[巴黎]
今天我來為大家介紹巴黎： 這是早市。

攝影：平松謙三 Hiramatsu Kenzo

講到巴黎的吃，絕不能錯過早市！直到現在，對巴黎市民來說，早市仍是非常重要的市集。而且買菜的不止歐巴桑，還有年輕人，而且不只女性，還有男性。總之所有的人都來這裡買菜。我們所造訪的，是其中可說是規模最大的巴士底早市，因為我們偶然住到的旅館剛好就在那附近。前一天晚上那裡還什麼東西也沒有，一夜之間六排市集並列而立，乍看簡直像在作夢一樣。

早市的店最引人入勝的，我想是長年經驗所累績出來的陳列美學。例如排列那堆疊而上的熟蝦這樣的風格（photo. 上左），對日本人來說真是超級無法想像的美感。我想這家店大概是其中的佼佼者了吧。

還有就是NORO 最喜歡的乳酪攤（上右）和魚攤（下左）！！！在早市裡，不管什麼樣的店，它的種類和規模都是壓倒性地龐大，當然NORO 也像是被釘住了一樣看傻了。

有點令人意外的是，早市的每一個店員都可以說是很酷，完全沒有像東京上野等地所見到的那樣，親切地叫著太太呀什麼的，不管是店員或是客人都是淡淡地交談著。其中比較陽光熱情的，是賣水果的這位老兄（下右）。只可惜肉食派的NORO 對這完全沒興趣。

說到放NORO 的那個籃子。集中在早市的巴黎的人們，每個人都拿著這樣一個可愛的包包來，「在早市，首先就要有樣學樣。」我們是這樣的人，所以就在入口附近的雜貨店買了這個籃子，一下子就變得很像那些要去買菜的人囉。

[犬貓]
歐洲的狗狗教養好好，沒有讓NORO受驚∼：

攝影：平松謙三 Hiramatsu Kenzo

攝影：平松謙三 Hiramatsu Kenzo

貓狗，果然到哪兒都受歡迎。不少人對貓狗有好感，而其中有一定比例是相當喜歡貓狗的人，會「嘖嘖嘖」地逗貓。就人的層面而言，犬貓周圍的環境，在日本或歐洲都沒有什麼不一樣。

最大的不同還是在於整個社會接受的程度。在歐洲帶著犬貓不管到哪裡，都不用花特別的功夫準備或使用什麼特殊的裝備（←這很重要），每次都讓人很感動。
歐洲貓的二三事以及犬貓相處紀實雖然這只是我看到的印象，不過野貓最多的應該是阿姆斯特丹。相反地，巴黎給人野貓比例很低的印象，幾乎看不到貓。巴黎家貓很多，但聽說都不外出，說不定是真的。也因此，我本來想拍古老低矮的美麗巷道和野貓的照片，遺憾的是竟然沒辦法拍到。

攝影：平松謙三 Hiramatsu Kenzo

順道一提，在法國為了辨識貓咪，好像會在耳朵刺上通用的編號。這並不是義務，可由飼主自己決定，不過好像已經成為一般的習慣。連從法國出關時要填的表格上，也會要求要把晶片或是刺青號碼填上去。

當然路上狗很多（沒有野狗）。歐洲人養的狗以大型犬居多，教養非常好。在散步的途中遇到牠們和飼主時，我們也受到很和善的對待，沒有讓身為旅人的NORO 受到驚嚇。

＊巴黎有個為動物做彌撒的教會。不過，可以讓動物參加的彌撒日是固定的。可惜的是，這一天來參加的動物只有NORO 而已。 L'Eglise Sainte-Rita 27 rue Francois Bonvin 750151

[NORO訓練記]
再爬牆的話，真的要生氣了喔。 啊，醬不行喔？

[成田機場]
今天怎麼到現在還不回家。
餓死了。

AN ACCIDENT
我們一早就降落在巴黎的戴高樂機場。入境前要先檢查護照，最近歐洲到處都是隨便看看就結束了。我一到櫃檯，有個跟MIKA一樣睡眼惺忪的入境審查官打開我的護照，說聲「蓋印吧！資料都齊全了嘛！」然後負責的人也慢吞吞地照做了。接著就去領行李。由於是早上第一班飛機，所以行李輸送帶上很快就看到我的東西。喜歡好奇地觀察行李輸送帶的我（因為上面都是充滿每個人生活內容的行李），拿起熟悉的紅色行李箱，放上推車，跟NORO 一起走到稅關處。

到了所謂的海關呢，一個人也沒有。在日本的法國大使館關稅局窗口時，我一直在想法國海關會有什麼，結果這裡根本沒人。我去按了旁邊辦公室的鈴，也沒有回應。實在沒辦法，我又回到入境審查櫃檯去，沒想到剛才那位睡眼惺忪的審查官居然問我說：「咦，你把貓帶到法國來了呀！」然後露出一臉「怎麼會有貓呀？」的表情。總之，最後我還是順利地通過海關，然後到達了機場大廳。到了這個時間，拿著大字報接人的那些人都已經差不多走光了。哎唷，我原本還期待會有什麼戲劇性的入境呢。

結果，什麼也沒發生。準備了文件、植入了微晶片，辛苦地申請了一堆證明書，結果海關根本看都沒看就讓我們入境了，有點太隨便了吧！至少幫我蓋個印章吧！不然，至少誰來給NORO 和我鼓勵一下吧！

事實上歐洲到處都是這樣。針對每個國家所準備的證明書影本，根本都沒用到，只有在旅行最後到巴黎獸醫局的時候才拿出來。當然在我們越過國境、坐船，還有在丹麥超速被警察攔截的時候，總是可以看到我自信滿滿地拿出證明書，畢竟我這麼努力地準備耶。說真的，有點失望。

左邊米粒大的東西就是微晶片。右邊的針筒從脖子那裡一下子就刺進去了。哇！	注射中…。一直忍耐著的NORO （才怪，牠可大聲哭得厲害呢）。	植入成功。專用掃瞄器對著筋疲力盡的NORO 脖子讀取晶片中。微晶片植入皮下，傷口會自然癒合。
*譯註：依據台灣的動物保護法規定，飼養寵物應植入晶片及辦理登記。寵物登記是指將寵物基本資料登錄至農委會寵物登記系統中，帶寵物至動物醫院就可以辦理。要做寵物登記前必先注射狂犬病疫苗及植入晶片。（沒有絕育的犬貓寵物登記費是1000元，已絕育犬貓則是500元。晶片植入費300元。施打狂犬病疫苗200元）攝影：平松謙三 Hiramatsu Kenzo

出發二.三個月前開始準備

狂犬病預防接種
幾乎所有國家的狂犬病預防接種有效期限都是「接種後一個月以上、未滿一年」，所以一定要在出國一個月前到獸醫那裡去接種，取得「輸出犬貓免疫注射證明書」（←製作出境檢疫證明書時的必要文件）。
*譯註：在台灣，狂犬病預防接種注射費約新台幣110元〔於鄉鎮市公所〕或200元〔於動物醫院〕。

微晶片植入
為了進入法國和瑞典，必須要到獸醫那裡去植入微晶片。微晶片是有身份編號的晶片，就像法國人在寵物耳朵上刺上編號一樣，植入微晶片也是用來識別貓狗的方法。

日本檢疫制度修改之後，回國時檢疫的必要條件，就是要有植入微晶片，接種第二次狂犬病疫苗，以及通過血液中抗體數的檢查。考慮到這些接種的時間間隔等原因，才說最好在2到3個月前開始準備。另外，在回到日本後40天內，必須再到檢疫所去申報。
*譯註：動物自台灣輸出後再輸入，將視同自國外輸入，需「犬貓進口同意文件」。此文件需於犬貓輸入台灣的30天之前向動植物防疫檢疫局（ 新竹分局或高雄分局機場檢疫站） 申請（ 見P.114） 所以帶寵物出國進行短期旅遊之前就要預先辦理。

Tips：與檢疫所的官員密切連絡
因為打了好幾次電話到機場的動物檢疫所去問問題，所以我覺得若能固定讓同一個人辦理比較好。（因為動物檢疫是跟生物有關的事情，很多判斷會因人而異的，所以針對統一窗口應付起來比較容易。另外，成田機場第一和第二航站各有一個檢疫所，先確認自己搭的航班，就能知道會到哪個檢疫所）

出發前一天的準備

接著是回國的檢疫問題，也就是從旅行一開始就要為回來做準備。

攝影：平松謙三 Hiramatsu Kenzo

回日本時，由於必須備有最後停留國家之政府機關所發的健康證明書，所以要事先掌握該地大使館等地辦理業務的時間。否則很有可能回到日本後，動物會被長期隔離；同時為了避免旅行到最後時太過慌張，所以連這些單位的休假日和上班受理時間也要事先調查清楚。（因為當地的設施都不太起眼，想在當地打聽的話可能會求助無門。）還有，在出發當日要在檢疫所接受出境檢查。亦即當天航班時間一確定，就可以向動物檢疫所預約出境檢查時間（申請書可以用傳真的）。一旦到了這個時候，就可以安慰自己：「接下來可以慢慢來了！」

檢疫官員和我都有相當充足的時間來辦這件事。

攝影：平松謙三 Hiramatsu Kenzo

Photo.
左：以傳真向巴黎的獸醫局詢問受理時間和附近地鐵站位置。對方回了這樣的傳真給我，法國人寫的字真是可愛。

右：哇，心情整個興奮起來了！（※NORO 可不這麼想）

[哥本哈根]
頭一次遇到鬆獅犬(Chow Chow)。
鬆獅犬好會流口水喔，有點太誇張了。

AN ACCIDENT

攝影：平松謙三 Hiramatsu Kenzo

在哥本哈根散步是很愉快的事。舊市區有很多適合散步的道路，到處都有可愛的雜貨用品店和流行的時裝店，現在流行的北歐家俱店也散布在那邊。這一天，把車停在一家百貨公司外的停車場，本來我們是要讓NORO在車裡面看守的，可是MIKA覺得：「我也想要讓NORO去看看！」所以就改成把牠一起帶進市區。這時太陽已經西斜，寒風吹起，已經到了黃昏時分。

其實帶NORO下車的原因是MIKA想在這裡跟牠合照。這是建在市中心的磚造展望台，完全看不出有什麼了不起，只是個樸素的圓柱型建築物。原本是一座天文台，實際上直到一八六一年，這裡都還持續用做為天體觀測所。由於外觀散發詭異的工廠廢墟氣氛，剛開始我還以為是供水塔或是什麼的舊建築呢。

攝影：平松謙三 Hiramatsu Kenzo

這座完全荒廢的建築物，讓我心中有種淒涼的感覺。圓柱型建築物的內側，從一樓的入口到屋頂，有一個全長二百零九公尺的螺旋狀斜坡，延著排列整齊的石台階一層一層地爬上去，從斜坡旁的小窗照進來的日光，映在塗灰泥的天井和牆壁上，光線的反差一點一點地改變，簡直就像登上天國的螺旋階梯一樣地美麗。

只是如果跟現代的展望台相比，這座建築顯然太低了。但是在這個小而整齊的舊市街中，從這種高度遠望已經很足夠了，也許這就是這座展望台之所以這麼樸素的原因。屋頂上有小小的販賣店，販賣著啤酒、底片等給觀光客的商品，感覺悠閒祥和，價格也恰如其分。

照也拍完了，買了啤酒，享受著傍晚的涼風，正當我覺得真是悠閒的同時，卻驚訝地發現我的腳下有一道液體正在流動著。我趕緊順著石階上的深色水痕看過去，結果真是從放NORO的提籃裡流出來的。接著，隨著我的視線上移，先是發現NORO 露出跟平常不一樣的奇怪表情，就在我倆目光接觸的瞬間，NORO 低著頭抓住MIKA的裙子，怎麼都不肯抬起臉來。

果然是牠幹的。我們連忙順著好不容易爬完的天國斜坡一路直下，飛奔到出口旁樹蔭下的長椅。NORO 使勁地抓住MIKA，無論如何就是不敢看我一眼。

還好NORO的籃子底下預先鋪了毯子，小便災情還算有控制住，沒有流出多少。我們將吸飽了水的毯子丟進垃圾桶，把籃子倒過來讓風吹乾，終於NORO 開始來撒嬌了。

平常NORO要是有什麼徵兆（比方說一直叫，或是動作怪異），我們都會注意到。只是今天在圓塔展望台時，我們像開攝影大會般拼命地拍照，真的完全沒注意到牠。正當我們為了拍照而「啊，NORO就在那邊不要動。好乖喔.今天好聽話喔！」地說著的瞬間，NORO的膀胱應該已經脹到了極限，然而水位還是不斷地增加。啊，可憐的NORO ，一定覺得很難受吧。

有了這次的教訓，以後帶NORO出去散步的時候，除了要特別留意牠上廁所的週期，行動也應該有所節制（也就是不要玩得太過忘我）。

[阿姆斯特丹]

攝影：平松謙三 Hiramatsu Kenzo

嗅嗅嗅.跟平常的貓砂不一樣，喵…
我喜歡，喵。

對喜歡國外生活雜貨品的我來說，居家用品中心（home center）簡直就是天堂。廣大的店面，要從架子的這頭走到那頭，每一樣東西都好好地看的話，花一整天的時間都不夠用。居家用品中心對我來說，可以說是像羅浮宮一樣的地方。

逛米蘭郊外的居家用品中心花了我兩天的時間。但令人傷腦筋的是，像這樣的地方大多將（像AUTOBACS* 的）汽車用品店、（像Victoria* 的）運動用品店、以及（像Ito-Yokado* 的）超市等開在一起，如果想滿足所有物欲、好好地全部逛完的話，恐怕得花上一個星期的時間吧。不愧是「羅浮宮」！
*編註：這三家在日本都是各專門領域中規模最大、最知名的連鎖用品店。

不知道哪裡才能找到居家用品中心嗎？放心，離開大都市後，一下高速公路就一定可以看到居家用品中心。如果這樣還找不到，那麼開到第一個轉彎處，幾乎一定會看到居家用品中心的廣告指示看板。如果還是沒有呢？那就再次開上高速公路，往下一個城市近郊去找。

這次我們雖然造訪了所有國家的居家用品中心，但其中最推薦的還是設計工業大國義大利。色彩鮮豔莫名的木工工具、外型精心設計的園藝工具、時髦得驚人的工具箱等，義大利人將面對每天生活的美妙熱情都表現在這些物品上，成品既奪目也奪人心魄。

相形之下瑞典和丹麥等北歐的居家用品中心則截然不同。廣大停車場裡停著旅行車（station wagon ），店頭沉重地放置著牽引用的拖車、蓋木屋的木材、巨大的鏟雪用鏟子等，可以想像當地那種得挑戰嚴峻大自然的艱苦生活，這裡的居家用品也給人充滿男性氣概的印象。

充實的品項

在逛義大利超市時，看到在日本也常見、可直接於瓦斯爐上加熱的濃縮咖啡壺－Bialetti公司的「摩卡壺（MOKA EXPRESS）」備用零件。果然是原產國！從包裝到把手，所有零件統統都有。順道一提，這款摩卡壺的把手只要稍微碰到旺一點的火，馬上就會融掉，連我都覺得很困擾；我想，在這裡，遇到同樣情況的人應該也不少吧。從出生到現在，第一次打從心底感到和義大利人如此親近。

貓用品居然很少

整體而言，歐洲的寵物用品種類不能算多。跟文具的世界一樣，日本這類時髦商品是走在尖端的，總是找得到有趣的東西！懷抱著這種期待到了歐洲的我因而有點失望。不只種類少，照理說這些商品應該具有歐洲多采多姿的風格，可是逛了一圈之後卻發現，很難找到想專程買回日本的東西。在這之中，推薦的商品是項圈和貓繩之類的皮製品，尤其是義大利製的商品品質高、作工細，看起來很大方。

[你一定要看看喔]
咦？好像都是很有趣的書喔∼

貓國物語	狗狗發牢騷	特別的貓	小貂橫紋君＋ 橫紋君與粉紅妹
	喵！一切只為貓	深夜小狗神祕習題	一隻叫做扁食的貓