鍾曉陽到台灣　　

　　出生於廣州、成長於香港的鍾曉陽，在寫作上，卻與兩個地方有極大的淵源，一個是母親的家鄉──中國東北，《停車暫借問》即以東北為背景；另一個，就是台灣。

　　鍾曉陽從小熟背古典詩詞，14歲就開始寫作投稿，成績斐然。早慧的她，還曾經很有策略地模仿瓊瑤的風格，投稿到台灣的《皇冠》雜誌，但卻被退稿，她便決定再也不投稿給《皇冠》。鍾曉陽15歲開始參加香港作家組織活動，卻發現這些聚會都在打麻將，也心生失望。而這時，偶然讀到一本書，在她心中點起了一把火──這是台灣作家朱天心的《擊壤歌》。

　　滿腔文學熱忱的鍾曉陽寫了許多封長信給朱天心，盼不到回信，她仍繼續寫，在信上反覆寫著：「我不相信妳不會回。」後來，她不但收到回信，還一個人從香港飛來台灣，住在朱家，與朱家三姊妹玩在一起。70年代末，正是朱家班創辦《三三集刊》的全盛期，鍾曉陽目睹了台灣作家文人在朱家進進出出、談詩論藝。這次台灣行也使她感受到在遠方那塊土地，有人和自己在一起寫作，使得她的寫作得到很大的支柱。

　　隔年跟著母親回到東北家鄉，鍾曉陽便開始有意識地蒐集寫作資料，《停車暫借問》於是問世。這部長篇愛情小說，從40年代寫到60年代，從東北寫到香港，以三部曲敘述了女主角趙寧靜一生的愛情。發表後，鍾曉陽即獲「張愛玲繼承者」的高度讚譽，評論家王德威更點出鍾曉陽是「今之古人」，用現代小說形式包裝中國古典詩詞情思，描繪流離的哀傷，宛如時代版紅樓夢。

　　在王德威〈張愛玲成了祖師奶奶〉一文中，鍾曉陽是王德威眼中7 0年代的「張腔新秀」，歸在祖師奶奶這一脈下者，還有朱家姐妹、蔣曉雲、蘇偉貞、袁瓊瓊等作家，王德威認為她們雖盡得張氏風流，卻也不免成了負擔，最後仍須銳意求變，因此，「朱天文把張的頹廢及世紀末風情，推向極端」，而鍾曉陽後來作品則是「強化了張古典風俗劇式的筆法」。

　　《停車暫借問》於1981年出版時，鍾曉陽已到美國密西根大學研讀電影，她持續寫作，陸續出版了小說《流年》、《愛妻》、《哀歌》、《燃燒之後》、散文集《戲說》、詩集《槁木死灰集》等。鍾曉陽 的文字精簡老練、音韻鏗鏘，她也參與了流行歌曲填詞的工作，張艾嘉演唱的〈最愛〉、梅豔芳演唱的〈是這樣的〉等一時經典，都出自 鍾曉陽之手。

　　1997年寫出《遺恨傳奇》後，鍾曉陽漸漸停筆，這個曾經締造文壇傳奇的名字，淡出了讀者的目光。然而，這幾年，仍可以在王家衛的電影《花樣年華》、《2046》片尾工作人員名單上，看到「字幕：鍾曉陽」，眼尖的文藝青年們私下傳頌討論：「這個鍾曉陽，就是《停車暫借問》的鍾曉陽嗎？」

　　沒錯。這10年間，鍾曉陽從事翻譯、廣告文案等商業寫作，也跨刀電影字幕、編劇，雖仍做著與文字相關的工作，對她自己而言，卻是「不寫」了。