快時尚 慢消費：正視平價時尚背後的浪費、剝削和不環保，學習穿出自我風格而不平庸(DKV0017)
Overdressed：The Shockingly High Cost of Cheap Fashion

類別： 人文‧思潮‧趨勢>EARTH
叢書系列：EARTH
作者：伊莉莎白．克萊
       Elizabeth L. Cline
譯者：陳以禮
出版社：時報文化
出版日期：2017年09月22日
定價：320 元
售價：253 元(約79折)
開本：25開／平裝／278頁
ISBN：9789571371351

【序1｜序2｜內文摘錄】

▼  序1

序1
慎選衣著（slow clothes）
--蔡淑梨 輔仁大學織品服裝學院院長

「慎選衣著的運動要成功，其產品品質、創意、獨特性及與消費體驗各方面，就必須比連鎖快時尚服飾的衣服更優異；也要比行銷手段五花八門的名牌設計師更出色才行。」這是作者伊莉莎白．克萊（Elizabeth. L. Cline）的結論。作者描述過去一百年，在全球化趨勢下，全球紡織成衣業與成衣品牌快銷品的全球供應鏈流轉、服飾消費心態與購買行為對社會環境、經濟、人權的深遠影響，有史詩的格局，卻也有現場實證的個案訪談。

她實際走訪時尚周的主舞台，試著捕捉一世紀前曾是紐約市雇用人數最多的成衣產業；她也追蹤到染紡業的聖地南卡羅萊納州及洛杉磯休閒運動服飾聚落；她更偽裝成買家下單親身進入中國和孟加拉現場。作者生動描繪出產業追逐低成本和市場競逐的現況與操作，不再是比較利益下的理性經濟選擇，而是為了競爭要壓低成本的同時，卻嚴重忽略外部社會成本的真實樣貌，更遑論購買後穿過即丟所產生的再次污染與浪費。

紐約客克萊興起本書的寫作計畫，因為她隱約感受到「平價快速時尚」不只是浪費、劣質、血汗的問題；也將對文化與品味構成本質性的摧毀，但一般大眾仍樂此不疲。當克萊自己認真盤點衣櫃時，發現衣櫃裡不含內衣褲竟共有354件，「多到可以開店」，這都是拜「平價時尚」之賜。價格因為這些產品不斷壓縮到可以穿過即丟，甚至沒穿過，因為便宜而衝動購買丟掉也不覺得可惜。

拜供應鏈資訊科技及營運模式的「創新」所賜，流行採購周期從每年每季到每兩周一個循環，這究竟是常民的福音，還是詛咒呢？平價時尚助長人們對物欲的貪執，也讓自己的生活變加法甚至是乘法，不但淪為物質的奴隸，更無法珍惜尊重物品！一件看似簡單的衣服其實是千萬人努力的成果，就有如盤中飧，粒粒皆辛苦！我們能否感恩每一件擁有的物件，也決定了我們能否有更快樂的人生及和諧的社會！

2011年，山下英子提倡的「斷捨離」，「斷」是斷絕不需要的物品；「捨」是捨棄多餘的廢物；「離」是脫離對物品的執著。我們所擁有的物品及對物品的態度，實際反映出我們是怎麼樣的一個人，以及當下的身心靈狀態。當我們克制不了購買衝動時；當我們面對擠到爆的衣櫃仍然覺得永遠少一件時；當透過不斷採買來宣洩壓力或空虛時，就透過「斷捨離」的方式來改變，一旦環境變得乾淨清晰，我們的心靈自然會有一番新氣象，也慢慢了解適合自己的穿著是什麼；逐漸就能穿出自信，穿出自我風格！法國女人為什麼只需要十件衣服來穿搭，就能擁有自我風格與獨特魅力，源自於她擁有自信的身心靈（健康），對美感的敏銳度（時尚）以及優雅的鑑賞力（品味）！簡約、經典、美感、永續、剛剛好、不浪費，才是當今潮流的新常態！

輔仁大學織品服裝系經歷47年歷史興革，終於在2017年8月1日正式成立的織品服裝學院，本就以永續時尚理念的傳道者與推動者自許，一路走來，始終如一。而在傑出校友王國媚女士資助下，輔仁大學在過去的一年，推動創新的王國媚新浪潮運動，就是本著這個精神與永續的目標，向社會大眾發聲，從健康、時尚、品味等議題來鼓動思維與行動的新浪潮，藉由台灣各界頂尖的文化創意人與生活趨勢先驅者的慷慨分享擴散，讓民眾也能把美好活在日常！

品味與氣質不必然是用錢打造出來的，聰明的女人不用花太多錢買太多衣服，就能展現自我的獨特風格！地球只有一個，每個人只要起心動念，萌發我要改變的念頭並付諸行動，你的一生將會有意想不到的轉變與收穫，讓我們一起重新思考自己所要的人生！