-->
www.readingtimes.com.tw
Áʪ«¨®¡@§Úªº±b¤á¡@ Q & A¡@ «È¤áªA°È
¡ý Ãö©ó¥»®Ñ ¡ý §@ªÌ²¤¶ ¡ý ¤º®e¸Õ¾\ ¡ý ¸z©RÁ¿®y³ø¦W ¡ý ©µ¦ù¾\Ū ¡ý
¡ý¤º®e¸Õ¾\¡ý

¡i¸ÕŪ1¡j§Ç³¹¡Gªø©R¦Ê·³¡A±q¸z¹D«O°·¶}©l¡I
¸z©R¦Ê·³¡G¸z¹DÅv«Â³Ì·sªøÄÖ«O°·¤j¨å
©w»ù320¤¸
2010/4/1«e¯S»ù250¤¸
­Ñ¼Ö³¡¿ï®Ñ§é©è 1 ¥»

¡@¡@·í±z¶Ë­··P«_¡Bµo¿NÀYµh¡A¡uÂå¥Í¡A·|¤£·|¬OH1N1¡H¡v¡A±z·|°¨¤W¦YÃĪvÀø¡A¦h¥ð®§¡B¦h³Ü¤ô¡A¦Ó¥B¤]ª¾¹D§Ü¥Í¯À­n¦Y±o¹ý©³¡A§_«h·|¦b¨­ÅéùØ¡A°ö¾i¥X§ÜÃĩʯfµß¡A¥H«á§óÄY­«¡C

¡@¡@·í±z³QÂå¥Í¶EÂ_±o¤F¤ß¦Ù±ð¶ë¡B¨xµw¤Æ¡BµÇ°IºÜ¡B¬Æ¦Ü­þÃäªø¤F´c©Ê¸~½F¡A±zı±o¤jÃøÁ{ÀY¡A´q´q¤£¥i²×¤é¡A¨M©w»{¯u»PÂå¥Í¦X§@¡A¡u¸Ó¤â³N¡A¸Ó¤UÃÄ¡CÂå¥Í¡I¸Ó°µ´N°µ¡I¡v¡F¥i¬O¡A·í±z¸g±`«K¯¦¡B¸¡Âm¡B¸¡µÈ¡A¸¡µh¡A±z·|ı±o§Ô¤@¤U´N¹L¥h¡A³»¦h¦Û¤v§]ÁûÂmÃÄ¡AÄéÄé¸z¡A¤@°Æ¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¤ßºA¡C

¡@¡@ªB¤Í­Ì¡A±z¤j¿ù¯S¿ù¤F¡I±z¹ï¸z¹D­«­n©Êªº»{ª¾ÄY­«¤£¨¬¡A¸z¹D°ÝÃD¬O¼vÅT±z¥Í©R«~½èªº­«¤j°ÝÃD¡C

¡@¡@±zª¾¹D¡A¦b§Ú°ê¸zÀùµo¥Í²v¤w¸g°ª©~©Ò¦³Àù¯gªº²Ä¤@¦ì¤F¶Ü¡H

¡@¡@±zª¾¹D¡A´X¥G©Ò¦³ªº¦¨¤H¯e¯f¡A¥]¬A¿}§¿¯f¡B°ª¦åÀ£¡B¤ß¦åºÞ¯e¯f¡B¦Ñ¦~è§b¡A¬Æ¦ÜªÎ­D¡B¼~Æ{¯g¡K¡Kµ¥¡A³£»P¸z¹D°·±d±K¤Á¬ÛÃö¶Ü¡H

¡@¡@¥xÆW¨Å»Äµß¨ó·|±q¤G¡³¡³¤­¦~¶}©l±À°Ê¡u¸z¹D°·±d¤½¯q«Å¾É¬¡°Ê¡v¡A§Ú­Ì¹B¥Î´CÅé³y¶Õ¡BÁ|¿ìµL¼Æ³õ¬ì´¶ºtÁ¿¡B¬[³]ºô¯¸¡BÁ|¿ì©â¼ú¡B»P¥þ°êªñ¸U®a«K§Q°Ó©±¦X§@¡B±i¶K®ü³ø¡Bµo©ñ¦Ê¸U±i¶Ç³æ¡A¦Ó¥B»PµL¦W¤p¯¸¦X§@¡AÁ|¿ì¡u«K«K¹Ï§Î³]­p¤jÁÉ¡v¡A±Ò°Ê¡u¦Ê¸U«K«K¦¬¶°­pµe¡v¡A¬Æ¦Ü§ÚÁÙ¥H¥|³B¦¬¶°«K«Kªº¯«¸g±Ð±Â¨¤¦â¡A¤W§d©v¾Ëªº¡m§Ú²q§Ú²q§Ú²q²q²q¡n¡A¯uªº¬O±ÇªÅ¤ß«ä¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A¬°ªº´N¬O¿Eµo¥Á²³ªº¦n©_¤ß¡A¹ªÀy¥Á²³Ãö¤ß¦Û¤vªº¸z¹D¡AÃö¤ß¦Û¤vªº«K«K¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç«Å¾É¤u§@³£¤´µM½§²L¡A¬°¤F­n§¹¾ãªº¶Ç¹F¸z¹D°·±dªººë¸q¤º²[¡A¼g®ÑÁÙ¬O³Ì¬°¦³®Ä¡C¦]¦¹¡A¡m§A¤£¯à¨S¸zÃÑ¡X¡X¹x©T±Ð±Âªº24­Ó¸z¹D«O°·¯¦³Z¡n¦b¤G¡³¡³¤»¦~¤C¤ë¥Xª©¡C

¡@¡@ §Ú¸g±`»¡¡A±À°Ê¸z¹D°·±d¤½¯q«Å¾É¬O¾Üµ½©T°õ¡A¤]¬O¬°µ½¿n¼w¡C¦pªG¨C¥»®Ñ¦³¤­­Ó¤HŪ¡A¤G¤Q¨ê¦L¥X¨Ó¡A´N·|¦³¤Q¾l¸U¤H¡A±µ¨ü¸z¹Dª¾ÃѬ~§¡A¨ä¤¤¡A¦Ü¤Ö·|¦³´X¸U¤H·P¨ü¨ì§Ú¿ç®g¦Û¤º¤ßªº¯u¸Û¡C§Ú¬Û«H¡m§A¤£¯à¨S¸zÃÑ¡nªº¥Xª©¡A¤w¸g¹F¦¨·íªì³]©wªº¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@¤T¦~¹L¥h¤F¡C³o¤T¦~¡A¸z¹D¬ã¨s¤w¸g¦¨¬°¬ã¨s¸ê·½³Ì¶°¤¤ªº¼öªù¬ã¨s»â°ì¡C¦h¤Ö¹L¥h·Q·íµM¦Õªº±`ÃÑ¡A¦p¤µ³Q±À½¡F¦h¤Ö¹L¥h¤£¤F¸Ñªº°ÝÃD¡A²{¦b¼·¶³¨£¤é¡C¤T¦~¹L¥h¤F¡A§Ú¬JµM¥H¶Ç¹D±Â·~¸Ñ´b¬°§Ó¡A¤£¯à¦A¦]´`­e¥B¡A¨M©w¥ß¨è¶}©l°õµ§²Ä¤G¥»¡A¥H±Ð¨|«Å¾É¬°¥Øªºªº¸z¹D°·±d®Ñ¡C

¡@¡@¡m§A¤£¯à¨S¸zÃÑ¡n¤ñ¸û¥þ­±©ÊªºÁ¿­z¸z¹D°·±dªº¦U­Ó¼h­±¡A¸Õ¹Ïµ¹ÅªªÌ¸û§¹¾ãªº¸z¹D·§©À¡C¦Ó³o¤@¥»®Ñ¡A°£¤F¼sªxÁ¿­z¸z¹D°·±dªñ¤T¦~ªº¶i®i¥~¡A§Ú±N¯S§O°w¹ï¸z¹D¬r¯À¡Bµoª¢¡BªÎ­D¡K¡Kµ¥¡A¤Ö¼ÆÂå¾Ç¬ã¨s¤W«D±`¼öªùªº¥DÃD¡A²`¤JÄÄ­z¥¦­Ìªº­«­n©Ê¡A·í±z²`¤Á¤F¸Ñ¸z¹D¬r¯À¡Bµoª¢©ÎªÎ­D¦p¦ó¶Ë®`±zªº°·±d«á¡A§Ú¦A²Ó²Óªº»¡©ú§Ú¬°±z³]­pªº¡uSolution¡v(¸Ñ¨M¤è®×)¡AÅý±z«Ü¼Ö·Nªº¥h¨­Åé¤O¦æ¡C·í±z·P¨ü¨ì®ÄªG®É¡A³o¥»®Ñªº¥Øªº¤]´N¹F¦¨¤F¡C

¡i¸ÕŪ2¡j¤@¡B¸z¹D¬O¥Í©R¤§¯ª¡A¥Í®ð¤§·½
¡@¡@¹L¥h§Ú­Ì²ßºD©ó©¿µø¸z¹D¡AÁ`ı±o¤p¸z´N¬O¤@¹Î³n¶ò¶òªºÄñ¦b¨{¤lùØ¡A¤j¸z´N¬OÀxÂëK«Kªº¦a¤è¡A·Pı¤£¤Ó¦n¡C

¡@¡@¸z¹Dªº¦ì¸m´N¬O¤U¤¦¥Ð¤§©Ò¦b¡C§Ú­Ì±`»¡·N¦u¤¦¥Ð¡B®ð¨I¤¦¥Ð¡A³£¬O«üÂÀ¤U¤T¤oªº¤U¤¦¥Ð¡C¤¤Âå¥|¤j¸g¨å¤¤¤§¡mÃø¸g¡n¡A¸àÄÀ¤U¤¦¥Ð¬O¡u¥Í©R¤§¯ª¡A¥Í®ð¤§·½¡A¤­Å¦¤»µÆ¤§¥»¡A¤Q¤G¸g¯ß¤§®Ú¡v¡A¤HÅ骺±j®z¡A¬Æ¦Ü¥Í¦º¦s¤`¡A¥þ¿à¤¦¥Ð¤¸®ð¤§²±°I¡A¸z¹D¬O§Ú­Ì¥Í©R¹BÂ઺°Ê¤O·½ÀY¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº®ø¤Æ¹D¥Ñ¤fµÄ¶}©l¡A¥ý¬Oªø¬ù¤T¤Q¤½¤Àªº­¹¹D¡A¶i¤J®e¿n¬ù¥|¤½¤Éªº­G¡AµM«á´N¬O¸z¹D¡A¥]¬Aªø¬ù¤­¨ì¤»¤½¤Øªº¤p¸z¡A¤Î¤@ÂI¤­¨ì¨â¤½¤Øªº¤j¸z¡A³Ì«á¬O¨zªù¡C¦pªG§â§Aªº®ø¤Æ¹D©Ôª½¡A¥i¥H±q¤@¼Ó¦aªO¡Aª½¹F¤T¼Óªº¦aªO¡C

¡@¡@ÅU¦W«ä¸q¡A®ø¤Æ¹Dªº°ò¥»¥\¯à´N¬O®ø¤Æ»P§l¦¬¡C®ø¤Æ§@¥Î¥]¬Aª«²z©Êªº¡X¡X¤ú¾¦¼¹«r¿i¸H¡B®ø¤Æ¹D¦hºØÃþ«¬ªºÄ¯°Ê¡BÅͩձÀ°e¡F¤]¥]¬A¤Æ¾Ç©Êªº¡X¡X¤Àªc³è²G¡B­G²G¡B¯Ø²G¡B¸z²G¡K¡Kµ¥§t¦UºØ®ø¤Æ»Ã¯Àªº®ø¤Æ²G¡A¥[¤W²üº¸»X¤Î¯«¸gªººë±K½Õ±±¡C©ó¬O¡A­¹ª«¤¤ªº³J¥Õ½è¡B¯×ªÕ¡B¾ý¯»¡A³Q¤À¸Ñ¦¨¾A¦X¤p¸z§l¦¬ªº¤p¤À¤lª«½è¡C®ø¤Æ¹DÁöµM¥Ñ¤fµÄ¶}©l¡A¦ý®ø¤Æ§@¥Îªº±Ò°Ê«o¦b¸£³¡¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡B»D¨ì¡BÅ¥¨ì¡A¬Æ¦Ü·Q¨ì¬ü­¹®É¡A¤f¤ô¡B­G²G¡K¡Kµ¥¡A¤w¸g¶}©l¤Àªc¡A¬Æ¦Ü¤ß¸õ¡B¦å¬y³£¦³ÅܤơC·í­¹ª«¶i¤J¤fµÄ¡A¤ú¾¦¿i¸H­¹ª«¡A»P§t®ø¤Æ»Ã¯Àªº¤f¤ô§¡¤Ã²V©M¡A¶}©l®ø¤Æ­¹ª«¡C¥ÎÀ\¦Y¶º²ÓÄZºCÃ`¡A¥i¥H´î»´­G¸z­t¾á¡C³D¥i¥H¤@¤f§]¤U¤p°Êª«¡A§Ú­Ìªº®ø¤Æ¹D«o¥u¯à³B²z¥R¤ÀÄZ¸H¡A¦Ó¥B³¡¤À¤À¸Ñªº­¹ª«¡C

¡@¡@­G¬O¤@­Ó­Ý¨ã±þµß¤Î®ø¤Æ¥\¯àªº±j¤OÅͩվ÷¡A¥¦¥H±j¦³¤OªºÄ¯°Ê¡A±N­¹ª«ÅͩաB¿i¸H¡A¦P®É­G²G¤¤ªº³J¥Õ酶±N­¹ª«¤À¸Ñ¦¨¿@¿@¸Y¸Yªº­¹íÝ¡C­G²Gªº±j»Ä¯à±þ·À­¹ª«¤¤¤j³¡¤Àªº²Óµß¤Î¯f¬r¡C

¡@¡@§A¬Û«H¶Ü¡H±N­G²Gºw¦b¥Ö½§¤W¡A·|»G»k¨£°©ªº¡C­G³¡¥»¨­«h¦³¤@¼h«p¹F¤@¦Ü¨â¤½¤ÀªºÂH²G«OÅ@¡A©Ò¥H­G¾À¤£¦Ü©ó³Q¦Û¤vªº±j»Ä»G»k¡C­G¤]¬O¤@­Ó­¹ª«¥[¤uÀx¦s¼Ñ¡A¹¡À\¤@¹y«á¡A­G·|ªá¤G¦Ü¥|¤p®É¡AºCºCªº±N»Ä©Êªº­¹íÝ¡A¦b­G¤UºÝ½Õ¦¨¤¤©Ê«á¡A¤À§å°e¤J¤p¸z¡C

¡@¡@³o­Ó«OÅ@¾÷¨î¤Q¤À­«­n¡A°ª³t¤½¸ô¦pªG¬y¶q¤Ó¤j¡A´N·|¹ê¬I¡u¹h¹DºÞ¨î¡v¡A¤£Åý¤Ó¦h¨®½ø´é¤J¡A¸z¹D¤]¬O¤@¼Ë¡A¤p¸z¬O°ª®Ä¯à¦Û°Ê¤Æ¥Í²£½u¡A¦pªG¨S¦³­G´À¥¦±±¨î¬y¶q¡Aµ´¹ï¶ë¨®·í¾÷¡A¦Ó¥B±j»Äªº­¹íÝ­Y¤j¶q´é¤J¨S¦³ÂH²G«OÅ@ªº¤p¸z¡A·|¥ß¨è¤Þ°_¤Q¤G«ü¸z¼ìºÅ¡C

¡@¡@¤p¸z¤À¬°¤Q¤G«ü¸z¡BªÅ¸z¤Î°j¸z¡C¨xŦ»s³yªºÁx¥Ä¡A¯ØÅ¦»s³yªº¯Ø²G¡A³£ª`¤J¤Q¤G«ü¸z¡A¥[¤W¤p¸z¦Û¤v¤Àªcªº¸z²G¡A±N­¹íݹý©³¤À¸Ñ¡C¤p¸z¤¤§Gº¡¼Æ¦Ê¸Uªºµ³¤ò¡AÁ`ªí­±¿n¤ñ¤@­Óºô²y³õÁÙ¤j¡C³o»ò¤jªºªí­±¿n¡A¤j¤j¼W¥[§l¦¬¾i¤Àªº®Ä²v¡A¦Ó¥Bµ³¤ò¹jµÛ³æ¼h¤W¥Ö²Ó­M¡A¤º³¡´N¬O±K±K³Â³Âªº·L¦åºÞ¡B¨ÅÁSºÞ¡K¡Kµ¥¡A¥i¥H±N§l¦¬¶i¨Óªº¾i¥÷¡A§Ö³t¹B°e¨ì¥þ¨­¡Aºc¦¨¤@­Ó°ª®Ä²vªº¾i¤À§l¦¬¤Î¹B°e¨t²Î¡C

¡@¡@¤j¸z¡A¥i¥H·Q¦¨¬O«K«K»s³y¦¨§Îªº¤u¼t¡C¥¦¤º¾À¥­·Æ¡A¨S¦³µ³¤ò¡A¤j¸z§l¦¬¤ô¤À¡AÅý­¹ª«´Ý´íºCºC©T¤Æ¦¨«K«K¡AÀx¦s¦b¤Aª¬µ²¸z¡Aµ¥«Ý«K·N¡A±Ò°Ê±Æ«K¥\¯à¡C§ó­«­nªº¬O¡A¤j¸z¤]¬O¤@®yºë±K½Õ±±ªº·L¥Íª«Ãæ»Ã¤u¼t¡A­¹ª«´Ý´í¦b¤p¸z¤j¬ù¥u°±¯d¤C¨ì¤E¤p®É¡A¦b¤j¸z«o°±¯dªø¹F¤T¤Q¨ì¥|¤Q¤K¤p®É¡A¦pªG«K¯¦ªº¸Ü¡A®É¶¡§ó¤[¡C¤j¸zùØ­±¦íµÛ°ª¹F¤@¦Ê¥üªº·L¥Íª«¡A¥¦­Ì¦³¥R¤Àªº®É¶¡¥h¶i¤@¨B³B²z­¹ª«´Ý´í¡C¤¤Âå¹ï¸z­G¦³«Ü¶Ç¯«ªº´y­z¡AÁ¿­G¬O¡u­ÜÁS¤§©x¡v¡A¬O¡u¤­Å¦¤»µÆ¤§®ü¡v¡C§Ú­Ì¦Y¤U­¹ª«¡A¦b­GùØ­±¡A»G¼ôÂà¤Æ¡A´þ¾i¤­Å¦¤»µÆ¡CÁ¿¤p¸z¡A¤p¸z¬O¡u¨ü²±¤§©x¡A¤Æª«¥X²j¡v¡A±q­G±µ¨ü»G¼ôªº¤ô½\(­¹ª«)¡AÂà¤Æ¦¨®ð¦åºëµØ¡C

¡@¡@¦A»¡¤j¸z¬O¡u¶Ç¹D¤§©x¡AÅܤƥX²j¡v¡A¤j¸z¶Ç¾É¤ô²G¡A¤]¶Ç¾ÉÁV²Ë¡A±N¤ô²G¡u¬z¡v(§l¦¬)¤JÅ餺¡A±NÁV²Ë±Æ¥XÅé¥~¡C½Ð±z¦A¦h¬Ý¤@²´§Ú­Ìªº®ø¤Æ¹D¡A¥Ñ¤fµÄ¨ì¨zªù¡A¹³¤@±ø³e¬ï¨­Å骺³nºÞ¤l¡A¦ý¦U³¡¤Àªºµ²ºc¤£¦P¡A¥\¯à¤]¤£¦P¡C¦U³¡¤À³£ºÉ©¾Â¾¦u¡C

¡@¡@¦b§Ú­Ì¤@¥Í¤¤¡A³o±øºÞ¤l­n¬°§Ú­Ì®ø¤Æ¦h¹F¤­¤Q¤½¾·ªº­¹ª«¡A¬Û·í©ó¤K¦Ê­Ó¡u§Ú¡vªº­«¶q¡C¤­¤Q¤½¾·«ç»òºâ¥X¨Óªº©O¡H§Ú§Æ±æ°·±dªº¥Í¬¡¨ì¤E¤Q·³¡A¨C¤Ñ¥­§¡¦Y¤@¡E¤­¤½¤ç­¹ª«¡A¤E¤Q¦~´N®t¤£¦h¬O¤­¤Q¤½¾·¡C ³o¤­¤Q¤½¾·ªº­¹ª«¡A¦b¸z¹DùØÂà¤Æ¦¨ºë®ð¦å¡AÅý§Ú¦b¤E¤Q¦~ªº¤H¥Í¤¤¡A¨C¤Ñ¥i¥H§V¤O¤u§@¡A¨É¨ü¥Í¬¡¡C©Ò¥H¡A¡mÃø¸g¡n¤¤¤~·|§Î®e¸z¹D¬O¥Í©R¤§¯ª¡A¥Í®ð¤§·½¡C

¡i¸ÕŪ3¡j¤G¡B·|«ä¦Ò¡A¦³±¡ºüªº²Ä¤G¤j¸£

¡@¡@®ø¤Æ§l¦¬¬O¸z¹Dªº°ò¥»¥\¯à¡A±µµÛ§Ú­n¤¶²Ð¤ñ¸û¤£¬°¤H©Òª¾¡A¦ý¬O«o¬O¶V¨Ó¶V­«­nªº¸z¹D¯«¸g¨t²Î¡C±z¤£¥i¤£ª¾¡A­È±o±z¥þ¯«³eª`¡C

¡@¡@¡u¼~Æ{¡BµJļ¡Bºë¯«¤Àµõ¯g¡B¦Û³¬¯g¡B±j­¢¯g¡A·íµMÀ³¸Ó¬Ýºë¯«¬ìÂå¥Í¡v¡A³s§Ú¦Û¤v³£·|³o»ò·Q¡AÂå¥Í·|¥Îºë¯«ÃĪ«ªvÀø¡A¯gª¬·|§ïµ½¡A¦ý¤£©ö«ù¤[¡A¦Ó¥B°Æ§@¥Î¤£¤p¡C³Ìªñ¡AÂå¾Ç¬ã¨sµo²{¸z¹D»P¤j¸£¡A¸z¹D»Pºë¯«¯e¯f¡A³ºµM¦³µÛ¤£¥i«äijªºÃöÁp¡Aªv°¾ÀYµhªºÃÄ¥i¥H®³¨Óªv¸z­G¤£¾A¡Aªv®£·W¯gªºÃÄ¡A²{¦b¥Î¨Óªv¸zļ¯g¡C

¡@¡@«K¯¦ªº¤H·|ÀYµh¡B¥¢¯v¡B¼~Æ{¡B·Ðļ¡A³s¸£¤U««Åé¥\¯à³£·|¨ü¼vÅT¡A¨Ï¤k¤h­ÌµÊ®ð¼Éļ¡C¡u½²±Ð±Â¡A³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¬°¤°»òºë¯«¯e¯f·|©M¸z¹D¦³Ãö«Y¡H¡v³o´N¬O¸z¹Dªº¯«§®¤§³B¡A¥¦¤£¦ý¬O®ø¤Æ¾¹©x¡A¤]¬O¤j¸£¥H¥~¡A³Ì¬°½ÆÂøªº¯«¸g¨t²Î¡A¦³¦h¹F¤@»õ¥H¤Wªº¯«¸g²Ó­M¤À¥¬¦b¸z¹D¡C±Mªù¬ã¨s¸¡³¡¯«¸g¨t²Îªº¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç³Á§J³Ç´Ë(Michael Gershon)±Ð±Â¡A¦]¦¹§â¸z¹D¯«¸g¨t²ÎºÙ¬°¡u²Ä¤G¤j¸£¡v©Î¡u¸¡¸£¡v¡C

¡@¡@¥L´¿¸g§Î®e¸z¹D¯uªº·|·Pı(feel)¡B·|«ä¦Ò(think)¡A§ó·|ªí¹F±¡ºü(express)¡A¦Ó¥B©M²Ä¤@¤j¸£¤@¼Ë¡A·|¾Ç²ß(learn)¡B·|°O¾Ð(memory)¡C½T¹ê¦p¦¹¡A¸¡¸£¦W²Å¨ä¹ê¬O­Ó¡u¸£¡v¡A¥¦·|±µ¦¬¨Ó¦Û¸z¹Dªº°T®§¡A§@¥X§PÂ_¡AµM«áµo¥X«ü¥O¡A¦Ó²´·ú»ó¤l´N¥u¯à±µ¦¬°T®§¡A¦^¶Ç¤j¸£¡C¸¡¸£¤£¦ýÂǵ۾ޱ±¸z¹Dªº®ø¤Æ§@¥Î¡A¦Ó®i²{¥¦¦b¥Í©R¤¤ªº¼Ï¯Ã¦a¦ì¡A§ó­«­nªº¬O¡A¥¦¾Þ±±¸z¹D¡A©ñ¥X¦UºØ¸z¹D²üº¸»X¡A¼vÅT¥þ¨­¤j¤p¾¹©x¡A¥]¬A¦ì°ªÅv­«ªº²Ä¤@¤j¸£¡C

¡@¡@¬°¤°»ò­n¦³¨â­Ó¤j¸£¡H®ø¤Æ§@¥Î¹ï¥Í©Rºûô¤Ó­«­n¡A©Ò¥H¦bºt¤Æ¤W¡A¥ý¦³¸¡¸£¡A¦A¦³¤j¸£¡C¹³µÄ¸z°Êª«(¨ë­M°Êª«ªù¡A¾Ç¦WCnidaria¡A¦p¬À·ä¤Î®ü¸ª)¥þ¨­´X¥G´N¬O®ø¤Æ¾¹©x¡A©Ò¥H¥u¦³¸¡¸£¡A¨S¦³¤j¸£¡C©Ò¦³¯á´Õ°Êª«³£¤wºt¤Æ¨ì¦³¨â­Ó¤j¸£¡AÅý¤j¸£¥h³B²z°ª¼h¦¸ªº²z©Ê¬¡°Ê¡A¦ý¬O±Nºûô¥Í©Rªº®ø¤Æ§@¥Î¡A¤´µMÂk¸¡¸£¥´²z¡C¥Ñ­F­Lµo¨|ªº¾úµ{¨Ó¬Ý¡A¦b­F­L¯«¸g¨t²Î§Î¦¨ªº³Ì¦­¶¥¬q¡A¯«¸g²Ó­Mªº¤@³¡¤À¯d¦b­F­LÀYºÝªº¯«¸gºÞ¡A§Î¦¨¤¤¥¡¯«¸g¨t²Î(¤j¸£)¡A¥t¤@³¡¤À¥Ñ¯«¸g¯á¨Óªº«eÅX²Ó­M¡A±q­F­LÀY°¼©¹§À°¼¹C¨«¡AÂàÅܬ°¿W¥ßªº¸z¹D¯«¸g¨t²Î(¸¡¸£)¡A¤À¥¬©ó¸z¹D¦Ù¦×¼h¶¡¤ÎÂH½¤¤U¼h¡C

¡@¡@¨â­Ó¯«¸g¨t²Î¤À§Oµo¨|¦¨¼ô¡A³Ì«á¤~¥Ñ°g¨«¯«¸g¨t²Î«Ø¥ßÁpô¡C¨â­Ó¯«¸g¨t²Î°ò¥»µ²ºc«D±`¬Û¦ü¡A³£¥Ñ½ÆÂøªº¯«¸gºô¸ôºc¦¨¡A¦¬µo¯«¸g¯ß½Ä¡A¹B¥Î¦hºØ¦@³qªº¯«¸g¶Ç¾Éª«½è¨Ó¶Ç¹F°T®§¡C¸¡¸£¥D­n¾÷¯à¬O¡A°»´ú­G³¡¬¡°Ê¤Î®ø¤Æ¹Lµ{¡AµM«á¥D°Ê½Õ¸`®ø¤Æ³t«×¡B¥[§Ö©ÎªÌ©ñºC®ø¤Æ²G¤Àªc¡A½Õ±±¸z¹Dį°Ê³t«×»P¼Ò¦¡¡C§Ú­Ìªº®ø¤Æ¹D¤¤¡A¤fµÄ¤Î­¹¹Dªº©CÄZ¤Î§]Ã`¥\¯à¬O¥Ñ¤j¸£±±¨î¡A¾ã­Ó¸z¹D¹B§@§¹¥þ¥Ñ¸¡¸£­t³d¡A¤@ª½¨ì³Ì«áªº¨zªù¡A±±¨îÅv¤~¤S¥æÁÙµ¹¤j¸£¡C¸¡¸£ÁÙ·|¾¨¶q¨î¤î¸g±`­J«ä¶Ã·Qªº¤j¸£¹L¤À¤z¯A®ø¤Æ§@¥Î¡C

¡@¡@¥Ñ¤W¨ì¤U¶Ç°eªº°T®§¶q¡A»·¤Ö©ó¥Ñ¤U©¹¤W¡F¤]´N¬O»¡¡A¥D­n¬O¸¡¸£¦V¤j¸£´£¨Ñ¸z¹D°T®§¡A¤j¸£¤ñ¸û¤Ö¦V¸¡¸£¤U«ü¥O¡C¨ä¹ê¯«¸g°T®§ªº¶Ç°e»·¤ñ§Ú­Ì·Q¹³¤¤ºC¡A¦pªG¨S¦³¸¡¸£¡A¸z¹D¤j¤p¨Æ°È¡A³£­n¥Ñ»·¦bÀY³¡ªº¤j¸£´x±±ªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº¯«¸g¶Ç»¼¨t²Î®Ú¥»µLªk­t²ü¡A¥²¶·§¹¥þ­«·s³]­p¡C

¡@¡@¬ü°ê¥[¦{¤j¾Çªº§õ§B¯S±Ð±Â(Benjamin Libet)»¡¡G¡u¤j¸£Á`¬O¬¡¦b¹L¥h¡A¥Ö½§±µ¨ì¨ë¿E¡A¤j¸£­n¹sÂI¤­¬í«á¤~ª¾¹D¡A¨­Åé¤w¸g°µ¥X¬YºØ¤ÏÀ³¡A¤j¸£«o­n¦b¹sÂI¤­¬í«á¡A¤~ª¾¹D¤w¸g°µ¥X¤ÏÀ³¡A¤~¶}©l¡y«ä·Q¡z¬°¤°»ò°µ¥X³oºØ¤ÏÀ³¡v¡C¼w°êªº´¶ªL¯ý±Ð±Â(Wolfgang Prinz)»¡¡G¡u§Ú­Ì¸g±`¬O¨Ì·Ó¡y¸z¹D¤ÏÀ³¡z§@¨Æ¡AµM«á¤j¸£¤~¥h·Q¬°¤°»ò¡v¡C¦U¦ìŪªÌ¡A¨S¦³¸¡¸£¡A¨º¹sÂI¤­¬íªº®t¶Z¦­Åý§Ú­Ì¦bª«Äv¤Ñ¾Ü¤¤³Q²^¨O¤F¡C

¡@¡@¸¡¸£»P¤ß²z¯e¯fÃö«Y±K¤Á¸¡¸£©M¤j¸£¶¡ªº³sô«D±`±K¤Á¡A¦Ó¥B¤¬¬Û¼vÅT¡C¬ü°ê¦³¥y¦¨»y»¡¡G¡uButterflies in my stomach¡v¡Aºò±i±o¦n¹³¦³½¹½º¦b¨{¤l¸Ì­¸¡C·í§Ú­Ìºò±iªº®É­Ô¡A¥æ·P¯«¸g¿³¾Ä¡A¨Ï±o¸z¹D¬¡°Ê­°§C¡A®ø¤Æ²G¤Àªc¶q´î¤Ö¡A±Æ«K¤£¶¶¡C¦pªGªø´Á³B©óºò±iª¬ºA¡A¦UºØ¸z¹D¤ò¯f³£·|¯B²{¥X¨Ó¡A³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l´N¬O¸zÀê¯g¡C¤@ºò±i¡A½¹½º´N¦b¨{¤l¶Ã­¸¡A´N¨{¤lµh·Q¶]´Z©Ò¡C¸zÀê¯g¤£·|¶Ç¬V¡A¤£·|­P©R¡A¦ý«o±a¨ÓµL­­§xÂZ¡AÄY­«®É¡A¥i¯à³s®aªù³£¥X¤£¤F¡C¥®¦~´Á¤ß²zÀ£¤O¹ï¸z¹D¾÷¯àªº¼vÅT¯S§O©úÅã¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¨ì¸z¹Dªº¥¿±`µo¨|¡A°ª¹F¤C¦¨ªººC©Ê¸z­G¯g±wªÌ¡A¦b«Äµ£®É´Á¡A´¿¸g¸g¾ú¹L¿Ë¤H¥ÍÂ÷¦º§Oµ¥²`¨èªº¶Ëµh¡C©Î³\¡A¶Ëµh¤£À³¸Ó¥Î¡u¨è°©»Ê¤ß¡v¨Ó§Î®e¡A¤Ï¦ÓÀ³¸Ó»¡¬O¡u¨è¸z»Ê¤ß¡v·|§ó¶K¤Á¡C

¡@¡@®³¨àµ£¦Û³¬¯g¬°¨Ò¡A¦­¦b¤»¡³¦~¥N´N¤w¸gª`·N¨ì¦Û³¬¯g¨àµ£ªº¸z¹D°ÝÃD¡A´X¤Q¦~¨Ó¡A¦Û³¬¯g»P¸z¹D°·±dªº¬ã¨s¡A¦p«B«á¬Kµ«¡A¤G¡³¡³¤E¦~¡A¬ü°êªºµÜºû¯S±Ð±Â(Levitt)µo²{¦³¤@­Ó¯S®í°ò¦]¦P®É¼vÅT¦Û³¬¯gµo¯f»P¸z¹D¾÷¯à¡A³o½gµoªí¦b¬ü°ê¤p¨à¬ì´Á¥Z¤Wªº½×¤å¡A±N©Ò¦³ªº½×ª§µe¤U¥yÂI¡C²{¦b¡A§Ú­Ìª¾¹Dµ´¤j¦h¼Æ¦Û³¬¯g¨àµ£¡A³£¦³©úÅã¸z¹Dµoª¢²{¶H¡A¥L­Ìªº¸z¹DÃaµß»P¥¿±`¨àµ£¤j¤£¬Û¦P¡C¦³¤@¦ì¥s³Á§J¥¬µÜ¼w(Campbell-McBride)ªº¯«¸g¾Ç±M®a¡A¦]¦¹Åý¦Û¤v¤[ªv¤£Â¡ªº¦Û³¬¯g¤p«ÄªA¥Î¯q¥Íµß¡A¸z¹D½Õ²z¦n¤F¡A¦Û³¬¯g³ºµM¤]¤£ÃĦÓ¡¡C¦A¹L¤£¤F´X¦~¡A¤]³\¡uªvÀø¦Û³¬¯g¡A¥ý¥Ñ¸z¹DµÛ¤â¡v´N·|¦¨¬°©w½×¡C

 
(c)2010, China Times Publishing Co. ªA°È¹q¸Ü¡G02-2304-7103 ¡E­q¾\¡þ¨ú®ø¹q¤l³ø¡E