張翎的《餘震》講了一個心靈創傷的故事，它的大哀大痛讓人無法釋懷。《金山》中我不但讀到她一如既往的細膩深情，更讀到她筆挽千鈞，讓每一個中國人血脈憤張的力量。我因此向張翎藝術的深情和力量致敬。 ──馮小剛

〈餘震〉為馮小剛導演、電影《唐山大地震》原著小說。

1976年7月唐山發生大地震，二三十萬人傷亡，數千家庭破碎。講述了一個唐山普通家庭在震後30年間的悲歡離合，描寫當中的親情和家庭觀念，以及經歷者內心的創痛。天災發生時，人性會被逼到極限，受災者外在、內心兩方受創。傷害不僅是在災難發生的瞬間，也會伴隨著那些活下來的人，和他們日後的生活當中發酵。毀壞的房子可以重建，但內心的重建卻不容易。幾十年過去，心靈深處的廢墟和餘震卻可能持續存在。然而親情的力量最能撫平療癒這樣深刻的傷痛。

從故鄉到他鄉 見證百年大時代裡的華人血淚
《京華煙雲》後最氣勢磅礡的長篇小說
首屆「華僑文學獎」評委會特別大獎得獎作

掀起國際間繼《狼圖騰》之後最傳奇的版權熱門話題
賣出德、英、法、西班牙等十一國國際版權
電視版權已由中國著名導演張黎買下
文化名家莫言、李敬澤、馮小剛一致推崇

《金山》從清末華工方得法遠赴加拿大淘金修鐵路講起，詳細描繪了廣東開平一家五代人在異國他鄉悲苦的奮鬥歷程，以及他們與故土親人的悲歡離散。小說跨越了一個半世紀的光陰和遼闊的太平洋，從同治十一年（西元1872年）到2004年，從廣東開平到加拿大哥倫比亞省，涵蓋自鴉片戰爭以來中加兩國的諸多歷史事件；作者掌握歷史中個人的細膩描寫，近代少見。以小說形式撼動讀者。