¬Ý¤¦¡E¥¬®Ô³Ì¿ô¯«
Boston (¦Û¥Ñ¤p®|¡D²Ô¤h¬£¸Ö¤H¡D¦ý¤BѼֳ¡)
¡·¤å¡þPaul Sin
¦]¬°¤u§@Ãö«Y¨ì¤F±d¤D¨f§J¦{¨â¬P´Á¡C¶g¥½ªº®ÉÔ¤£·Q»P¤j¥ë¨à¨ì¯Ã¬ù¡A©ó¬O¶}¤F¥|¤p®É¨®¨ì¬ü°ê¤å¤Æµo·½¦a¡B¤@«×³QÅA¬°¬ü¬w¤j³°ªº¡u¶®¨å¡vªºªi¤h¹y¡C
ªi¤h¹y³Ì¬°¤H©Òª¾ªº¡A¬O¦o¥¥¨|¤F¬ü°êªº¿W¥ß²©R¡C±N^°ê¯ù¸¥þ˶i®üùØ¡A§â^°ê¤H¿E«ãªº¡A¥¿¬Oªi¤h¹y¤H¡Fº¦¸»P^x¹ïÂSªº¡A¤]¬Oªi¤h¹y¤H¡C
µM¦Ó¡Aªi¤h¹y¤§©Ò¥H¦¨¬°²©Rªº°_ÂI¡A¦³¿à·í¦a°Ó¤H¦p¬ù¿«¡Dº~¦Ò§J (John Hancock) ªº°]·½ºuºu¡B¬Fªv®a¦p¤s©i¡D¨È·í´µ
(Samuel Adam) ªº¶¯ÅG·Ê·Ê¡B¥H¤Î¶³¶°·í¦aªº¤å¾Ç®a¡Bõ¾Ç®aµ¥ªº«e½Ã«ä·Q¡F¯Z³Ç©ú¡D´IÄõ§JªL (Benjamin Franklin) «K¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C³Ì¦¦b³oùØ©w©~ªº²M±Ð®{¡A¥Dn¬O¬°¤F¤£º¡^°ê±Ð·|ªº»G±Ñ¡F¤§«á¥LÌ´£Ò¤F¸Ñ©ñª¼¥Øªº©v±Ð«H¥õ¡B¸Ñ©ñ^°ê²Îªv¡B¥H¤Î¸Ñ©ñ¶Â¥£¡Cªi¤h¹y¦]¦Ó³Q»{¬°¬O¡u¦Û¥Ñ¤§¤l¡vªº½Ï¥Í¦a¡C
¬O¬G¡Aªi¤h¹yªº¥Dn¦W³Ó¬O¤@±ø³e¬ï¥þ¥«ªº¡u¦Û¥Ñ¤p®|¡v(Freedom Trail)¡A¦b¦a¤W¥Î¬õ¿j«ü¤Þ¡C¸g¹Lªº¥þ¬O¤G¦Ê¦h¦~«e»P²©R¦³Ãöªº±Ð°ó¡B·|°ó¡B¼X³õ¡B¾Ô³õ¡B¥H¤Î¤@¿´¾ÔÄ¥»P¤@¦ì¦W¤Hªº¬G©~¡C¨º¿´¾ÔÄ¥¡A¤D¬O¬ü°ê³ÌµÛ¦Wªº¾ÔÄ¥¡A¤T¤Q¦h¾Ô¥¼À|±ÑÁZ¡A¦W¬°¡u¬ü°ê¾Ëªk¸¹¡v(USS
Constitution)¡A¼ÊºÙ¡u¦Ñ¿ûÅK¸¹¡v(Old Ironside)¡F¨º¦ì¦W¤H¡A´¿³æÃM¤Ç°¨¡A¥b±ß¬ð¯}««±^ï¡A¹wĵ^xªº¶i§ð¡G¥L«K¬O«Où¡D§õºûº¸ (Paul
Revere)¡C
¸¯©Ô«Âº¸
(Malcolm Gladwell) ¦b¨ä¡m¤ÞÃzÁͶաn(The
Tipping Point; Gladwell, 2002) ùØ¥ç¦h¦¸¤Þ¥Î§õºûº¸ªº¬G¨Æ¡CµM¦Ó¡A§õºûº¸¤§©Ò¥HµÛ¦W¡A¥þ¾a¤@¦ì¸Ö¤HÀ°¥L½æ¼s§i¡C
¨º¦ì¸Ö¤H¦W¥s¦ë§Q¡E¨U¯÷¨U®¦¡E®Ô¶Où (Henry Wadsworth Longfellow)¡A¤D¬O²Ä¤@Ó´´Án°ê»Úªº¬ü°ê¸Ö¤H¡C§õºûº¸«K¥þ¦]¥L¼gªº¡u§õºûº¸¤È©]§ÖÃM¡v(The
Midnight Ride of Paul Revere) ¤@¸Ö¦Ó¦W««¤d¥j¡C
¦Ü©ó«Ø©ó 1795 ¦~¡B¦h¦¸±Á{³Q©î·´ªº©R¹Bªº¡u¬ü°ê¾Ëªk¸¹¡v¡A¥ç¥þ¦]¥t¤@¦ì¸Ö¤H¶ø§Q¦ò¡E·Å¼wº¸¡E«J©i´µ (Oliver Wendell
Holmes) ©Ò¼gªº¡u¦Ñ¿ûÅK¸¹¡v(Old Ironside) ¦Ó±o¥H«O¦s¡C
³o¨â¦ìµÛ¦W¸Ö¤H¡A¥[¤W¸â©i´µ¡E©Ô¶ëº¸¡E°úºûº¸ (James Russell Lowell) µ¥¡A³QºÙ¬°¡u²Ô¤h¬£¸Ö¤H¡v(The Brahmin
Poets) ©Î¡uÄlÃä¸Ö¤H¡v(Fireside Poets)¡C
µM¦Ó¡A§Ú¤§©Ò¥H´£¨ì¥LÌ¡A¥Dn¬O¦]¬°¥L̬O²Ä¤@§å±N¦ý¤B¡m¯«¦±¡n±q·N¤j§Q¤å½Ķ¦¨^¤åªº¬ü°ê¤H¡A¨Ã±N¡m¯«¦±¡n¤Þ¶i¬ü°ê¡C¥LÌ«K¬O¬ü°ê¦ý¤B¾Ç·|
(The Dante Society of America) ªº«e¨¡A¦W¬°¡u¦ý¤B·|¡v(The Dante Club)¡C
»¡¨ì³oùØ¡A¬Û«H«Ü¦hªB¤Í¤w¸gª¾¹D§Ú¶¤F³o»ò¤jÓ°é¤l¦Ó·Ç³Æ¼gªº¡A¬O¥H¡u¦ý¤B·|¡v¬°¦WªºÄaºÃ¤p»¡¡G¡m¦ý¤BѼֳ¡¡n(The
Dante Club; Pearl, 2004)¡C
¦ý¤B
(Dante Alighieri)¡A»P²ï¤h¤ñ¨È¡Bºq¼w¨ÃºÙ¥@¬É¤T¤j¤å¾Ç¥¨¦K¡C¾¨ºÞ¥L¦p¦¹µÛ¦W¡A«Ü¦hªB¤Í¡A¬Æ¦Ü§Ú¬ü°êªº¦P¨Æ¡A³£¨S¦³Å¥»¡¹L¡C¥L¼gªº¡m¯«¦±¡n(·N¡GLa
Divina Commedia¡F^¡GThe Divine Comedy)¡A±N¦º«áªº¥@¬É´yz¦¨¡u¦aº» (Inferno)¡v¡B¡u·Òº» (Purgatorio)¡v¡B»P¡u¤Ñ°ó
(Paradiso)¡v¡C¤H¦b¦aº»ùبü¨ì»P¨ä¸o¬ÛºÙªºÃg»@¡G¥H¤úÁÙ¤ú¡A¥H²´ÁÙ²´¡C¦ý¤B«hºÙ³o·§©À¬°¡uContrapassio¡v¡C¬Oªº¡A¦³ÂI¹³Às°\§O¹Öªº¦aº»¼Ò«¬¡A·¥«×¦å¸{´Ý§Ô¡C
¡u·Òº»¡v³oÓ·§©À¡A¤@ª½¦bù°¨¤Ñ¥D±Ð·|ùجy¶Ç¦Ü¤µ¡C¡u·Òº»¡vùتºÆF»î¡A¸o¤£¦Ü¨ü¥Ã¤õ¤§W¡F¥L̪º¸o¬O·Rªº¸o¡A·R¤F¤£À³¸Ó·RªºªF¦è©Î¤H¡AÁÙ¬O¥i¥H¥Î¤õ¨Ó·Ò²b¡C·Ò²b«á«K¯à¦^¨ì¤Ñ°ó¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¨C¦~¤Q¤@¤ë¡A¤´¬O¤Ñ¥D±Ð·|ªº¡u·ÒÆF¤ë¡v¡A±Ð¤Í¬°¡u·Òº»¡vªº¤`»î¬èë¡A±æ¥L̦¤É¤Ñ°ê¡C
¦ý¤B¼g¡u·Òº»¡v(1308-21)¡A¤ñ±Ð·|¥¿¦¡±N¨ä¯Ç¤J±Ð¸q (Council of Ferrara-Florence, 1438?)
ÁÙ¦¤F¦Ê¦h¦~¡C¦ý¤B¥»¨«o¬O¦]¬°¤Ñ¥D±Ð·|ªº¢®`¦Ó¬y¤`¡A¦Ü¦º¥¼¯à¦^¨ì¦òù۴µ (Florence)¡A¥Lªº¬G¶m¡C
ªB¤Í¡A¦pªG§AÁÙ¬Oı±o¦ý¤B«Ü¯¥Í¡A¨ºÅý§Ú¦A§i¶D§A¬Æ»ò¤H¦b¡u·Òº»¡vùبüW¡C¡u·Òº»¡v¤À¤C¼h¡Aùرªº¤H¤À§O¥Ç¤F¡Gź¶Æ (Pride)¡B¶ú§ª
(Envy)¡B©Á«ã (Wrath)¡BÃi´k (Sloth)¡B³g°ý (Greed¡A©Î Avarice & Prodigality)¡B³gŹ (Gluttony)¡B»P°g¦â
(Lust) µ¥¤CºØ¸o¡C«Ü¼ô±x¤F§a¡H¹ï¡A¥¦Ì«K¬O¤Ñ¥D±Ð±Ð¸qùتº¤C¸o©v¡A©Î¹q¼v¡m¤C©v¸o¡nªº¥DÃD¡A©Î§Ú¬Æ³ß·Rªº¡m¿û¤§Áåª÷³N®v¡nªº¤H³y¤Hªº¦W¦r¡C»P¥¦Ì¬Û¹ïÀ³ªºÃg»@¡A«K¬O¥Ñ¦ý¤B§P¨Mªº¡C
¥B»¡¦^¡m¦ý¤BѼֳ¡¡n¡C¥Ñ©ó¤¦¡E¥¬®Ô
(Dan Brown) ªº¡m¹F¤å¦è±K½X¡n(Brown,
2003) ½æ¨ì¬¥¶§¯È¶Q¡A¥Xª©ªÀ«K¼³Ó¥Xª©¤F¥t¥~¨â¥»¥H¥û®×¡B¤å¾Ç¡B¥H¤Î¾ú¥v¥jÂݳe¬ï¥þ®ÑªºÄaºÃ¤p»¡¡C¥LÌ«K¬O¡m¥|ªºªk«h¡n(Caldwell &
Thomason, 2004) »P¡m¦ý¤BѼֳ¡¡n(Pearl,
2004)¡C
¤¦¡E¥¬®Ô³Ì¬°¤H¸á¯fªº¡A¬O¨ä»y¤å¤ô·Ç¡A¥H¤Î§Ûŧ¡m¸t¦å¡D¸tªM¡n(Baigent, Lincoln, & Leigh, 1983)¡C»¡¨ì©³¡A¥L¥u¬O¤@¦W¤¤¾Ç±Ð®v¡C©ó¬O¥Xª©ªÀ§ä¨Ó¥X¦Û¦W®Õ´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç»P«¢¦ò¤j¾Çªº§@®a¡A¥H¤åÃÀ´_¿³®ÉªºÁ}Àß¹dµÛ¡m´M·Rºö¹Ú¡n(Hypnerotomachia
Poliphili; Colonna, 2003) ¤Î¤¤¥@¬öªº¦ý¤B¡m¯«¦±¡n(Alighieri, 1988) ¬°°©·F¡A¥Xª©¤F¡m¥|ªºªk«h¡n»P¡m¦ý¤BѼֳ¡¡n¨â³¡¤p»¡¡C
³o¦¸¤ô·Ç©úÅã´£°ª¤F¡C¥Xª©ªÀ³º´±±N¡m¥|ªºªk«h¡n»P²Å¸¹¾Ç®a¦w§B¦«¡E¦ã¥i (Umberto Eco) ªº¡m¶Ç¬ìÂ\¡n(Foucault's
Pendulum; Eco, 1989) ¬Û´£¨Ã½×¡I¦Ó¡m¦ý¤BѼֳ¡¡nªº§@ªÌ°¨×¡D¬Äº¸
(Matthew Pearl) «h¬O«¢¦ò¤å¾Ç¨t»PC¾|ªk«ß¨t²¦·~¡A¾ã³¡¡m¦ý¤BѼֳ¡¡n³£¦b¼Ò¥é¤Q¤E¥@¬ö¤¤¥Îªº^»y¡C¥Xª©ªÀ¥H¬°³o¦¸©w¥²§ó¦¨¥\¡C
¨Æ¹ê«oÃÒ©ú¡A¥s¦nªºªF¦è¥¼¥²¥s®y¡A¥s®yªº¥ç¥¼¥²¥s¦n¡C³o¨â³¡¤p»¡³£¨S¦³°µ¦¨¤°»ò¼ö¼é¡C¨ä¹ê¾_¾Ù¦p¡m¸t¦å¡D¸tªM¡n¡B²`¶ø¦p¡m¶Ç¬ìÂ\¡n¡A³£±q¨S¯u¥¿ºZ¾P¡C¤¦¡E¥¬®Ôªº¦¨¥\¡A¥¿¥¿¬O¦]¬°¨ä³q«U©öÀ´¡I§Ú»{ÃѪº¬ü°ê¤H¡A³s¦ý¤B³£¨SÅ¥»¡¹L¡F¤C¸o©v¥u¯à¥s¥LÌ·Q°_²¦©¼¯S¡A¨º¤S«ç·|¶R¡m¦ý¤BѼֳ¡¡n©O¡H
§O¥H¬°§Ú·R§ê°ª²`¡A³o¨Ç¤p»¡§ÚÁöµM¥þ¬Ý¹L¡A¦ý¬O¦Ñ¹ê»¡¡A¦pªG·Q®³¤@¥»¤W¸¾÷®ø¶¢¡AÁÙ¬O¬Ý¤¦¡E¥¬®Ô³Ì¿ô¯«§a¡D
¡]¥»¤åì¸ü©ó¡u¨g¤H¤é°O¡vblog¡G http://paulsin.blogspot.com/2006/11/boston.html¡^
|