*凌拂(自然文學作家)、桂文亞(兒童文學作家、童書主編)聯合推薦。
*最TOP學習英文工具書、第一套專為國人編寫的中英對照世界文學名著。
*符合21世紀語言學習新潮流,著重學習與閱讀、聆聽、朗誦並重。
*讓您看書學英文、聽MP3學英文、玩電腦互動式光碟學英文。
*透過自我評量測驗,讓學習者評估自己的學習成果及英文程度。
*特聘前資深ICRT主播錄音,純正外語真人發音。
*10本精裝書+10片互動式光碟。
內容介紹
透過閱讀及聆聽,學習如何將枯燥的單字、片語和文法活用
「雙語閱讀」與時下許多中英文對照版本不同的是,這一套【中英對照.世界文學名著】是先有中文(青少年文學作家管家琪小姐改寫),再請精通中文的美國人-Fred Wadlter先生,翻譯成淺顯的英文,如此中英文之間的聯繫更緊密,也更能照顧到我們的閱讀習慣。「雙語閱讀」叢書配合互動式光碟,可達到快速學習英語的目的,中英對照的讀物,方便您閱讀,全書搭配精美插圖,讓您的視覺充分得到休息,互動式光碟讓您學習英文更趣味化。透過互動式光碟可反覆練習單字、朗誦、錄音及自我測驗,加強聽讀能力,以達到事半功倍的學習效果;互動光碟只需安裝一次,即可隨插即用。
學英文和學習任何其他語文一樣,除了單字、片語、文法的記憶背誦之外,「閱讀」和「聆聽」也是很重要的學習方式。透過閱讀及聆聽,我們可以看到原本彷彿是很枯燥的單字、片語和文法如何被活用。閱讀可以拓展我們的視野,豐富我們的生活;同時,在閱讀現代作家作品的時候,別忘了閱讀經典文學作品同樣重要,這些歷久彌新的經典文學是人類寶貴的文化遺產,也是每個人文學修養的重要基礎。
除了中英文對照以外,每本書中皆附有內容簡介、作者簡介、導讀及一片互動式光碟,在閱讀前導引大小朋友該從何種角度切入書中世界,同時對該書有更深入的了解。配合互動式光碟,可達到快速學習英語的目的,中英對照的讀物,方便讀者閱讀,全書搭配文章附精美插圖,讓讀者在閱讀同時欣賞美麗的插圖。
互動式光碟特聘前資深ICRT主播錄音,純正外語真人發音,多功能的界面,只要滑鼠輕輕一按,學習英語就是這麼簡單!從句子朗讀、單字及句子發音練習、句子中譯、單字字義測驗、單字聽力測驗、造句練習及錄音練習等,讓您隨點隨聽,真正達到學習無障礙,即使您不會使用電腦,亦可利用本光碟輕鬆學習英文。內含MP3,可直接放入MP3光碟機播放,讓您隨時隨地學習英語不落人後。讓您看書學英文、聽MP3學英文、玩電腦互動式光碟學英文,真正達到學習與閱讀、聆聽、朗誦並重,三合一學習法。 
雙語閱讀【中英對照•世界文學名著】共收錄十本世界各國最經典的文學,包括《愛的教育》(義大利)、《歐亨利短篇小說精選》(美國)、《希臘羅馬神話故事》、《福爾摩斯之血字的研究》(英國)、《時光機》(英國)、《莎士比亞故事精選》(英國)、《莫泊桑短篇小說精選》(法國)、《長腿叔叔》(美國)、《天方夜譚》(阿拉伯)、《清秀佳人》(加拿大)。
提供大小朋友一套優良的課外讀物,同時兼具休閒與教育功能,讓大家在快樂的氣氛中欣賞世界文學名著時,也學習了英文的表達
 
付款方式說明:

因包裝材積限制,無法送至7-11,請以線上刷卡、傳真信用卡、ATM轉帳或電子禮券等付款方式購買。
........TOP↑.......
關於作者、編譯者
管家琪(青少年文學作家)改寫
  1960年出生於台北市,輔仁大學歷史系畢業。曾任民生報記者。現專職寫作,以兒童文學創作為主。已出版童話、少年小說創作作品六十餘冊,翻譯及改寫的作品也有七十餘冊。其中,長篇少年小說《小婉心》獲92年金鼎獎;短篇少年小說集《珍珠奶茶的誘惑》獲96年德國法蘭克福書展青少年最佳選書;短篇少年小說集《真情蘋果派》入選98年香港書展百大好書。部分作品被譯成英、日、德文。
Fred Waelter(魏福仁)英譯
  1977年生於美國密蘇里州,畢業於華盛頓喬治城大學外語學院,主修中文、德文、國際商務,1997年於中國北京師範大學、國立政治大學進修中國文學方面課程。 2002年畢業於台灣大學國際企業學研究所,精通中、英、德、法、日、俄、塞爾維亞等多國語言,並曾替彭維學教授(中國社會科學院,台灣研究室)、洪茂蔚教授(台大國企所教授,中興大學社會科學暨管理學院院長)等知名學者擔任學術論文翻譯工作。
........TOP↑.......
非選不可的理由
雙語閱讀【中英對照.世界文學名著】8大特色
1.全國第一套專為國人編寫的中英對照世界文學名著。 2.社會人士自我提升英文專用書。
3.中英文語法流暢,有助於提升英文閱讀及寫作能力。 4.特聘前資深ICRT主播錄音,純正外語真人發音。
5.著重三合一學習法,學習與閱讀、聆聽、朗誦並重。 6.看書學英文,閱讀經典文學同時學英文。
7.聽MP3學英文,隨時隨地聆聽,可訓練聽力及會話能力。 8.遊戲中學英文,邊玩電腦邊學英文,達到寓教於樂的效果。
雙語閱讀【中英對照.世界文學名著】6大學習功能
邊玩邊學,效果BEST!
1.
特別針對非英文母語學習者編寫,先有中文再翻譯成淺顯的英文,中英文的語法皆流暢,使學習者在閱讀與學習上達到事半功倍之效。
2.
每本書附互動式光碟,操作簡單,安裝容易,只需安裝一次,即可隨插即用。
3.
具有MP3功能,可直接放入MP3 Player中聽取聲音,隨時隨地皆可學習英文。
4.
點選每個單字及句子可立即聽到聲音並顯示中譯,可不斷反覆聆聽加強學習效果。
5.
點選朗讀可一邊做事一邊聆聽老師朗讀英文,訓練聽力及會話能力;點選錄音可跟著老師錄或自己錄做練習,校正自我發音。
6.
每個單元皆附自我評量測驗,可做單字字義測驗、單字聽力測驗及造句測驗,讓學習者評估自己的學習成果及英文程度。
雙語閱讀【中英對照.世界文學名著】非買不可的6大理由
用學習累積生命的能量,
「閱讀」影響孩子一生。
1.
精選世界文學名著最適合青少年培養生命氣質及修養。
2.
優良課外讀物兼具休閒與教育功能。
3.
附作者簡介、內容簡介、導讀及互動式光碟(內含MP3英文朗讀及多功能學習界面)。
4.
母語與外語並重培育未來語言精英。
5.
配合語言學習新潮流,藉閱讀全面提升語文能力。
6.
超越學習障礙的跳板。
★「雙語閱讀」系列的出版,為台灣的雙語學習開創了新的願景。書+互動式光碟+MP3的搭配,是最理想、完善的學習英文工具書,並透過影響人心深遠的「經典文學」,了解不同文化的人文思想與差異,符合21世紀語言學習新潮流——多元化的學習;透過聆聽及朗讀、錄音練習,訓練聽力、會話能力並校正自我發音,達到雙倍的學習效果。
........TOP↑.......
雙語閱讀互動式光碟功能說明
........TOP↑.......
雙語閱讀【中英對照.世界文學名著】書目
愛的教育
歐亨利短篇小說精選
希臘羅馬神話故事
福爾摩斯之血字的研究
時光機
精裝/彩色+單色印刷
精裝/彩色+單色印刷
精裝/彩色+單色印刷
精裝/彩色+單色印刷
精裝/彩色+單色印刷
四年級的安利柯生動地描述身邊精彩的故事。義大利中小學生必讀
「短篇小說王」「美國的莫泊桑」--歐亨利,最膾炙人口的作品集
「誰是最美的女神?誰有資格拿金蘋果?」一場判決導致特洛伊戰爭
想要進入福爾摩斯的推理世界,這本《血字的研究》最正確的選擇..
未來是什麼樣子?地球的將會是什麼樣子?科幻迷必讀的經典...
莎士比亞故事精選
莫泊桑短篇小說精選
長腿叔叔
天方夜譚
清秀佳人
精裝/彩色+單色印刷
精裝/彩色+單色印刷
精裝/彩色+單色印刷
精裝/彩色+單色印刷
精裝/彩色+單色印刷
精選了莎士比亞最具代表的作品:暴風雨、仲夏夜之夢、哈姆雷特...
瑪蒂達弄丟借來的項鍊,還背了龐大債務,債務還清時才知是假項鍊..
她以為永遠無法脫離孤兒院,卻有位「長腿叔叔」將助她去讀大學...
一部浩瀚的阿拉伯民間故事集,也是獻給全世界的最珍貴文化遺產...
生命難測,不管是多麼困惑的命運,都打不倒堅強的清秀佳人...
 
雙語閱讀【中英對照.世界文學名著】全套10本精裝書+10片互動式光碟,原價3800元,特價1999元(53折)再加送YAKO掌上型影音光碟機 (贈品數量有限,送完為止)。
付款方式說明:因包裝材積限制,無法送至7-11,請以線上刷卡、傳真信用卡、ATM轉帳或電子禮券等付款方式購買
........TOP↑.......

(c) 2007, China Times Publishing Co. 服務電話:02-2304-7103  
•訂閱/取消電子報•本網頁Copyright © 2007 sudu.cc 成陽出版股份有限公司提供