www.readingtimes.com.tw
  ¡q«e¨¥¡r¡G§O¦º±o¤£©ú¤£¥Õ ¡ý¡q®ÑºK¡r¡Gªá¥«©_¹J°O¡ý©µ¦ù¾\Ū¡ý
 

©w»ù¡G250¤¸
¯S»ù¡G195¤¸
§é©è¤@¥»
 
 
 


¼BáV¡A¸¹¹ÚµM¡Aµe®a¡B§@®a¡C

¦b¥@¬É¦U¦aÁ|¦æ¹L¤T¤Q¦h¦¸­Ó®i¡A¦b¥þ²yµo¦æ¤¤­^¤åµÛ§@¤C¤Q¾lºØ¡Bøµe²z½×¤Îµe¥U¤Q¾lºØ¡C

¬O¤@­Ó«Ü»{¯u¥Í¬¡¡AÁ`§Æ±æ¶W¶V¦Û¤vªº¤H¡C¦³¤@­Ó«Ü¼öªº¤ß¡B¤@¹ï«Ü§Nªº²´¡B¤@Âù«Ü¶Ôªº¤â¡B¨â±ø«Ü¦£ªº»L©M¤@ºØ«Ü¦Û¥Ñªº¤ß±¡¡C

¡· ®É³ø®®Åªºô©x¤èºô¯¸--
¤ô¶³¶¡±´¼BáV

¡· ¼BáV³¡¸¨®æ

¡· ¼BáVªº¤ô¶³ÂN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
ÝÀ¹H¤»¦~¡A¼BáV¡u§Ú¤£¬O±Ð§A¶B¡v¸g¨å¨t¦C²Ä¤­¶°¡A¥þ·s¤O§@¬~Áåµn³õ¡I

¦³³ÆµL±w¡B¤£¥i¤£ª¾ªºÂåÀø±`ÃÑ¡C

§ñÃö¥Í¦º¡A¹ï¦Û¤v©M¿Ë¤Í³£¹ê¥ÎµL¤ñªº±Ï©R¤@¥U¡I

¼BáV³ÌÁzª¥¤H¤f¡u§Ú¤£¬O±Ð§A¶B¡v¨t¦C¡A¾ú¸g«e¥|¶°¤§¥DÃD¡G¤@¯ë³B¥@¡B¤u°ÓªÀ·|³B¥@¡B²{¥NªÀ·|³B¥@¡B¬Fªv°Ó·~³B¥@¡A¦³Å³©óªÀ·|¤j²³¹ïÂåÀøª¾ÃѪºµLª¾»PµL¤O¡A­±¹ï¯e¯f¡B¦º¤`¤§®£Äß¡A¼BáV°ó°ó±À¥X³Ì·s¤O§@¡AÂê©w»P¨C­Ó¤H®§®§¬ÛÃöªºÂåÀø¸ÜÃD¡C¼BáV¯S¦³ªº±Ó¾U©{­YX¥ú¡A±j¤O³zµøÂåÀø§Î¦â¦ÊºA¡A¦r¦r¯]¿Y¡A±q®e°w¯¢ÂåÀø²³¥Í¬Û­±¡A«o¤£¥¢·Å±¡»P´¼¼z¡C

Ãö¤ß¦Û¤v¡B¤]Ãö¤ß¿Ë¤Í¡A¤£®e¿ù¹LªºÂåÀø¸g¨å¡A¤ñ¡u¥Õ¦â¥¨¶ð¡v§ó¥´°Ê¤H¤ß--³o¤@¦¸¡A§Aªº¾_¾Ù·|§ó¤j¡B¦¬Ã¬·|§ó¦h¡I ©_¬üÂå°|¬°¦ó¯à©_Âݯ몺±Ï¦^ªò¾å¬Â¡H ªô¤p©f©f¬°¦ó¿ù¹L«æ±Ïªº¶Àª÷®É¶¡¡H ¨S¿ú¨S­I´ºªº¥«¤«¤p¥Á¥²¬Ý¤§§¹¥þ±Ï©R¤â¥U¡I

¦W¤H±ÀÂË¡]«ö©m¦W¤ñ¹º¶¶§Ç±Æ¦C¡^

¡u³o¥»®Ñ¹ï¥Á²³¦Ó¨¥¡A¥i·í¦¨¡yÁͦNÁפ¿¡zªº¨DÂåÄ_¨å¡F¹ïÂå®v¤ÎÂå¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A«h¥i§@¬°¡yťť¯f¤H«ç»ò·Q¡zªºÂå¾Ç­Û²z±Ð§÷¡C¡v--¶§©ú¤j¾Ç°Æ®Õªø §º®Ë¤¯

¡u³o¬O¤@¨t¦C¥Ñ¯f¤HÆ[ÂI¥XµoªºÂåÀø²{¶HÆ[¹î¤â°O¡A­È±o¥Á²³°Ñ¦Ò¡BÂåÀø±M·~¤H­û²`«ä¡C¡v--¥x¥_Âå¾Ç¤j¾ÇÂå¾Ç°|°|ªø ´¿±Ò·ç

¡u³o¥»®Ñ¤Ï¬M¥X¯u¼°¤ßÁn¡A¨¬¥HÅý¥Õ¦â¥¨¶ð²`«ä¤Ï¬Ù¡C¡v-- «e¥x¥_¥«°Æ¥«ªø ¸­ª÷¤t

¡u¬ß±æ¦¹®Ñ¥iÅýÂå¬É»P¥Á²³¦@¦PÄâ¤â¡A§V¤O«P¶iÂå¯f©M¿ÓªºÃö«Y¡C¡v--¨È³£ÄR½o¶º©±Á`µô ÄYªø¹Ø

 
 
 
¡q«e¨¥¡r¡G§O¦º±o¤£©ú¤£¥Õ  

§Úªº¤@¦ì¦nªB¤Í¡A¹ï§Ú»¡¥L«ç»ò³QÂå¥Í©µ»~¤F¡C©ú©ú¥i¥H¡u¥ß¨è¡v¦w±Æ¬ü°ê³Ì¥ý¶iªºÂåÀø¡A¥L¦b¥xÆWªºÂå¥Í«o»¡±o¾a¯S®íÃö«Y¡A¤~±Æ±o¤W¡AµM«á­n¥L¤@¦¸¤@¦¸¡u¶i°^¡v¡C¥L¹ï§Ú­z»¡®É¡A¤w¸g¯f¦M¡A²ä¤l«d¥h¤T¤À¤§¤@¡AÁn­µ¦n¹³¥Ñ­Ó¤p²°¤l¸Ì¶Ç¨Ó¡AŸ§Ý¦Ó±a¦³¦^­µ¡C§ÚÅ¥±o«Ü¦Y¤O¡A¦ý§ÚµªÀ³¥L¡A­n¼g¥X¨Ó¡A¨Ï§O¤H¤£¦A¤W·í¡C

§Ú¤÷¿Ë¬O¾ÇÃľ¯ªº¡A¦b§Ú¤G§B¶}ªºÃļt¸Ì¤u§@¤F´X¦~¡A¤]·í¹L¡u°¢¦è§Ù·Ï©Ò¡v©Òªø¡C¥L¥h¥@¡A¯dµ¹§Ú¤@°ïÂåÃĤ譱ªº®Ñ¡C¨º¨Ç®Ñ§Ú³£¬Ý¤£À´¡A¦ý¦³­Ó¦n³B¡A´N¬O§Ú¤Q¤T·³®É®a¸Ì¥¢¤õ¡A¾ã­±®Ñ¬[¦]¬°À£±o«Üºò¡A¦¨¤F¡u¨¾¤õÀð¡v¡A©Ò¥H¨S¦³ªi¤Î¾F©~¡C

§Úªº¾F©~·í®É¬O¥x¤jÂå°|¦í°|³¡¥D¥ô¡A¤÷¿Ë¦º«á¡A¥À¿Ë±`»¡¥u©Ç¥L­Ì·h¨Ó±ß¤F¡A§_«h¦­»{ÃÑ¡A§Ú¤÷¿Ë¤]¤£·|¦º¡C¦o³oµf¸Ü¡A§Ú¹L¤F¤Q´X¦~¤~À´¡C¥À¿Ë¤]±`«è¤÷¿Ë¾ÇÂåÃÄ¡A¨S¦n³B¡A¤Ï¦³Ãa³B¡A¬O¤÷¿Ë¦Û¥H¬°¤º¦æ¡A¤S¸òÂå¥Í¥´¦¨¤@¤ù¡A¤j®a¼H¼H«¢«¢¡Aª½¨ì§â¯f©ìÃa¤F¡A¨º¨ÇÂå¥ÍªB¤Í¤~©úµÛ¸ò¥LÁ¿¡G¡u§Ú­ÌÂå°|ªv¤£¤F¡A±zÁÙ¬OÂà°|§a¡I¡v

¡°

®a¸Ì¥¢¤õ¤§«á¤T¦~¡A§ÚÁ`«y¹Â¡B¯Ýµh¡A¥h¬Ý¤F¨â¦¸Âå¥Í¡A³£»¡¨S°ÝÃD¡A¥u¬O¯«¸gµh¡C ¹j¤£¤[¡A§Ú¥b©]¦R¦å¡A¦R¤F¥b¬Ö¡A¶i¤J¥x¥_¤¤¤ß¶E©Ò¡CÂå¥Í¬Ý¨â²´¡A·Ó­Ó¡u¤ù¤l¡v¡A¨S¦AºÞ§Ú¡A«o§â§Ú¥À¿Ë¥s¨ì¹j¾À©Ð¶¡½|¡A»¡¤H³£§Ö¦º¤F¡A«ç»ò©pÁÙ¤£ª¾¹D¡HÃø¹D¨S¬Ý¹LÂå¥Í¡H ±µµÛ¡A§Ú¥ð¾Ç¤@¦~¡C ¡° ¤S¹j¨â¦~¡A§ÚÁ`ı±o¤ß¸õ®ð«æ¡A¦³¤H¤¶²Ð¤@¦ì°ê¥~¦^¨Óªº¦WÂå¡A¶EÂ_¬°¡uºë¯«ºò±i¡A¤ßŦ¤£¨ó½Õ¡v¡Aµ¹§Ú¥ý¶}ÂíÀR¾¯¡A¤S¶}¤@ºØ­°¦åÀ£ªºÃÄ¡C¬Ý¤F¦n´X¦~¡A¨S§ïµ½¡A©¯Á«Å@¤h·t¥Ü§Ú¥h¬Ý·s³¯¥NÁ¬ì¡C

§Ú¬Ý¤F¥x¤jªº³¯ªÚªZÂå®v¡A³Q½|¤@¹y¡G¡u«ç»ò²´·ú³£¥Y¤F¤~¨Ó¡H¡v¨S¦h¤[¡A¥L´N§â§Úªº¡u¥Òª¬¸¢¥\¯à¤®¶i¡vªv¦n¤F¡C ³¯ªÚªZ¯u¬O¦ì·¥¦³­Ó©Êªº¦nÂå¥Í¡A¥L¤£¦ý½|§Ú¡B½|§Ú¤W¤@­ÓÂå¥Í¡A¤]½|¦P¨Æ¡C ¬°¤Fªv¥Y²´¡A§Ú¥h¬Ý²´¬ì¡A¨ºÂå¥Í¬°§Ú¦b²´¯]«á­±ª`®g¥iÅéªQ¡C³¯ªÚªZª¾¹D¤F¡A©ÔµÛ§Ú¡A½Ä¹Lªøªøªº¨«´Y©M¤@¼h¼Ó¡A§â¨º²´¬ìÂå¥Í½|¤@¹y¡G¡u§Aµ¹¥L¥´¡A¥L¦Û¤v¤£¤Àªc¤F¡A«ç»ò¿ì¡H¡v

¡°

¤j¾Ç²¦·~²Ä¤G¦~¡A§Ú¶i¤J¤¤µø·s»D³¡¡A¶]ÂåÃÄ©Mĵ¬F¡C³o¨â±ø±Ä³X¸ô½u¯u¤£¿ù¡A¨Ï§Ú¯à¬Ý¨ì¤£¤Ö¦nÂå¥Í¡BÅ¥¨ì¤£¤ÖÂåÃĬɪº¶Â¹õ¡FÁÙ¦³¡A´N¬OÀ°¤H§äÃö«Y¡A¨Ï¥i¯à³Q¡u±Ï¦º¡vªº¡A¦¨¬°¡u±Ï¬¡¡v¡C·íµM¡A¤]´Nª¾¹D³\¦h©ú©ú¯à¡u±Ï¬¡¡vªº¡A«o³Q¡u±Ï¦º¡v¡C §Ú¤]¦³¤£¤Ö³oºØ®ø®§¡A³£¬O±qÅ@¤h¨º¨àÅ¥¨Óªº¡A¦]¬°§Ú°£¤F¶]·s»D¡A±ß¤W¤]¦b®a±Ð°êµe¡A¦³¨â­Ó¾Ç¥Í¦P¦b¤@®a¤jÂå°|¤u§@¡C§Ú±`Å¥¦o­Ì¡u«r¦Õ¦·¡v¡A»¡·í¤Ñ¤â³N«Ç¸Ì¬Y²Â³J¤S§Ë¦º¤@­Ó¡C

¡°

¶]¤F¤­¦~ÂåÃÄĵ¬F¡A§Ú¥X°ê¡A¦³¨â¦^¨«¦bµó¤W¬ðµMÀY·w¡A®tÂI³Q¨®¼²¦º¡A¬Ý¬vÂå¥Í¡A»¡¥u¬O¡u¯«±¡«é±«¡v¡]lost concentration¡^¡A¦h¦YÂIºû¥L©R´N¦n¡C ª½¨ì¦h¦~«á¡A§Ú¥h³øµ|¡A·|­p®vªº¤V¤Ò¬O­ô­Û¤ñ¨È¤j¾ÇÂå¾Ç°|¡u¯ÝµÄ¤º¬ì¡vªº±Ð±Â¡A¦Ó¥B¶E©Ò¦b®ÇÃä¡A§Ú¶i¥h²á¨ì³o¨Æ¡A´N¬°§Ú¡uťť¡v¡C¥L¤~Å¥¨â¤U´N»¡¤£¹ï«l¡G¡u§AªÍ¤UÀY³£¨SÁn­µ¡A¤ä®ðºÞ¤£³q¹À¡I«ç»ò¤@ª½¨Sµo²{¡H¡v §Ú¤S¥h¬Ý±Ó·P¬ìªºÂå¥Í¡A¥Î­Ó¾÷¾¹¤S§j¤S§l¡A¤~µo²{ªÍ¥u¡u¤u§@¡v¤F¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤G¡C¦pªG¤£ªv¡AÀH®É¥i¯à³ø¾P¡C

¡°

¤»¦~«e¡A§Ú¦Ñ¥À¦b¤½¶é¸£·¸¦å¡A°e¨ìÂå°|¡AÁöµM«æ±Ï¦^¨Ó¡A«o¤£¯à¨«¡B¤£¯à»¡¸Ü¡A¤]Å¥¤£À´¸Ü¤F¡C©ì¤F¤@¦~¡A²×©óÃã¥@¡C §Ú«á¨Ó¶ÔŪÂå¾Ç®ÑÄy¡Aµo²{³\¦h¹ï¸£·¸¦å¯f¤H¸Ó°µªº¡A«æ¶E«Ç³£¨S°µ¡A´N½Ð±Ð§ÚªºÂå¥ÍªB¤Í¡C ªB¤Í¯º¯º»¡¡G¡u½ÖÅý§A¨S¥ß¨è§ä§A¼ôÃѪºÂå¥Í¥h¡A¦³¦Û¤vªº¤H¦b¡A¥L­Ì´N¤£¦P¤F¡C¡v §Ú»¡­n§i¨ºÂå°|¡C ªB¤Í¤S¯º¯º¡G¡u§i¤£Ä¹ªº¡A¦o¤Ó¦Ñ¤F¡I¤£­È¿ú¤F¡I¡vµM«á¥mÅñ§Ú¤@°ïÁ×§K³Q¡u¸Õ¤M¡vªº¤èªk¡C¥L»¡±o¦n¡Aªì¥X¹DªºÂå¥ÍÁ`±oºCºC¤W¤â§a¡I¥Î½Ö¸Õ¤M©O¡H·íµM¬O¨SÃö«Yªº¡B¤£©È³QÂ妺ªº¡C

³o¨Ï§Ú·Q°_§Ú¤Ó¤Ó¬ü¾v®vªº©j¤Ò¡A¨xÀù¡A¬ü°êÂå¥Í°Ê¤â³N¡A¥´¶}¨Ó¤SÁ_¤W¤F¡A»¡¨S¿ìªk¡Aµ¥¦º§a¡I©Ò©¯¨º¤Hªº¨à¤l¦b¥x¤j¾ÇÂå¡A¥ß¨è§ä±Ð±Â¡B´Mªù¸ô¡A§â¯f¤H±µ¦^¥xÆW°Ê¤â³N¡A©~µM¤S¬¡¤F¤­¦~¡AÁÙ¥|³B®È¦æ¡A¨É¨ü¤£¤Ö¾l¥Í¡C ¡° §ÚªºÂå¥ÍªB¤Í¤Ó¦h¤F¡A±q§Ú°|¤l¥µ¥X¤@Áû¥ÛÀY¡A¥´¨ìªº¤K¦¨¬OÂå¥Í¡C§Úªº¥ª¾F¬O¤p¨à¬ì¡A¥ª¹ïªù¬O¸}¬ì¡A¥k¹ïªù¬O¤ßŦ¬ì¡C§Ú¤@­Ó§«ô¥´¤T¤Ñ²y¡A¨ä¤¤¨â¤Ñ¬OÂå¥Í²y¤Í¡A¤@¦ì¬OÂå°|°|ªø¡A¤@¦ì¬O¤ú¬ì¦WÂå¡C ¥¿¦]¦¹¡A§Ú¦ÕÀá¥Ø¬V¡B®ÇºV°¼À»¡A¹ïÂå¬É¦³¤F§ó²`ªº¤F¸Ñ¡C

§Ú¤]«Ü³ßÅw¥x¥_ªºÂå¥Í¡A·í§Ú¦å¯×¤ÆÅç³ø§i¥X¨Ó¡A¥¿±`¡CÂå¥Í»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡I§A¥¿±`¡A¤£¯àÄ~Äòµ¹§A¶}ÃÄ¡A¥²¶·¤£¥¿±`¤~¦¨¡C¡v §Ú»¡¡G¡u¥¿±`¬O¦]¬°¦YÃİڡI¡v ¨ºÂå¥Í«Ü©Z¥Õ¡A¹Ä¤f®ð»¡¡Aê©ó°·«O³W©w¡A¥L¤]ı±o«ÜµL©`¡C §Ú¤S¸ò¨ä¥LÂå¥Í»¡¡A¥L­Ì©~µM¤@Àü²´¡G¡u§A²Â¡I§A°±ÃĨâ­Ó§«ô¦AÅç¹À¡I¡v ¥t¥~¤@¦ì»¡±o§ó´Î¡G¡u§A¦­¤W¦Y¤@À\«Üªo¿°ªº¦­ÂI¡A¦A¥hÅç¡A´N»¡§A¬O¡yªÅ¸¡¡z¡C

¡°

§Ú¤S¸ò¤j³°ªºªB¤Í»¡³o¯º¸Ü¡A°Zª¾¥L­Ì®Ú¥»¨S·Pı¡A¥s§Ú¤Wºô¡A¦Û¤v¬Ý¬Ý¡A¨º¸Ìªº¶Â¹õ¦³¦h¤Ö¡C

§Ú¦b¬ü°êªº¤@¦ì´I»¨ªB¤Í¡A»{ÃѤ@°ï¹F©xÅã¶Q¡A³ºµM¤]¤W¹L·í¡C¥L¦b¤j³°ºL¶Ë´NÂå¡A»¡ÆbÃö¸`µõ¤F¡Aªá¤F¤£¤Ö»È¤l¡B½ö¤F¤£¤Ö¤é¤l¡C¥L«á¨Ó§â¢æ¥ú¤ù±a¦^¬ü°ê¡AÂå¥Í¬Ý¤F©~µM»¡¡G¡u®Ú¥»¨Sµõ¹À¡I¡v °ÝÃD¬O¥L«e¨Ç®É¯Ýµh¡A©¯Á«¤Î®É°eÂå¡A°µ¤F¤ßŦ¦åºÞ¤ä¬[¡A¾ß¦^¤@±ø¦Ñ©R¡C¤~µo²{¥Lªº¬ü°êÂå¥Í¤]²Ê¤ß¡A¦h¦~¨Ó©~µM¨Sµ¹¥L§@¹L¡u¶]¨B¾÷¡vªº¹B°Ê¤ßªÍ¥\¯à´úÅç¡C

¡°

¹L¥h¥b¥@¬ö¡A§Ú¿Ë¦Û¸g¾ú¡A¤]§N²´®ÇÆ[¡C¬Ý¤F¤Ó¦h¥i¼¦¡B¥i´d¡B¥i«ë¡B¥i¾Ñªº¡uÂå¬É²{¶H¡v¡C¤]Âè­¦bªÀ·|¨¤¸¨¡A¿Ë¦Û¥h³X¬d¨DÃÒ¡Aµo²{Ãħ½Âå°|ªº³\¦h¸Þ²§¡C ¦ý§Ú³£§ÔµÛ¡AÁöµM¼g¤F¥|¥»¡m§Ú¤£¬O±Ð§A¶B¡n¡A«o¥¼´¿¯A¤ÎÂåÃĪºÃD§÷¡C¦]¬°§Úª¾¹D¦Û¤v¬O¥~¦æ¡A¨S¸ê®æ½×Â_¡C ª½¨ì¤j«e¦~¡A§Úªº¤@¦ì¦nªB¤Í¡A¹ï§Ú»¡¥L«ç»ò³QÂå¥Í©µ»~¤F¡C©ú©ú¥i¥H¡u¥ß¨è¡v¦w±Æ¬ü°ê³Ì¥ý¶iªºÂåÀø¡A¥L¦b¥xÆWªºÂå¥Í«o»¡±o¾a¯S®íÃö«Y¡A¤~±Æ±o¤W¡AµM«á­n¥L¤@¦¸¤@¦¸¡u¶i°^¡v¡C

¥L¹ï§Ú­z»¡®É¡A¤w¸g¯f¦M¡A²ä¤l«d¥h¤T¤À¤§¤@¡AÁn­µ¦n¹³¥Ñ­Ó¤p²°¤l¸Ì¶Ç¨Ó¡AŸ§Ý¦Ó±a¦³¦^­µ¡C§ÚÅ¥±o«Ü¦Y¤O¡A¦ý§ÚµªÀ³¥L¡A­n¼g¥X¨Ó¡A¨Ï§O¤H¤£¦A¤W·í¡C ¡° ©ó¬O¦³¤F³o¥»®Ñ¡A±qÂå¡BÀø¡BÃÄ¡BÀ˪ºµê°°¡B¤£¨v°Ó¤Hªº¨õ¦H¡BÂåÀøÅé¨tªº²¨¥¢¡B³g©x¦Ã¦Oªº¥]§È¨ì¥Á²³À³¦³ªºÄµÄ±¡C §Ú¨S¦³­n§å§P­þ¨Ç¯S©w¹ï¶H¡A¥u¬O¼g¥X§Ú¦b¦U¦aªºÆ[¹î»P·PIJ¡C©Ò¥H®Ñ¸Ìªº¬G¨Æ´Nºâ¬O¯uªº¡A¤]¸g¹L§ï¼g¡A¥ô¦ó¤H¦W¡BÃĦW¡B¸É«~¡B¤ÆùÛ«~¦W¡A³£¬Oµêºc¡C «Ü¥©ªº¡A¥»®Ñ§¹¦¨®É¡A¬ü°ê¦³¦ì«¢¦ò¤j¾ÇÂå¾Ç°|±Ð±ÂÅU¾|°Ò¡]Jerome Groopman, M.D.¡^¤]¥Xª©¤F¤@¥»¡mÂå¥Í¬O«ç»ò·Qªº¡n¡]How Doctors Think¡^¡A¸Ì­±©Z©Ó¤F³\¦hÂå¬Éªº°ÝÃD¡C®Ú¾ÚÅU¾|°Ò²Î­p¡A¦b¬ü°ê¦³ªñ¤­¤À¤§¤@ªº¯f¤H³Q»~¶E¡A¨C¦~¦]¦¹­Þ¦ºªº¹F¨ì¤E¸U¤H¡C

¬ü°ê¦p¦¹¡A¥xÆW©O¡H¤¤°ê¤j³°©O¡H ¥u©È¦h±o¦h¡I

 

 

¡q®ÑºK¡r¡Gªá¥«©_¹J°O  

¬JµM§A°©ÀY¸Ìªº§tª÷¬Æ°ª¡A¦ó¤£¿N¦¨¦Ç¤]¨Ó°µ­ÓÀˬd¡H

¦Y§¹¦­À\¡A¦Ñ±i¨S¹³©¹¤é¤@¼Ë¥h¤½¶é¤U´Ñ¡A¥L§¤¨®¨ì¤FªeÃ䪺ªá¥«¡C

³Ü¡I¤@¤ùªá®ü¡Iªá¦h¤H¤]¦h¡A¤j·§³£¬O¬Ý¬Q¤Ñ¹qµø·s»D¨Óªº¡C

¤£¹L´Nºâ¨S¬Ý·s»D¡A¦Ñ±i¨C¦~³o®É­Ô¤]¤@©w·|¨Óªá¥«¡C§Ö¹L¦~¤F¡A®a¸Ì°Z¯à¨S¦³¡u·³´Â²M¨Ñ¡vªºÀ³´ºªá¥c¡H

¦Ñ±i¥ý¬D¤F¤T®è¼sªF¨Óªº¤ô¥P¡A³£¤w¸g¤T¦T°ª¡AÅS¥X¤¤¶¡ªºªá­c¤F¡Cºâºâ¤é¤l¡A¹L¦~ªº®É­Ô¡A¥¿¦n²±¶}¡C ¤S¥h¶R¤F¤Q´XªK¡u»È¬h¡v¡C³o¦~ÀY¡AÁ¿¨s¤F¡Iªá³c§â¨CªK³£¸j¤W¬õµ·±a¡C

¤£¹L¤~¥]¦n¤@¤j§ô»È¬h¡A¦Ñ±i©ïÀY¤S¬Ý¨£¦n¦h±öªá¬Ö´º¡C¦h¯«­þ¡I¤@¤p¬Ö¤@¤p¬Ö¡A¤£¹L¬Õ¤Øªº¤p±ö¾ð¡A®è®è¶}º¡ªá¡C¨º¾ð·F¡A·Q¥²¸g¹L­×¾ã¡A¤pÂk¤p¡A«o¦³½L®Ú¿ù¸`¤§¬ü¡C

°Ý°Ý»ù¿ú¡A¤£«K©y¡C¦ý¬O¦Ñ±i¸£®ü¸Ì¦­¯B²{¡u¯ù®×¡v¤WÂ\³o»ò¬Ö±öªáªº¼v¹³¡A¤@Ãä³Ü¯ù¡A¤@­±½àªá¡B»D­»¡C¥¿©Ò¿×¡u¯ù¼ô­»·Å¥²¨Ó¹Å«È¡Aªá©ú°sÆA©w¦³·s¸Ö¡v¡C ¦Ñ±iÁÙ¤F­Ó»ù¡A¤C§é¡I¹ï¤è»¡·q¦Ñ¡AµªÀ³¤F¡A¬°¦Ñ±i§â±öªá¸Ë¶i¤j¯È²°¡AÁÙ±N¤ô¥P²y¤@°_¶ë¶i¥h¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦Ñ±iÂù¤â©êµÛ¤j¯È²°¡AµÅ¤U§¨µÛ»È¬h¡AÁÙ¬O°÷¨¯­Wªº¡C¤ß·Q¡G¥u¦n¥s­pµ{¨®¦^¥h¤F¡I ¦Ñ±i¥¿©¹¥~¨«¡A¬ðµMı±o¦³¤H©Ô¥L³S¤l¡AÂàÀY¬Ý¡A¬O­Ó¬ïµÛ¬õ­I¤ßªº¤j¨k¥Í¡A¹ï¦Ñ±i¯º»¡¡G¡u¦Ñ§B¨Ó¶q­Ó¦åÀ£§a¡I¡v

¡u§Ú¨SªÅ¡I¡v¦Ñ±i¨S¦n®ð¦a¦^¹D¡G¡u¨S¬Ý§Ú®³³o»ò¦hªF¦è¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¨Ó¡I§Ú¨Ó¡I¡v¤j¨k«Ä»¡µÛ¦ù¤â§â¦Ñ±iªº¤j²°¤l±µ¹L¡G¡uµ¥¤U§ÚÀ°±z®³¨ìªù¤f¡A±z¦pªG­n§ä¨®¡A§ÚÀ°±z¥s¡B°e±z¤W¨®¡C±z¥ý§¤¡I¶q­Ó¦åÀ£§a¡I§K¶OªA°È¡I¡v

¡u§K¶O¡H¡v ¡u¬O°Ú¡I¤@¤ò¿ú¤]¤£¦¬¡C¡v

¡°

¦Ñ±i§¤¤U¤F¡A¤~¬Ý²M·¡¤@±Æ®à¤l¡A§¤¤F¤T­Ó¬ï¬õ­I¤ßªº¤p©j¡A­±«e¦U©ñ¤@¥x¦åÀ£­p¡A¥¿¦³¨â¦ì°ü¤H¦b¶q¡A¦Ñ±i¤]´N©ñ¤ß¦a®¾³S¤l¡C

¤p©j¤@Ã䬰¦Ñ±i¸j¦åÀ£­p¡A¤@Ãä¿Ë¤Á¦a°Ý¡G¡u¦Ñ§B¦h¤[¨S¶q¦åÀ£¤F¡H¡v

¡u«Ü¤[¤F¡I¤@¦~§a¡I¡v

¡u¯uªº³é¡I¦~·³¤j¤F¡A­n¤p¤ß¡AÁÙ¬O±`¶q¶q§a¡I¡v

²H²H¤@¥y¸Ü¡A«o¥O¦Ñ±i¤ß¤@Åå¡A¦]¬°´Ñ¤Í¦Ñ®]¤W­Ó¤ë¤~³ø¾P¡A¦nºÝºÝ¤@­Ó¤H¡A¨S¤@ÂI¼x¥ü¡A¬ðµM¸£·¸¦å´N¦º¤F¡C

¡u¼PÐô¼PÐô¡v¥´®ð¡A¤p©j¨nµÛ¤ô»È¬W¬Ý¡C¤S¥´¤@¦¸¡A¤S¬Ý¤@¦¸¡C¦Ñ±i¤ß§ó¸õ¤F¡C

¡u¤@¦Ê¥|¤Q¤­¡B¤E¤Q¡A¦Ñ§B¡I¦³ÂI°ª­C¡I¡v

¡u·|¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¶q¤F¨â¦¸©O¡I¡v

¤p©j«üµÛ¤ô»È¬W¡A¤S¤@¯º¡G¡u±z­n¤£­n¦A´ú­Ó¦å¿}¡H¡v

¡u¦å¿}¡H¡v

¡u¬O°Ú¡I¤]§K¶O¡A§Ú­Ì¦³¥ß§YÅã¥Üªº¾÷¾¹©M´úÅç´¹¤ù¡A°ê¥~¶i¤fªº¡C°¨¤W¶q¡A°¨¤Wª¾¹Dµ²ªG¡C¡v

¡u°¨¤W¡H­n©â¦å¡H¡v

¤p©j¯º¤F¡G¡u¤£¡I¤£©â¦å¡A¥u»´»´¤ã¤@¤U¡A¥bºw¦å´N°÷¤F¡C»¡µÛ®³¥X¤@¥x¤p¾÷¾¹¡A´¡¶i¤@­Ó¤p¶ì½¦¤ù¡Aµo¥X¡u¹Í¡v¤@Án¡C¤S¥s¦Ñ±i¦ù¥X¤p¤â«ü¡A®³­Ó¤pªF¦è¡A°Ô¤@¤U¡A¦n¹³°A¤l¥m¦üªº¡A´NÀ½¥X¤@ºw¦å¡C¦A¥Î¤p¾÷¾¹¤Wªº¶ì½¦¤ù¸I¤@¤U¨ººw¦å¡A«K¨£¾÷¾¹¤W¤Q¤E¤K¤Cª½°{¼Æ¦r¡C¤S¡u¹Í¡v¤@Án¡C

¡u¤@¦Ê¥|¤Q¤­¡C¦n¹³°ª¤F©O¡I¥¿±`­n¦b¤@¦Ê¤G¤Q¤­¥H¤U¡C¡v¤p©j§â¾÷¾¹®³µ¹¦Ñ±i¬Ý¡G¡u±zªº¦åÀ£¶û°ª¡A¦å¿}¤S¶û°ª¡AÁÙ¬O¥hÀˬd¤@¤U§a¡I§Ú­ÌÀËÅ礤¤ß´N¥i¥H¡A¹ï¤F¡I§Ú­Ì¬°¤FªA°ÈªÀ·|¡A¥¿¦b¥b»ùÀu«Ý¡C±z§Ö¥h¬Ý¬Ý§a¡I¦Ó¥B°·«Oµ¹¥I¡A¤@¤ò¿ú¤]¤£ªá¡A¹Ï­Ó¦w¤ß¹À¡I¡v

¡°

¦Ñ±i²Ä¤G¤Ñ¤@¦­´N¨ì¤F¨º®a¡u¤¤¤ß¡v¡A¦Ó¥BÅ¥¤p©j¥mÅñªº¡A¨S¦Y¦­¶º¡C ÀËÅ礤¤ß®¼º}«G¡AÅ@¤h¤]º}«G¡A¯º«}«}¦aÀ°¦Ñ±i¶ñ³æ¤l¡G¡u¤T»Ä¥Ìªo¯×¡BÁx©T¾J¡B¨x¥\¯à¡B¬õ¦å²y¡B¥Õ¦å²y¡B¦å¤pªO¡K¡K¦å¿}¡C

Å@¤h©ï°_ÀY¡G¡u±z¬Q¤ÑÅç¹L¦å¿}¤F¡A­n¤£­n§ïÅç¡yÁޤƦå¦â¯À¡z¡H³o­Ó¤ñ¸û·Ç¡A¯àÅã¥Ü±z¹L¥h´X­Ó¤ëªº¦å¿}¡C¡v

¡u¦n«z¡I¡v¦Ñ±i»¡¡C

¡u³o­Ó°·«O¤£¥I³é¡I¡vÅ@¤h¤@¯º¡G¡u¤£¹L¡A¤]¨S¦h¤Ö¿ú¡C¡v

¡u¿ú¤£¦¨°ÝÃD¡I°·±d­«­n¡I¡v¦Ñ±i¤â¤@´§¡G¡uÅç§a¡I¡v

Å@¤h¤p©j«o¨SÄ~Äò¶ñ³æ¤l¡A©ï°_ÀY¡A¨nµÛ¦Ñ±i¯º¹D¡G¡u±z¬JµM³o»ò»¡¡A¥H±z³o­Ó¦~·³¡A§Ú­Ë«ØÄ³±z°®¯Ü°µ­ÓÀù¯gªº¿zÀË¡C¡v

¡uÀù¯g¡H¡v

¡u¬O°Ú¡I±z¤£ª¾¹D¶Ü¡H²{¦b³Ì·s¬ì§Þ¡A¦UºØÀù¯g³£¯à¥ÑÅç¦å¬d¥X¨Ó¡A¦pªG¦³¡A¥i¥H´£¦­µo²{¡B´£¦­ªvÀø¡C¡v»¡µÛ§â¤ÆÅçªí®æÂà¹L¨Ó¡A«üµ¹¦Ñ±i¬Ý¡G¡u±zÁ@¡I³oAFP¬O¬d¨xÀùªº¡ACEA¬O¬d¨xÁx¸z­GÀùªº¡APSA¬O¬d«e¦C¸¢Àùªº¡C

¦Ñ±i¤ß¤@¾_¡AÅ¥»¡¹L¡A¦n¹³¥h¦~«e¦C¸¢Àù¦º±¼ªº¦Ñ»¯´NÁ`´£³o­Ó¡C

¡u±z¥i¥H°µ¥þ®M¿zÀË¡A¦³«Ü¤jªº§é¦©¡A¦Ó¥B¥u©â¤@¦¸¦å¡C¡vÅ@¤h¤p©j»¡¡C

¡u¦h¤Ö¿ú¡H¡v¦Ñ±i°Ý¡C »¡¥X¼Æ¦r¡AÀ~¤@¸õ¡C¦ý¬O·Q·Q¦Ñ»¯½ö¦b¯f§É¤Wªº¨º±iÁy¡A¦Ñ±i¤ß¤@¾î¡G¡u¥þ³£°µ§a¡I¡v

¡°

¹j¤£¤[¡A³ø§i¥X¨Ó¤F¡I ¤Ñ¦ö¦Ñ±i¡A©~µM¥þ³¡¥¿±`¡C ¦Ó¥BÀËÅ礤¤ß°hµ¹¦Ñ±i¤£¤Ö¿ú¡C ¦]¬°¦Ñ±i§â¤U´Ñªº¨º¹Ù¥S§Ì¥þ±a¥h¤FÀËÅ礤¤ß¡C ¾Ú»¡¥LÁÙ©ÔµÛ¤k´B¡A¤U­Ó¤ë¥h°µ¡u¥¿¤l±½´yPET¡v©O¡I

¡i·Q¤@·Q¡j

¦Ñ±iªº¦åÀ£¡A¤@¦Ê¥|¤Q¤­¡B¤E¤Q¡A½T¹ê°ª¤F¡C °ÝÃD¬O¡A¦b¨ººØ±¡ªp¤U¡A¥L¯à¤£°ª¶Ü¡H

¤â¤W©êµÛ¸Ë¤F¬Ö´º©M¤ô¥Pªº¤j²°¤l¡AµÅ¤UÁÙ§¨µÛ¤@¤j§â»È¬h¡A®ð³Ý«¦«¦¦a¥¿©¹«e¨«¡A¬ðµM³Q¤H¤@§â©Ô¦í¡A§¤¤U¶q¦åÀ£¡A¤S³d©Ç¥L¤Ó¤[¨S¶q¤F¡C¦pªG´«§@§A¢w¢w §N¤£¨¾¦a¨Ó³o»ò¤@¤U¡AÅ¥¨º¡u¼PÐô¼PÐô¡vªº¦åÀ£­p¥´®ðÁn¡A¥|©PÁÙ¦³º³¨ÓÄc©¹ªº¤H¡A§Aªº¦åÀ£¬O¤£¬O¤]·|¤ñ¸û°ª¡H

¡´ À~±o¦åÀ£°ª

¾Ú²Î­p¡A¤H­Ì¨ìÂå°|¥ÑÂå¥Í¶q¦åÀ£¡A¤×¨ä·í¨ºÂå¥Í©ÎÅ@¤h©ÔµÛ¤@±iÁy¡A§N§N¬ÝµÛ¦åÀ£­p®É¡A¯f¤Hªº¦åÀ£±`·|Åܱo¤ñ¸û°ª¡C¥¿¦]¦¹¡A¥[¤W¬°¤F¬Ù¤O¡A³\¦hÂå°|¥Î¦Û°Ê¶q¦åÀ£¾÷¡A­n§A¦Û¤v§¤¨ì«e­±®¾³S¤l¡B¦ù¤âÁu¶i¥h¶q¡C¦Ó¥B¡A¾÷¾¹«e­±¦h¥b¦³­ÓµP¤l¡A«ØÄ³§A¨ì¤F¤§«á¡A¤£­n¥ß¨è¶q¡A³Ì¦n¥ý§¤¤@¤U¡Aµ¥¡u¤ß¥­®ð©M¡v¤§«á¦A¶q¡C¥L­Ì³o»ò°µ¡A´N¬O¬°¤FÁ×§K¯f¤Hºò±i¡A©Î«e­±¤~¨«¸ô¡B¤W¼Ó¡A®ð¤£©w¡C

¡´ ªÅ¸¡¦å¿}ª¾¦h¤Ö ¦A¦^ÀY·Q·Q¡A¦Ñ±i¦å¿}¤@¦Ê¥|¤Q¤­¡A°ª¤F¶Ü¡H ·ÓÂå¾Ç¼Ð·Ç¡A¡uªÅ¸¡¦å¿}¡v³Ì¦n¦b¤@¦Ê¤@¤Q¥H¤U¡A¦Ü¦h§O¶W¹L¤@¦Ê¤G¤Q¤­¡C¦Ñ±i½T¹ê°ª¤F¡C °ÝÃD¬O¡A¨º¬O¡uªÅ¸¡¦å¿}¡v¡I¦Ñ±i¤~¦Y§¹¦­¶º´N¥Xªù¤F¡A´Nºâ¸ô¤Wªá¤F¤@ÂI®É¶¡¡A¯à¦³¤K¤p®É¶Ü¡H

¡´ ½Ð¶i¡I½Ð§¤¡I½Ð§O¨«¡I ¸g±`¬Ý¨£³oÃþ¬°¤H¶q¦åÀ£¡B¦å¿}ªº¡u¸q¶E¯¸¡v¡C¦³¨Ç¬OÂåÅ@¤H­û§Q¥Î¤½¾l¸q¶E¡A¦³¨Ç¬O¤½¯q¹ÎÅé¦w±Æ¡A¤]¦³¨Ç¬OÂåÀø³æ¦ì³]¸m¡C ¥L­Ì³£«Ü¦n¡A³\¦h¤H¦³¼ç¦bªº¤ò¯f¡A¥­±`¦Û¤v¤£ª`·N¡A³£¦]¬°³o¡u°e¨ì²´«e¡vªºªA°È¦Ó±o±Ï¡C ©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°¨º¨Ç¡u¸q¶E¯¸¡v³Üªö¡G¤£½×¥L­Ì³]¸mªºªì°J¦p¦ó¡A³£¯à³yºÖ¤H¸s¡C ¥u¬O¡A¹³¦Ñ±i³o¼Ë¡A¦pªG¨SÅý¡u¨üÀË¡vªº¤H¥ý¥ð®§¤@¤U¡A´N¶q¦åÀ£¡F©Î¤£°Ý¬O§_ªÅ¸¡¡A´N§P©w¦å¿}°ª§C¡A´N­È±o°Óºe¤F¡C

¡´ ¨Ï§AºÃ¯«ºÃ°­ §Ú¤]¤£¤Ï¹ï³oºØ¸q¶E¯¸¤¶²Ð¡u¯f¤H¡v¥h¶i¤@¨BÀˬd¡A¦]¬°¦pªG¤£«ü©ú¤@±ø¸ô¡A³\¦h¤H³£¦³¡u©ì¡vªº¤ò¯f¡C °²¨Ï¥L­Ì¤¶²ÐªºÂå°|©ÎÂåÀˤ¤¤ß´N¦bªþªñ¡A¦Ó¥B¥ß¨è¯à°µÀˬd¡AÁÙ¦³­Ó¤£¿ùªº§é¦©¡A·íµM¬O¦n¨Æ¡C ¥u¬O·í§A¥h¤F¤§«á¡A¥L­Ì·|¤£·|¦M¨¥ÁqÅ¥¡A©ï¥X¤@°ïªF¦è­n§AÀˬd¡A¬d¤F³o¼Ë¦³ºÃ°Ý¡A¤S¬d¨º¼Ë¡Aµ²ªG¨Ï§A·U³´·U²`¡A·d¤£¦nÁٺ﫺ð­¡A§ó¥[¤ß¯«¤£¹ç¤F¡H

¡i¨}¤ßªº«ØÄ³¡j

¤@¡B¿ï¾Ü¾Ö¦³³Ì¶i¨BÂåÀø³]³ÆªºÂå°|

¤G¡³¡³¤»¦~¤Q¤@¤ë¡A¥x¤¤¥«ªø­J§Ó±jªº¤Ò¤Hªò¾å¹a¡A¦b°ª³t¤½¸ô¤W¦]¨®º×¨ü­«¶Ë¡A¥ª¤âÁu¶}©ñ©Ê°©§é¡A¤£±o¤£ºIªÏ¡A¦Ó¥BÆ`¤º¥X¦å¡A¤ºÅ¦¾D¨üÄY­«¼²À»¡A¥[¤W¦åÀ£§C¡BªÍ³¡¿n¤ô¶ò³´¡A¤£±o¤£¤Á°£µÊŦ¡C ·í®ÉÂå¬Éªº¤H³£¤£¬Ý¦n¡C¨S·Q¨ì¥b¦~¤§«á¡Aªò¾å¹a¤£¦ý²æÀI¦^®a¡A¦Ó¥B©M­J§Ó±j¤@°_¦b¤½¶}³õ¦X¤S»¡¤S°Û¤F¡C

ªò¾å¹a¬°¤°»ò¯à°÷³o»ò©¯¹B¡H°£¤F¦Ñ¤Ñ«O¦ö¡AÀ³¸Ó­nÁÂÁªº¬O¥x«n©_¬üÂå°|©M¥L­Ì·s¶iªºÂåÀø»ö¾¹¢w¢w¡u¸­§J½¤Åé¥~´`Àô¾÷¡v¡C ¦]¬°¡u¸­§J½¤¡v¯à°÷¦b¶ËªÌ¤ßªÍ¥\¯à«Ü®tªº±¡ªp¤U¡A¥ý§â¦å²G¤Þ¨ì¾÷¾¹¸Ì¡Aª`¤J®ñ®ð¡A¦A¥[·Å¤§«á¿é¦^Å餺¡A¨Ï¨­Åé¾¹©x¤£­P¦]¬°¯Ê¦å¯Ê®ñ°IºÜ¡C

¨Æ«á¥x¤j¥[Å@¯f©Ð¥D¥ô¬_¤å­õ»¡±o¦n¢w¢w¡u¨S¦³¸­§J½¤¤@©w¦º¡C¡v ¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦P¼Ë¤@­Ó¶Ë±w¡A°e¶i¤£¦PÂå°|¡A¥i¯à¦]¬°ÂåÀø³]³Æ¤£¦P¡A¦Ó¦³¥Í»P¦ºªº¤Ñ²W¤§§O¡C ª¾¹D¤F³o¤@ÂI¡A¦pªG§A©Î§Aªº¿Ë¤H¨ü¤F¶Ë¡A¤p¶Ë¥i¥H°e¤@¯ëÂå°|¡A­«¶Ë¥u­n»°±o¤Î¡A³Ì¦n¨ì¤jÂå°|¡C§Y¨Ï¥h¤F¤jÂå°|¡A¤]³Ì¦n¤F¸Ñ¤@¤U¨ºÂå°|¦³¨S¦³³Ì¡u¾A·í¡vªºÂåÀø³]³Æ¡C

¡¯ ½Ð«æ±Ï¤H­û»¡¹ê¸Ü

§A¥i¥Hª½±µ°Ý«æ¶E«Ç¥L­Ìªº¯à¤O©M³]³Æ°÷¤£°÷¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦³¨}¤ßªºÂå¥Í¦b¦M«æªº±¡ªp¤U·|»¡¹ê¸Ü¡C§i¶D§A¨ä¥LÂå°|¬O§_¦³§ó¶i¨B¡B§ó¯à±Ï©Rªº³]³Æ¡C

¥L­Ì§i¶D§A¡A¨Ï§AÂà°|ÁÙ¦³­Ó¦n³B¡A¬O¡u§âÃøÃD¥áµ¹§O®a¡v¡A¤£­nÅý¯f¤H¦º¦b¦Û¤vÂå°|¡C³o®É­Ô¡A§A¤]±oµû¦ôÂà°|·|¤£·|§ó»~¤F¯f¡A¥H¤Î¥t¥~¤@®aÂå°|¯à¤£¯à¦¬¡H¨º¸Ìªº³]³Æ¬O¤£¬O½T¹ê¦p¦Pªò¾å¹a¨ü¶Ë®É¡A±Ï©Rªº¡u¸­§J½¤¡v¤@¼Ë¡A¯à¦³·¥¤jªº¦n³B¡C

´Nºâ¤@¯ë­«¯f¦í°|¡A§A¤]À³¸Ó¤F¸Ñ§O®aÂå°|·|¤£·|§ó±Mªù¡B¦³§ó¦nªºÀˬd»ö¾¹©MªvÀø³]³Æ¡C§A°£¤F¥i¥H°ÝÂåÅ@¤H­û¡B°Ý¨ä¥L¯f¤H¡A¬Æ¦Ü¥i¥H°Ý¦b¨º¶¡Âå°|¦]¬°¦P¼Ë¯e¯f²¬Â¡©M¦º¤`ªÌªº®aÄÝ¡A«Ü¥i¯à¥Ñ¦¹±o¨ì¤º¹õ®ø®§¡C ¤d¸U°O¦í¡G¦³¥²­n¡A¥ß¨èÂà°|¡C³o¼Ë°µ¥i¯à³y¦¨¡u¥Í¡v»P¡u¦º¡vªº¤£¦Pµ²ªG¡C

§ó¦hºë±m¤º®e½Ð¨£¡m§Ú¤£¬O±Ð§A¶B 5¡GÂåÀø¯u¹ê­±¡n

 
 

©µ¦ù¾\Ū  



·R¬O¤@ºØ¬üÄRªº¯kµh


©w»ù¡G250 ¤¸
¦~²×®Ñ®i 75 §é

¿ï®Ñ¦©1ÃB«×


¼BáV¸g¨å--¦Û¤v¤T®Ñ
20¶g¦~¬ö©À¨åÂê©


©w»ù¡G1050 ¤¸
¦~²×®Ñ®i 75 §é

¿ï®Ñ¦©3ÃB«×


¨C¬q·P±¡¡A
³£¬O©¯ºÖªº°O¸¹


©w»ù¡G230 ¤¸
¯S»ù¡G179 ¤¸

¿ï®Ñ¦©1ÃB«×




¹F¿à³â¹À¡@¦èÂ䧤ß


©w»ù¡G300 ¤¸
¯S»ù¡G234 ¤¸

¿ï®Ñ¦©1ÃB«×



¶W§Ö¼Ö¡A±a§A¬ð¯}°f¹Ò


©w»ù¡G250 ¤¸
¯S»ù¡G198 ¤¸


¿ï®Ñ¦©1ÃB«×


³Q¤l¤G®Ñ


©w»ù¡G560 ¤¸
¯S»ù¡G420 ¤¸

¿ï®Ñ¦©1ÃB«×



Âæ¤l´N¥i·R


©w»ù¡G260 ¤¸
¯S»ù¡G221 ¤¸

¿ï®Ñ¦©1ÃB«×


¨º¨ÇEMBA±Ð§Úªº¨Æ


©w»ù¡G250 ¤¸
¦~²×®Ñ®i 75 §é

¿ï®Ñ¦©1ÃB«×



´Â¤é°ó¤T®Ñ


©w»ù¡G770 ¤¸
¯S»ù¡G655 ¤¸

¿ï®Ñ¦©2ÃB«×
 
¡@(c) 2007, China Times Publishing Co.¡@ªA°È¹q¸Ü¡G02-2304-7103 ¡@¡E­q¾\¡þ¨ú®ø¹q¤l³ø¡E