第3期 發報日期:2007/4/2 執行編輯:西摸小編  【解碼•丹布朗】網站

《玫瑰的名字》、《傅科擺》和《達文西密碼》,你喜歡哪一本?

Dear布朗迷:

跟大家分享兩則重要新聞──

不知道大家還記不記得,有兩名作者控告丹•布朗抄襲?案子吵吵嚷嚷了好幾個月,終於有了結論。3月28日這天,倫敦上訴法院駁回這件民事訴訟,還判定《聖血與聖杯》的兩位作者兼原告,得負擔六百萬美元(約台幣一億九千八百萬元)的訴訟費。
《達文西密碼》出版商藍燈書屋(Random House)發表聲明,很高興「常識與正義」獲勝。但有趣的是,《聖血與聖杯》二十多年前也是由藍燈書屋出版,藉著這宗官司,《聖血》一書又爬上了暢銷榜。有很多人懷疑這宗官司根本就是出版社自己搞出來的。這是一樁「騙局」嗎?沒人曉得。不過,小編比較好奇,不知道這兩位作者賣書的版稅夠不夠付賠償金?@@

再來,是看看安貝托•艾柯這位大師。為什麼提到他呢?因為《達文西密碼》出版後,有許多讀者拿《達文西密碼》跟艾柯的《玫瑰的名字》、《傅科擺》相比,孰高孰低各有定見。《傅科擺》書中,也有一個大秘密、神秘社團以及為了守密而喪命的人,而安貝托•艾柯自己,就是研究符號和語意學。
艾柯在三月中訪問大陸時,媒體果然以丹•布朗提問。艾柯的回答幽默應答,他說:「我和丹•布朗?那不是拿孔子和米老鼠比嗎?」玩笑話說完,他自言,1988年寫《傅科擺》的瘋狂之舉都是鬧著玩,《達文西密碼》反而是嚴肅作品。

《達文西密碼》比較嚴肅?這倒是個有趣的議題啊!《玫瑰的名字》、《傅科擺》和《達文西密碼》,你喜歡哪一本?你覺得誰寫得比較好?歡迎上討論區發表喔!
(討論區:http://www.readingtimes.com.tw/ReadingTimes/site/g__topics/f__3/306/default.aspx

我見到了《達文西密碼》作者丹.布朗   ◎文/林馨琴(時報出版總編輯)

【小編碎碎念】 本期由時報出版總編輯林馨琴,談談她去年與丹布朗會面的過程。唔……據說總編因那次會面,手上有那一本全台唯一丹•布朗親筆簽名中文版《達文西密碼》還是讓人羨慕得想偷書哩!

丹.布朗曾經來過台灣?

一點也不錯!這位因《達文西密碼》譽滿全球的超級暢銷作家,被時代雜誌選為全世界100位最有影響力人物之一,二十年前就來過台灣,而且還在我們的國家音樂廳表演過合唱。
2006年六月初,美國書展(BOOK EXPO 2005)在紐約舉行,丹.布朗的經紀公司為慶祝《達文西密碼》在全世界創下三千四百萬冊的驚人記錄,特別在五月底為丹.布朗舉行盛大的慶功酒會,邀請全世界四十多家出版不同版本的出版商參加,讓大家有機會見到丹.布朗的廬山真面目。
說起來,「丹.布朗奇蹟」真的很不可思議,兩年之內《達文西密碼》熱潮襲捲全球,光是美國本土就賣了二千萬冊以上,佔據紐約時報排行版第一名長達兩年。圍繞該書的新聞話題也從未間斷,從教會抗議到密碼破解熱,全世界都跟著起哄。法國的羅浮宮、威雷特堡、聖許畢斯,英國的西敏寺、聖殿教堂、羅絲林禮拜堂、梵蒂岡……凡是被丹.布朗選中作為故事場景的地點,都湧進大批遊客尋求解密之途。任何國家只要拿到翻譯版權,譯本一出,也立刻登上該國的排行版寶座,歷久不衰。該書全球總銷售數字已突破有史以來單書銷售紀錄,數字還不斷增加。
不僅《達文西密碼》如此,丹.布朗的幾本舊書,如《天使與魔鬼》《數位密碼》《大騙局》紛紛起死回生,登上暢銷書排行版寶座,似乎任何書只要跟丹.布朗有關就立刻大賣。

丹.布朗的廬山真面目

酒會是在紐約曼哈頓半島酒店舉行,丹.布朗也邀請他的愛妻及雙親來分享他的榮譽,丹.布朗自然是眾星拱月的對象,他穿著最常見的黑色套頭毛衣,外配咖啡色格子西裝,給人的感覺樸實、大方。他的五官端正,面貌慈祥,態度溫文儒雅,下巴深陷的酒窩更增添幾分帥氣。丹.布朗幾乎是有問必答,高興地為大家簽書,甚至我請他拿著中文版的《達文西密碼》一書拍照,他也很樂意配合。這點讓我很佩服,這位身價已超過億萬的超級暢銷作家一點都不傲慢,更沒有大牌作家的架子,他的家人也穿梭於會場,接待來自各國的出版商,親切地與大家交談。

親赴羅浮宮蒐集小說資料

我最好奇的是他如何想到用達文西的繪畫作品作為破解密碼的媒介,神來之筆把(最後的晚餐)畫中,坐在耶穌旁邊的人說是抹大拉的馬利亞。
丹.布朗表示,當年他在西班牙塞維亞大學修習藝術史課程時就聽說達文西的畫作裡面藏有許多玄機,幾年以後,他到梵諦岡祕密檔案室收集有關《天使與魔鬼》的資料,又重新發現有關達文西作品之謎,乃決定親自到羅浮宮走一趟,結果,他不但看到該館收藏的所有達文西作品真蹟,還得到一個藝術史家的幫助,協助他解答達文西畫作背後所隱藏的一些祕密,從羅浮宮回家之後,他就欲罷不能,深陷於解謎之中。之後,他就開始做研究,找資料,他的太太Blythe身兼畫家及藝術史學者,也陪他一起做資料收集,資料收集兩年,著手寫作又費時兩年才真正完成。
對於《達文西密碼》在全球創下三千四百萬冊的佳績,連丹.布朗本人都覺得很震驚,他們夫妻倆的確花了很多時間和經歷來寫作,也很希望得到讀者的好評,但是,像這樣全球性的狂賣,是他始料未及的。他也希望這本小說除了娛樂大眾之外,也能夠提醒大家對宗教、信仰、歷史、藝術做進一步的探討。

協助丹.布朗寫成《達文西密碼》的幕後英雄

除了丹.布朗的妻子之外,丹.布朗的雙親都是協助丹.布朗寫成《達文西密碼》的幕後英雄,他們也都來到會場。其中,老布朗是Philips Exeter Academy的數學老師,丹布朗在《達文西密碼》一書中大玩數字拆解遊戲,跟他的數學老爸很有關係。不過老布朗很客氣,他說丹.布朗的數字本來就很靈光,他就算沒有出版《達文西密碼》,大家也是很以他為榮。丹.布朗的媽媽康妮,則對宗樂音樂的造詣頗深,經常帶丹布朗到教堂幫忙,也提供丹布朗許多教會資料。
康妮說到兒子的偉大之處,眼睛都會發亮,她認為兒子最成功的地方在於他的文字魅力。她說二十年前丹.布朗隨著合唱團到世界各地演出,有機會遊覽十幾個國家,每到一處都會寫日記,這些日記也成為他第一本小說的題材。也許因為曾經擔任英文老師,丹.布朗的用字譴詞非常精準,他一定是寫了又寫,改了又改,改到無法再改為止。康妮對丹.布朗的幾本就小說都很滿意,對《天使與魔鬼》更是情有獨鍾。

親眼見識國家安全局闖入學校!

談到《數位密碼》這本處女作,丹.布朗說,1995年他還在 Philip Exeter高中教書,有一天,學校突然來了兩名國家安全局探員,並拘留了一名學生,理由是該名學生對國家安全有威脅。原來這名學生前一天晚上跟同學在網路上聊天,說自己對當前的政治局勢很不滿意,已準備好刺殺柯林頓總統。
因為國家安全局的闖入,丹.布朗才對安全人員如何監視一般市民的e-mail感到興趣,他做了好多研究,才知道國安局有個監視系統,只要讀到「Clinton」、「kill」等字眼都會立刻通報。當他對國安局的祕密知道的越多,他就越覺得這可以是很棒的小說題材。

丹.布朗的最新作品《所羅門之鑰》

大家也很關心丹.布朗的最新作品,該書雖然還沒完成,但是報紙是都在猜測小說的內容,有些說是和破解中情局門前的密碼雕像有關,甚至也為新書取了個《所羅門之鑰》的名字,丹.布朗的太太Blythe說,目前有關該書的資料收集工作已經完成,但真正寫好恐怕還要有一陣子,甚至書名也只是暫定而已。
的確,丹.布朗的名氣太大,作者對內容非常保密,不願意多做透露。事實上,當大家聽說他的下一本書是要寫《所羅門之鑰》,已經有兩本有關《破解所羅門之鑰》或《所羅門之鑰背後的歷史》的新書在撰寫之中,丹.布朗的魔力由此可見。

丹•布朗的小說特質

◎文/Ivan Liao(2007/2/4)

別擔心,這篇文章並不打算揭開「大騙局」這本書的內幕,我可不想剝奪每個人埋首苦讀、抽絲剝繭、享受解謎的樂趣。
這個週末,花了不到 24 小時的時間,仔細看完丹•布朗 (Dan Brown) 最新上市中文版新書《大騙局》(Deception Point)。這是繼《達文西密碼》(The Da Vinci Code)、《數位密碼》(Digital Fortress)、《天使與魔鬼》(Angels and Demons)之後,第四本丹•布朗的中文譯書。
事實上,自從 1998 年第一本 Digital Fortress 問世以來,2000 年的 Angels and Demons、2001 年的 Deception Point,直到 2003 年的 The Da Vinci Code 才在宗教議題的爭議下一舉成名,全球狂賣 7,000 萬本,世人開始回頭重新注意到丹•布朗近 10 年來寫過的作品。
每次看丹•布朗的書,真的都有想要一股作氣看完的衝動與快感,驚悚的劇情、懸疑的筆法,確實讓讀者心情隨之起伏震盪。經歷了四本丹•布朗作品的洗禮,看完之後,想跟大家分享我對丹•布朗文筆的崇拜與感想。丹•布朗小說的結構與劇情的鋪陳其實有很清晰的脈絡,我相信任何用心的讀者只要看過兩本以上丹•布朗的作品,一定可以隱約感受到;假使您有機會看完他的四部作品,您或許會對下列幾點會心一笑。

★強調事實:打開書本一開始就會強調書中所提的機構與科技都是實際存在或真實發生過。

★重視細節:透過巨細靡遺的背景資料蒐集,無論場景、歷史、科技、武器都不厭其煩的交代細節。

★情節緊湊:整個故事發生的時間幾乎都在幾天內、甚至數十個小時內解決,劇情進展的步調極快。

★序幕謀殺:幾乎故事的開始都建構在一個人被謀殺的事件作為開端。

★知識份子:劇中男女主角多半都是學者出身,溫文儒雅、帶有學術氣息,但有具有冒險犯難精神,無疑是作者自我的心理投射。

★準劇本分鏡:可以看出丹•布朗很用心把每一個作品都寫成準劇本的分鏡,多線發展的劇情,巧妙的場景切換,擅用知名的景點,無疑讓拍攝電影時的賣相更好。

★恐懼症:劇中主角注定會有一些小弱點,空間恐懼症、恐水症,隨著劇情的需求,這些恐懼特質總會讓讀者更容易建立與主角的情感聯繫。

★重視推理:無論是解謎的過程,或是推理的細節,可以看出作者不斷運用邏輯分析、理性辯證的過程,試著一步一步說服劇中人與讀者認同。

★壞人後段現身:每部作品的壞人後段才會現身,而且往往是預料之外的人選。前段表現最明顯的候選名單,往往到了後段只是一個棋子。而壞人在一開始就會出現,以老師、主官等代號稱呼,直到最後 1/4 左右才會露餡。

★不得已的苦衷:就像所有好的作品,書中的壞人都有強烈的使命感與「正當」的理由犯下不可饒恕的錯誤。當然,最後都會付出可觀的代價。

★絕處逢生:動作片的元素一直是好萊塢票房保證之一,丹•布朗的作品免不了會有打鬥的場面,且往往男女主角都會被逼到絕處,最後再由意想不到的轉折重獲新生。

★淡淡情愫:共同面臨高度危機與壓力的男女主角,不免俗的最後會發展成一段羅曼史,我想這也是讀者期待的結局吧!

即便上述幾點聽起來丹•布朗的作品似乎落入俗套、有一定的框架,但是難能可貴的地方還是他超凡入聖的說故事能力。看似平凡、一戳即破的劇情,總是能在他由點到線、線到面,由細節、場景、人性交錯的鋪陳下,讓讀者回味無窮、欲罷不能。
熬夜看完一本書後的空虛感,是所有愛書人共同的經驗。期待丹•布朗成名後的下一部作品,《The Solomon Key》。 (本文原載於http://blog.openfind.com.tw/ivan

(c) 2007, China Times Publishing Co. 服務電話:02-2304-7103