時報名家檔案：村上春樹的網路森林

名家檔案

　

感覺很村上的

伍佰VS.村上春樹

　

音樂
■Evany

　

　
挪威的森林
伍佰-1
　
伍佰-2
　
伍佰-4
　
伍佰-5
　
伍佰-6
　
伍佰-7
　
伍佰-8
　
伍佰的簽名

生活　
愛情　
食物　

　
同樣是調性冷峻、風格獨特的創作者；同樣受到青少年朋友的熱情擁戴，在舞台上魅力一流的歌手伍佰，和文壇中備受歡迎的村上春樹，因為「挪威的森林」而有了令人注目的交集。伍佰的「挪威的森林」一曲，至今仍是傳唱不已的暢銷情歌，這首歌的創作，與村上的《挪威的森林》有沒有任何關係呢？就一個讀者的角色來說，伍佰對於村上春樹作品的評價是怎樣的呢？本站站主為您訪問到伍佰，讓讀者們聽聽藝術家對創作家的真誠感言。

問：
喜歡村上春樹的作品嗎？讀過哪幾本？
伍佰：
台灣有發行的大多都讀過了。
《聽風的歌》、《1973年的彈珠遊戲》、《遇見100%的女孩》……《世界末日與冷酷異境》、《發條鳥年代記》、《預言鳥》、《刺鳥人》……《夜之蜘蛛猴》、《萊辛頓的幽靈》、《舞．舞．舞》、《挪威的森林》……《國境之南、太陽之西》、《尋羊冒險記》。

（哇，數得差不多了耶，可見伍佰真的是個100%的村上迷喔！）

問：
最喜歡村上的哪一本小說？
伍佰：
最喜歡《國境之南、太陽之西》和《尋羊冒險記》。
問：
最喜歡哪個小說中的人物或場景？為什麼呢？
伍佰：
最喜歡海豚飯店。因為它很……迷幻。
問：
讀村上春樹的小說時，你最大的感想是什麼？
伍佰：
這些故事和對話都很有趣，他們講的話好像就是我講的話，我喜歡的生活態度就跟裡面差不多。
問：
村上春樹在書中所提到的爵士樂團，有沒有特別喜歡的？
伍佰：
他提到的爵士我不了解，因為我不聽爵士樂。至於搖滾樂，我大略知道一些。我想村上的爵士品味、功力應該蠻好的吧，因為他都清楚的描述出來。
問：
如果村上春樹來台，你願不願意和他見面聊一聊呢？
伍佰：
我想……再說吧，我不知道我該說些什麼，到時候再說吧。
問：
「挪威的森林」這首歌，是不是看了《挪威的森林》這本書之後才完成的？
伍佰：
是的。讀這本書的時候，並沒有想到要寫歌，只是單純的閱讀。但是當時剛好在寫「愛情的盡頭」那張專輯，讀完這本書，心裡很感動，於是寫了這首「挪威的森林」。
這歌其實跟書沒有什麼關聯，只是書的內容讓我很感動，因而產生了一些聯想。書中提到女主角直子所住的醫院，是在森林中的一個安靜的角落。當我閤上這本書，書中所描述的情景還一直停留在腦海裡。這讓我想到，即使是你最心愛的人，在他心中都會有一片你沒有辦法到達的森林。這樣的聯想促使我寫了這首歌。那歌名該會是什麼？玉山的森林？陽明山的森林？還是內湖的森林？……我還是喜歡用「挪威的森林」，沒有為什麼，就是喜歡。

（註：基本上，伍佰和村上春樹有個共通點－－他們都不喜歡接受訪問，平常也不多言。所以，這篇採訪得來不易，請掌聲鼓勵一下，謝謝。最重要的是，伍佰的回答雖然簡短，但十分有力，該提到的重點都提到了，我們還因此得知了暢銷金曲「挪威的森林」背後的祕密，「……那歌名該會是什麼？玉山的森林？……我還是喜歡用『挪威的森林』，沒有為什麼，就是喜歡。」帥吧！十足的伍佰，也絕對的村上！感謝伍佰和魔岩唱片慷慨提供圖、文資訊。）
　　挪威的森林
　　詞曲：吳俊霖
　　讓我將妳心兒摘下
　　試著將它慢慢溶化
　　看我在妳心中是否仍完美無瑕
　　是否依然為我絲絲牽掛
　　依然愛我無法自拔
　　心中是否有我未曾到過的地方啊
　　*那裡湖面總是澄清
　　那裡空氣充滿寧靜
　　雪白明月照在大地
　　藏著妳不願提起的回憶
　　（藏著妳最深處的祕密）
　　妳說真心總是可以從頭
　　真愛總是可以長久
　　為妳的眼神還有孤獨時的落寞
　　是否我只是妳一種寄託
　　填滿妳感情的缺口
　　心中那片森林何時能讓我停留
　　*或許我　不該問　讓妳平靜的心再起漣漪
　　只是愛妳的心超出了界線
　　我想擁有妳所有的一切
　　應該是　我不該問　不該讓妳再將往事重提
　　只是心中枷鎖　該如何才能解脫
《愛情的盡頭》， 1996年6月，魔岩發行
　
給主編：關於音樂，我也很村上……

　