對話空間 23

　
……新朋友請先看看對話空間宣言

主題：出書日期

◆村上的忠實讀者 ( Steven，99/05/25 )
◆Evany的答覆 ( Evany，99/05/25)
◆Steven再度來函 ( Steven，99/05/26)
◆《在約定的地方》 ( 吳詩婷，2000/06/13)
◆編輯部答覆 ( 編輯，2000/06/14)

　

◆◆詢問　(99/05/25)

Hi Evany:

作為一個村上的忠實讀者，有些小問題想請教一下：

1. 「村上春樹的網路森林」中提到今年六月預定出版《旋轉木馬的終端》以及其他著作，如《麵包屋再襲》、《電視人》等，是不是有更明確的出版日期呢？還有這些書是否仍由賴明珠翻譯，或是會改由李友中執筆？而村上的一些散文及對談集，像《村上朝日堂的逆襲》、《The Scrap》、《懷念1980年代》、『』村上春樹會見河合隼雄》等，是否有出版的計畫？這些書對於讀者了解這位如此多產與多面性的作家而言，是不可或缺的重要資料。

2. 在村上春樹的著作年表中找不到 Portrait in Jazz《爵士群像》這本書，是否可告知其創作時間？

Steven

　

◆◆答覆　(99/05/25)

Hello Steven :

謝謝你的來信。

《迴轉木馬的終端》預計於5月27日出書，大約在六月初，各大書局就都可以看到這本書了。這本書仍舊由賴明珠小姐翻譯，至於李友中先生，目前正著手翻譯《螢火蟲》這本書，但出書日期未定。時報預定發行的村上作品，就是像上次公佈的那樣，包括《遠方的太鼓》、《雨天炎天》等書，不過目前出書日期也都仍不能確定。一旦知道確定日期後，我會盡快在森林裡公佈的。

你提到的其它短篇和對談，目前仍未能確定是否可以出版，大約是因為版權還在洽談中吧。

檢查了一下，發現《爵士群像》 Portrait in Jazz 真的沒有整理到日文書目中，謝謝你的提醒，有空時會我再重新整理這些資料。這本書是新潮社於1997年發行的。

簡單答覆你的問題如上，是不是有遺漏什麼呢？有任何問題，歡迎隨時來信聯絡。有空請常到網路森林逛逛。

Evany

　

◆◆Steven再度來函　(99/05/26)

Hi Evany:

非常謝謝妳的回答。沒想到妳們的工作效率這麼快，令身為村上及時報書迷的我感到驕傲。

By the way，「村上春樹的網路森林」真的是一個相當棒的站台，不論就美感或資料的豐富性來說，每次瀏覽時彷彿就聞到《聽風的歌》書中的檸檬香。辛苦妳們了！讓我們讀者有這樣一個村上空間。

Steven

　

◆◆Evany聽了笑咪咪！　(99/05/26)

呵呵！謝謝Steven以及所有喜歡網路森林的朋友。每次聽到朋友們說喜歡這個地方，喜歡徘徊在林間嗅聞每一篇文章的味道，Evany聽了總是不自覺地笑咪咪！那可不是驕矜虛榮的自滿哦，那是種溫馨的感覺，每一份關懷和認同，都會形成支持我們繼續前進的動力。想到能讓這麼多朋友因為這裡而滿足驕傲，Evany臉上帶著微笑，繼續工作去了。 ^_^

Evany

　

◆◆《在約定的地方》　(2000/06/13)

您好：

想請問村上春樹的《在約定的地方》（地下鐵事件的後續報導文學）可有出版的意願？如有，可否告知預定之出版日？本人非常期待此書的中文版，望請成全，謝謝！

讀者　吳詩婷

　

◆◆編輯部答覆　(2000/06/14)

讀者您好：

有的，有的！只是出版日還不一定，至少是明年以後的事了。請您稍稍等候哦！

時報出版藍小說編輯