01《小紅球流浪去》
◆得獎紀錄:榮獲2004年義大利波隆那國際兒童書展新視野獎
作者:法里德•卡拉特巴里
繪者:阿里•馬法克赫里
譯者:林良
擬人化的小紅球,不但有眼睛、鼻子、嘴巴,鮮豔的紅色加上可愛的造型,讓孩子一眼就喜歡上他。書中的插畫採用粉蠟筆、水彩、壓克力顏料等不同技法繪製,精緻的表現出故事細節,鮮豔明亮的顏色讓這個故事充滿童真。
|
|
02《破襪子花拉》
◆ 得獎紀錄:第51梯次好書大家讀入選圖書、2003年貝爾格勒插畫雙年展金筆獎、2004年義大利波隆那國際兒童書展新視野獎、2005年布拉迪斯國際插畫雙年展大獎
作者:蘇珊•泰格蒂絲
繪者:阿里•芮札•古德里安
譯者:何佳芬
繪者是國際知名的伊朗插畫家阿里•芮札•古德里安,他創造出許多特殊造型的擬人化角色,像是有著細細手腳的「破襪子花拉」、有著長長鼻子的「老鼠太太」……自由大膽的構圖及鮮亮的用色,讓故事呈現出獨特的視覺感受。 |
|
|
03《吃星星的大黑貓》
◆ 得獎紀錄:榮獲2004年義大利波隆那國際兒童書展新視野獎、2005年貝爾格勒插畫雙年展入選、2005年伊朗克爾曼國際兒童及青少年書展入選
作者:凱畢玆•卡卡汎德
繪者:奈德•愛莉蜜
譯者:何佳芬
本書使用獨特的拼貼手法,巧妙的運用各種色彩明亮的色紙、包裝紙、月曆紙、描圖紙等,營造出強烈視覺張力的畫面,讓人眼睛為之一亮,加上大黑貓鮮活逗趣、令人發笑的表情,構築出這個自由想像的故事。 |
04《這是誰的呢?》
◆得獎紀錄:榮獲2004年義大利波隆那國際兒童書展新視野獎
作者:阿克蘭•蓋斯波
繪者:麗莎•賈梅爾•巴爾吉斯特
譯者:何佳芬
書中特殊的表現法是採用顏色柔和的雲龍紙,透過形狀的剪裁與重疊拼貼構成圖案,並在圖案的邊緣,手繪了縫線般的線條,讓人產生拼布溫柔的觸覺感受;斷斷續續的線條帶來視覺的流動感,構築出三隻小蜜蜂的春天世界。 |
|
|
05《啾啾啾》
◆得獎紀錄:榮獲2004年義大利波隆那國際兒童書展新視野獎
作者:凱畢玆•卡卡汎德
繪者:繪者:阿里•馬法克赫里
譯者:何佳芬
繪者採用類似粉彩的顏料和技法,刻意不用線條勾勒小雞的輪廓,有點兒暈開的色塊,畫出小雞毛絨絨的樣子。粉彩渲染開來的效果,讓溫馨的感覺擴散到書中每個角落,表現出這個甜蜜的故事。 |
06《小房子的願望》
◆得獎紀錄:榮獲2004年義大利波隆那國際兒童書展新視野獎、2005年貝爾格勒插畫雙年展入選
作者:法里德•卡拉特巴里
繪者:阿里•馬法克赫里
譯者:何佳芬
小房子阿羅四方形的身體及半圓形的屋頂構成樸拙的造型,透過擬人化的各種生動表情,表現出鮮明的個性;而整體畫面採用壓克力顏料和粉彩展現出明亮鮮豔的色彩,營造出童趣的味道。 |
|
|
07《綠褲子、紫上衣》
◆得獎紀錄:第51梯次好書大家讀入選圖書、2004年義大利波隆那國際兒童書展新視野獎
作者:阿玆拉•喬玆坦尼
繪者:阿里•馬法克赫里
譯者:林 良
繪者以孩子最熟悉的蠟筆為主要表現技法,描繪出貼近孩子的生活情境,並以擬人化的豐富童趣,創造出綠褲子和紫上衣這對愛吵架的寶貝。最後他們兩個因為意外,一起被漂白成白色,彷彿合不來的孩子,突然發現彼此的共通點,而變成了好朋友。 |
08《小青蛙咕嚕!咕嚕!》
◆得獎紀錄:榮獲2003年貝爾格勒插畫雙年展金筆獎、2004年義大利波隆那國際兒童書展新視野獎、2004年義大利波隆那國際兒童書插畫展入選、2005年伊朗兒童圖書協會獎、2005年葡萄牙巴雷魯童書獎
作者:凱畢玆•卡卡汎德
繪者:摩特查•查希帝
譯者:何佳芬
這是一本像極孩子的塗鴉作品。繪者的插畫技法深具特色,酷似兒童筆下的平面圖案、左右比例不一的外形,造型可愛並充滿了童真,將兒童畫的趣味表現無遺,牢牢吸引住孩子和大人的目光,是坊間從未見過的獨特風格。 |
|
|
09《歐歐找朋友》
◆得獎紀錄:榮獲2004年義大利波隆那國際兒童書展新視野獎
作者:莫迪根•摩斯坦
繪者:阿里•馬法克赫里
譯者:何佳芬
本書以線條自然流暢的構圖,及蠟筆、壓克力顏料、水彩、拼貼的混合技法,表現出各種動物的特色,貼近兒童的獨特繪畫風格,童趣十足,營造出這個令人著迷的故事。 |
10《小烏鴉的慶生會》
◆得獎紀錄:榮獲2004年義大利波隆那國際兒童書展新視野獎、2005年貝爾格勒插畫雙年展入選
作者:阿克蘭•蓋斯波
繪者:阿法羅•諾巴哈
譯者:何佳芬
畫面充滿幾何的構圖與亮麗的色彩,以不透明水彩做出狀似蠟筆的筆觸;其獨特的構圖方法,突破一般透視的法則,將所有事件巧妙呈現在同一個平面上,在閱讀時忍不住會仔細端詳研究,越看越有趣味呢! |
|
|
11《月亮先生來敲門》
◆得獎紀錄:榮獲2004年義大利波隆那國際兒童書展新視野獎
作者:索羅爾•寇圖比
繪者:麗莎•賈梅爾•巴爾吉斯特
譯者:何佳芬
本書以壓克力顏料勾勒出夜晚的神祕感,刻意以黑色為底,每幅插圖還加上富有濃厚民族色彩的眼睛圖案,營造出神祕又迷人的氛圍,讓孩子跟著書中的敘述一起進入想像的空間。 |
12《美麗的小池塘》
◆得獎紀錄:榮獲2004年義大利波隆那國際兒童書展新視野獎
作者:凱畢玆•卡卡汎德
繪者:阿里•芮札•古德里安
譯者:游珮芸
繪者以豐富的想像力,為故事中每種小動物設計出創意十足的造型,並以獨特的繪畫表現方式來呈現故事,不透明水彩和局部自動性技法的混合,加上大面積拓印與細微變化的塗繪,色調的高低搭襯,以及明快的彩度、明度對比,繪出清爽、活潑、美麗的小池塘情事。 |