www.readingtimes.com.tw
 
超值典藏組精采試閱作者介紹網友好評名家動容推薦延伸閱讀

看完《歐赫貝奇幻地誌學R-Z》書稿的那天晚上,我忍不住寫了一封email給作者普拉斯:
「由於年初國際書展畫展挑圖的關係,我不知反覆看過多少遍歐赫貝所有的圖。對於這些壯闊且充滿異國奇趣的景觀和角色,我在腦海裡或多或少已建構了一些模糊的故事想像。如今閱讀你為這些角色和地方所書寫的故事,是一種全然的驚喜和感動!謝謝你給我們這麼棒的故事和圖畫。能夠成為這套書中文版的編輯,我感到非常榮幸。」

而這套書的譯者陳太乙小姐在討論書稿過程中,也曾忍不住多次在信中電話中感嘆:「好懷念翻譯《歐赫貝》的那段時光啊!譯完時覺得很捨不得呢。」

我們對《歐赫貝》的情感難以言喻,因為普拉斯這套耗費十年心血的作品實在是太特別也太精彩。他用這二十六個國家的故事和圖像紀錄,告訴讀者「想像力」的力量有多麼懾人,多麼上天下地、無邊無界。普拉斯運用「想像力」,把他的「大量閱讀」與「創造力」串接起來,給了我們「歐赫貝」這個迷人的嶄新世界。然後,正如楊照先生在新書序言中所說的,普拉斯讓讀者覺得他在書裡帶回來的只是那另一個世界的一小部份,而非歐赫貝的全部;於是飢渴的我們忍不住用自己的想像力進入歐赫貝,去探尋更多更多。(...more)


 


 

精彩試閱

點選右圖可看大圖

 



法蘭斯瓦.普拉斯 Francois Place

撰寫這三本《歐赫貝奇幻地誌學》時,我試著描述一個尚待發掘的世界:較今更廣闊、更陌生、更神祕的世界。在彼時,人們傳述著各種關於奇異島嶼或未知國度的故事。

我把字母表當作指南,每個字母都成為一張想像的地圖。


在最後一則故事中,出現了印地安民族的季佐特人。他們遵奉「足行之禮」:盡可能地在世界的表皮上留下最輕柔的痕跡。在他們行經過後,足印之處有時竟甚長出花朵。那是一群與大地和諧共生的人類。我希望這三部書最終能停駐於這個意象上。(詳全文)

2008年10月 法蘭斯瓦.普拉斯

法蘭斯瓦.普拉斯專訪影像 http://tw.youtube.com/watch?v=McXsfZNrumo

   

普拉斯 近況
(在法國Fontev raud帶兒童作畫)
/作者提供

點選右圖可看大圖

 

 

 
 

儘管你知道這些故事都是奇幻的,是作者所想像出來的,但是你卻可以在腦海中輕易地構築出這一個又一個的世界,就好像真的存在於我們不曾見到的世界彼端。這是今年以來,第一本令我想向每個人大力推薦的好書!

────────PTT網友,freewizard

 

我在2008年年初,就買到今年最喜歡的書了!
如果三千年後人類文明已消退,僅存的文獻稀少,偶然閱讀到這本書的未來人,
會相信這是曾經流傳的傳說 曾經發生的歷史 曾經存在的世界……

────────PTT網友,starspice

 

在閱讀《歐赫貝奇幻地誌學》的過程之中,我得以重拾自己對於這個世界的信心,以及對我自己的信心。畢竟,即使我們擁有無數個世界,卻無法細細品嘗每個事物與每個想像所帶來的樂趣,那這一切的一切,不過只是另一個不負責任的揮霍罷了。

────────知名書評部落客,Wiz

 


〈最新推薦序〉

楊照(作家、文學評論家和政論家)
普拉斯是真正那個「遠方魅惑」時代少有的傳人,他做的、他要做的,不只是在現實裡重塑再造「遠方」國度,他要的,是引誘每個讀者心底出現衝動,要去尋找「遠方」,要去體驗「遠方」存在的可能性,也就是,引誘我們回到生命中還充滿對於「未知的國度與人們」好奇的天真童稚狀態裡。……(詳全文)

詹宏志(網路家庭國際資訊股份有限公司董事長)
「假的旅行文學」延續了「旅行文學」的閱讀興趣與熱情,也正是因為真實的旅行探險已經來到「山窮水盡疑無路」的地步,作家筆鋒一轉,把你帶進「初極狹,才通人」的地底通道,你才發現原來地底下「柳暗花明又一村」,真實世界苦少,幻想世界的探索卻還沒真正開始……(詳全文)

南方朔(作家、詩人、評論家、新聞工作者)
對於這部天馬行空、意興遄飛,充滿了奇想、童趣,彷彿到神話國度漫遊,又好像是在不可思議的幻域旅行的華麗著作《歐赫貝奇幻地誌學》,任何導讀或介紹似乎都顯得多餘。尤其是作者普拉斯那些讓人回想起西方中古世界精妙風俗繪本的圖畫,更是讓人歎為觀止,這是部美麗豪華之書,讓人讀了後感覺到自如小飛俠彼得潘率同眾家小精靈在神妙異境中快樂地飛行,所見所聞都是一幕幕的驚奇!……(詳全文)

對於這種讓想像狂奔,讓異想恣放的著作,任何導讀或介紹都會落入言詮,反而成了不必要的包袱,但卻可以做延伸性的導覽,讓我們進入人類文明發展的軌跡,去思考更大的創意和可能性。

劉鳳芯(中興大學外文系副教授)
《歐赫貝奇幻地誌學》一書,文字悅耳漂亮、圖畫豐富悅目、故事更說得流轉順暢,並透著一種東方氣味,彷若展讀李汝珍的《鏡花緣》。這本幻想地誌集的魅力在於:書中美麗壯觀的自然地景以及國度中人與自然的親密互動,一面挑動又一再滿足生活在全球化資本世界的我們對自然與對前現代純樸生活的懷想。

黃裕惠(世新大學英語系副教授、歐美青少年文學教師)
《歐赫貝奇幻地誌學》中的故事和插圖互相依存,圖像衍生出來的純粹文字經驗足夠喚起讀者久藏的異域想像,再幻化成一種輕盈;精繪的地圖以及揉雜神話寓意的各種人物、動物共構東西方文明對話的有效空間。

張淑瓊(誠品書店童書市場企畫副理)

法蘭斯瓦.波 (知名作家、評論家)
而這部作品必然留名青史,書中所保存的光陰正是對抗現實歲月快速流逝之有力保證。地球需要這片想像的土地取得平衡,才能順利運轉。普拉斯對我們這些人實在太友善:他相信還有發明創造的空間,相信在這個冷酷暴力且快速運轉的世界裡還可能存在近乎童稚的純真。……(詳全文)

 
 
 

 

《Beasts!-幻獸圖鑑》(2009年春即將出版)
A Pictorial Schedule of Traditional Hidden Creatures
from the Interest of 90 Modern Artisans

九十位歐美當代火紅名家,具象九十禎傳神幻獸! 突破刻板妖獸原形,目不暇給的視覺新震撼!

     
 
     
九十位歐美當代最前衛當紅的插畫/漫畫/繪本作家,給予九十種匪夷所思的傳說幻獸最新穎、傳神的面貌。從大腳(Big Foot)、獨眼怪(Cyclops)、到獨角獸、狼人、吸血鬼,你可以從詳細的文字中認識這一個個或許熟悉或許陌生的驚人幻獸。而包括著名公仔設計師 Tim Biskup、Nathan Jurevivious等在內,風格殊異的精彩大圖,讓本書也同時成為圖像設計專業人士與圖文愛好者不可或缺的歐美視覺藝術家圖錄。



《被子二書》
定價:560元
售價:420元



《十顏十色》
定價:350元
售價:298元



《日本的一年
定價:280元
售價:238元



《怪遊義大利》
定價:280元
售價:238元

 
 (c) 2007, China Times Publishing Co. 服務電話:02-2304-7103  •訂閱/取消電子報•