【村上 30 音樂台】--耹聽曲目：
Rainy Night In Georgia （喬治亞的雨夜）／《聽風的歌》

（文．金革唱片、葉桑；曲目收錄於專輯《村上春樹的爵士部屋》）

很久沒有感覺到夏天的香氣了。海潮的香、遠處的汽笛，女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。但是這些簡直就像沒對準的描圖紙一樣，一切的一切都跟回不來的過去，一點一點地錯開了。--《聽風的歌》

饒富特色的細膩嗓音向來是布魯克．班頓的金字招牌，擅長歌路廣泛的他在流行歌曲、爵士、藍調、靈魂樂的來去自如更是無能人能敵，其中又以 R&B 的創作更為經典，包括"It's just a matter of time"、"Endlessly"、"The bollweevil song"、"Hotel happinesess"每每在排行榜上創下佳績，另外創作出道的他更有替納京高、克萊德·麥克菲特…等教父級歌手作曲的金身加持，使他在 60、70 年代中成為非常活躍的歌手及作曲者。

在《聽風的歌》當中，村上藉以電台主持人之口介紹這首拿下 Billboard 排行榜第 1 名的 "Rainy Night In Georgia""…「真是非常棒的曲子哦，讓您忘記炎熱，布魯克．班頓的「喬治亞的雨夜」」。主持人這麼說著，當感到煩躁或無所適從時,這首歌彷彿就像知心老友般的緩緩唱出心中說不出的寂寞，想到有人能這麼了解自己，也不由得釋懷而平靜下來，說不定這種解脫感，就跟大口喝啤酒般是個解壓妙方喔！

Hovering by my suitcase,
Tying to find a warm place to spend the night


Heavy rains falling, seems I hear your voice calling it's all right
A rainy night in Georgia, a rainy night in Georgia
I believe it's raining all over the world
I feel like it's raining all over the world


Neon signs flashing, taxi cabs and buses passing through the night
A distant moaning of a train seems to play a sad refrain to the night
But it's a rainy night in Georgia, such a rainy night in Georgia
I believe it's raining all over the world
I feel like it's raining all over the world


How many times I wondered
It still comes out the same
No matter how you look at it or think of it
It's life and you just got to play the game


I find me a place in a box car so I take out my guitar to pass some time
Late at night when it's hard to rest
I hold your picture to my chest
And I feel fine.
But it's a rainy night in Georgia
Baby, it's a rainy night in Georgia
I believe it's raining all over the world.
Kind of lonely darling, it's a raining all over the world.
Rainy, Rainy, Rainy…
Rainy, Rainy, Rainy…

《聽風的歌》／1979．長篇小說／群像新人文學賞受賞

30 年前，村上春樹的第一本小說，村上春樹的第一部成名作。

村上是什麼時候開始想寫小說的？ 1978年4月1日的下午。村上在神宮球場看日職養樂多對廣島的比賽，晴朗的天空，鮮嫩的草坪，外加球棒的輕脆聲，就這個瞬間念頭--「對了，來寫小說看看」，於是，《聽風的歌》不久後誕生。

村上說，《聽風的歌》這本小說有第一聲「砰」的氣勢。所以如果那忽然「噗通」一聲沉下去的話，接下來的「砰」就無論如何踏不出去了。我們很慶幸村上的處女作是「砰」的氣勢，而且就這樣過了 30 年＆……。