾ªÅ¬}©b¥h¡A¦³¤k¤H§ä«Ä¤lªº¡A¦³¦ÑªºÄ⥮ªº¡A¦³¤pªº³Û¶ýªº¡A¥þ³£©ê©R¦Ó°k¡A¤@­±¦[³ÜµÛ¡G¡u§Ö¶]§r¡I¡v¡uªÅŧ¤F¡I¡v¶Ã±o²ª½Âû­¸ª¯¨«¡A¤H´N½â±oÂûª¯¤@¯ë¡C³o¤@¤Áµ¹¹çÀR¤@ºØ«Õ©ú¤§·P¡A¥é¦òÆFÅé¨â¤À¡AÂߴߦb¨º©P³ò¥sµÛ¶]µÛ¡A¦Û¤v¦b³±¶¡Å¥µÛ¶§¬ÉªºÁn­µ¡Bº³Äc¡F¤£¨¾«á­±¤@­Ó¤HÀÁ¦oªÓ®ÇÀ¿¹L¡A½Ä¤O¤Ó²r¡A¦o¸}¤U¤@­Ó¤£Ã­áè­Ë¤F¡A¶^­Ó½¼Á°ª¦¡A¤âùتººñ¨§¤Y¤lÂm±oº¡¦a°©¸Lºu¡C¨º¤H¤Sä`¦^¨ÓÀ°µÛ±iº¸¬Ã§ß¦o¡A¤]¨Ó¤£¤Î¹Dºp¡A¤T¤H¤@¦P©¹¨¾ªÅ¬}¶]¡C

¨¾ªÅ¬}¤T­±ªdÀð¡A¾ÔÀ¢¦üªº«õªÅ¦¨¤@ªø±ø¡A¬}³»²¤¤ñ¤H°ª¤@¤G¤Ø¡A³o­Ó¤ñ¸û¤p¡A©Ò¥H®æ¥~À½¡A©I§l¼QµÛ©I§l¡AÁy¹ïµÛÁy¡A¤@±i±i¤ì¤ìªºÁy¡A¦n¹³©¿µM¦^¨ì¥Û¾¹®É¥N¡A¦]¬°¤£ª¾¹D¨º®É­Ô¤Hªºªí±¡¡A¤]´N§@¤£¥X¨Ó¡A©¼¦¹§ó¤£¾AÀ³¡C²´·ú¬O¨â¤f²`¤«¡A¦³ÂI¨à¤ô¡A¦ý¦h¦~¤£¥Î¡A¯BµÛ­aºñ¡A¨Ã³vº¥°®²U¡C

¥~­±¤WªÅªº°»¹î¾÷¶ä¶ä¶ä¦a½L±ÛµÛ¡A»aÃÇ®Á­¹¦a¶ä¶ä¶ä¡C¦³ªº¤H¥uºÞ©¹¤W½¥Õ²´¡A¦ü¥G¯à¬ï¯}¬}³»¬Ý¨£½«ÂŪº¤ÑªÅ¡A¦P®É®£Äß±o«|µÛ¤f²C¡A¥Í©È¬µ¼u¥¿¦n±¼¦b¦Û¤vÀY¤W¡C¬}¤ºº¥º¥°_¤FÄ̰ʡA¦³´««º¶Õªº¡A§CÁn¶A©Gªº¡F¯¸¦b¹çÀR¹j¾Àªº²Ö±o¤@ÃÛÃÛ¦bÀð¸}®Ú¡A§è¥X¤ò¤y«ø¦½¡C¨º®É­Ô¨k¤H§@¿³§â¤ò¤y±¾¦b¸y±a¤W¡A¤@ª½««¨ìÁv³¡¡A®M¤WŨ­mº|¥X¨º»ò¤@¤pºI¤è¶ô¨à¡A´X®Ú¬yĬ¡A«Ü¦³¨ÇªnÅS¤Ñ¾÷ªº·N¨ý¡C¹çÀR¤]·Q¾a¾a¡A¤£®Æ¤~¤@°Ê¡A½¥ÀY»¶»¶¦aµh°_¨Ó¡A¤è°O°_Åý¤H¸I¤@¸ø¨º¦^¨Æ¡AÀH§Y·Q°_¨º­Ó¬ï¥Õ¦ç¯óºñ¿Çªº¤H¨Ó¡A¬O­Ó«C¦~¤H¡A¤£ª¾µ¹À½¨ì­þ¨à¥h¤F¡C³\¬Oªø¦~»P¤é¥»¤H±µÄ²©Ò°ö¾i¥X¨Óªºª½Ä±¡A¦o²q¥L¬O¤é¥»¤H¡C¥i¬O¥L¦³¤@Âù¤j²´·ú¡A¶Â´Ë´Ë¡A«Õã`ã`ªº¡A¥´¦oÁy¤W¤@°{¦Ó³u¡C


 
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯



¡mµ²±B¤Q¦~¡nĬ«C¡þµÛ



©w»ù¡G180 ¤¸
¯S»ù¡G153 ¤¸




¡mÂ÷±B¡n¦ÑªÙ¡þµÛ



©w»ù¡G260 ¤¸
¯S»ù¡G221 ¤¸




¡m´M§ä±i·R¬Â©M¨ä¥L¡n±i¿ù¡þµÛ



©w»ù¡G220 ¤¸
¯S»ù¡G187 ¤¸


 
¡@(c) 2008, China Times Publishing Co.¡@ªA°È¹q¸Ü¡G02-2304-7103 ¡@¡E­q¾\¡þ¨ú®ø¹q¤l³ø¡E