時報名家檔案：村上春樹的網路森林

名家檔案

　

感覺很村上的

村上春樹的音樂世界

　

音樂
■朱中愷

　

　

生活　
愛情　
食物　

　
村上春樹的小說世界，是個洋溢著豐富音樂旋律的文學王國。年輕時代在學校圖書館看著他的小說，常常看著看著，耳際便響起一陣爵士音樂，留神靜謐的圖書館，祇看到年輕的管理員小姐戴著耳機，搖搖擺擺聽她熱愛的搖滾樂。不過村上春樹的小說，所有出現的歌曲和音樂，幾乎都未加以解說。（附註：村上先生我知道你在爵士樂翻譯社待過，那些音樂你都熟悉，可是你的讀者可不是每個都是樂痴呀。）終於有人看不下去，決定「普度」眾人，先從小說的音樂部分整理成「村上春樹的音樂圖鑑」一書，把所有音樂的出處來個大索引，後又有「村上春樹」的爵士物語CD出爐。
日本小說家村上春樹，曾表示自己是60年代的孩子，因此60年代至70年代在美國樂壇風靡一時的音樂和音樂家的名字，常常出現在他的小說裡。而且音樂形態包括古典、爵士、搖滾、名謠和流行歌曲。在爵士樂裡，他也著墨了不少，「村上春樹」的爵士物語的兩張CD，就收錄了廿二首本世紀最偉大的爵士大師經典錄音。
這兩張專輯裡，每首樂曲前面都有小說的源引，例如村上在《聽風的歌》裡寫著：「Slow boat在海上搖擺著開往我心中的倫敦、紐約或中國，開往那裡都一樣，暗示著我們那裡都可去，卻那裡也去不成的悲哀。」這首「開往中國的慢船」（on a Slow Boat to China）是爵士薩克斯風手Sonny Rollins的經典作品，音樂是頹廢傾向的邊界，流洩出令人意味深長的光線。
Kenny Burrell的「秋葉」選自他91年錄製的 "Sunup to Sundown" ，是一種藍調的情境；小號手Miles Davis的 "Bag's Groove" ，以小喇叭和鐵琴一問一答的演奏，充分表現出爵士樂組合的趣味；鋼琴手Bill Evans 的 "Waltz for Debby " 有相當地即興意念，表面冷僻的音色正蘊藏著濃烈地情愫。小號手兼歌手的Chet Baker Alone Ttgether" 慢條斯理的音色和奇怪的留白，使他的音樂自有一股憂傷的魅力。
~原載97年5月《中時晚報》
　
給主編：關於音樂，我也很村上……

　