【電影版上映】
◎台灣上映日期為2011年11月24日。並獲邀為2011金馬影展參展片。
◎目前美國上映中，上映第二周即取得票房冠軍，創下2011年首部排名由第2名晉身票房冠軍的紀錄（先前有相同模式的是獲奧斯卡提名的《攻其不備》），超越另兩部同樣改編以女性為出發點的暢銷小說《美味關係》與《享受吧！一個人的旅行》。
◎根據CinemaScore調查，專業影評與觀眾都給《姊妹》A+的百分百好評，這項殊榮讓《姊妹》與《攻其不備》、《王者之聲》及《鐵達尼號》並列A+俱樂部。

【國外銷售概況】
2009年美國出版界奇蹟！
長踞亞馬遜網路書店總榜第一名，數千名讀者5顆星落淚推薦
精裝版銷量突破2百萬冊！平裝版首刷印量2百萬冊！版權授出近40國！
◎《紐約時報》2009年度暢銷榜第2名，僅次於丹‧布朗的《失落的符號》
◎《出版人周刊》2009年度暢銷榜第6名
◎《今日美國》2009年度圖書第1名《紐約時報》《時代周刊》《今日美國報》《華盛頓郵報》《美國娛樂周刊》《出版人周刊》《Bookmarks Magazine》媒體聯名推薦

媒體讚譽：
●一部超越階層、種族的和諧之作，呈現一份人與人之間溫暖入骨的情誼。──《時代周刊》
●「卡瑟琳‧史托基特收集的故事尖銳無比且震撼人心，它們給予黑人群體希望與驕傲……這部作品充滿自信、真誠和歷史感，註定登上暢銷排行榜。」──《出版人周刊》
● 如飢似渴地讀完本書，五十年前的密西西比社會浮現眼前，生活的真實亦不過如此。數度感動落淚，對朋友、父母子女之間有了更深刻的了解和認識。怎樣讓心與心之間自由擁抱，愛比琳、尤吉妮亞和米妮說出了最佳答案：愛，信任與相助。──亞馬遜網路書店讀者評論
● 即使在看起來最客觀的居家敘事中，也隱藏無盡的情感和親密，彷彿有個按鈕被啟動，這本小說瞬間風行。──《紐約時報》
● 我熱愛這本書。凱瑟琳‧史托基特塑造出的人物熠熠生輝，將一個張力十足而真實可信的故事呈現於我們面前。愛比琳、米妮和尤吉妮亞三人雖身分懸殊，卻在險惡的環境下攜手共進，它告訴我們即便是普通的女性也能締造非凡。──吉爾?康納?布朗《紐約時報》暢銷書天后《甘薯皇后》作者
● 凱瑟琳‧史托基特的首部小說韻味十足、錯落有致地講述了一個震撼人內心的真實主題。──《華盛頓郵報》
● 故事發生在20世紀60年代的密西西比州的傑克遜市，交匯著私人歷史和公共歷史，讀畢受到深刻而飽滿的激勵。──《出版人周刊》
● 凱瑟琳‧史托基特的《姊妹》是2009年書市的一匹黑馬。──《今日美國報》
● 優雅、真實、讓人情不自禁往下讀的小說……如果你所在的讀書俱樂部不知道下個月要讀什麼書的話，務必力薦本書。──美國《娛樂週刊》
● 所有人都在告訴其他朋友應該一讀這本書，這本書的時代到了。──艾米·安霍爾（美國《姊妹》出版社Amy Einhorn Book副社長）
● 書中每次戰勝憎恨與恐懼，取得微小而堅定的人性上的勝利，總讓我無法自已感到無比驚險，我永遠不會忘記這本書。──桃樂西‧弗蘭克（《紐約時報》暢銷書作家）
● 這是我今年讀過的最好看的書，怎麼推薦都不過分，我甚至覺得應該拍個電影出來。故事緊扣你心，使你愛不釋手，你甚至聞得到密西西比街道那已然遠逝的味道，棉花田裡的勞作，玉米餅在爐上蒸烤。──美國亞馬遜網路書店讀者JK8
● 史托基特果然天縱奇材，她筆下的人物，不論黑人或是白人，都是那麼血肉豐滿栩栩如生。我逢人必薦此書，千萬別錯過這本珠玉滿紙，橫空出世的處女作。──喬希林?傑克遜（暢銷小說《主在阿拉巴馬》作者）

人與人之間，其實並沒有那麼多隔閡……
讓真摯情誼為你打氣，讓每個人勇敢做自己　

1962年美國南方密西西比州。23歲白人女孩史基特剛從大學畢業返鄉，她夢想成為作家，但她的母親認為一椿好婚事才是女人的依歸。史基特從小由女傭帶大，女傭是她傾訴心事的好朋友，然而這次回來女傭也失蹤了，沒有人知道去向。
　機靈能幹，內斂沉著，曾帶大十七個白人小孩的53歲黑傭愛比琳，在兒子兩年前因雇主疏忽而意外死亡後，她的內心世界起了變化。她在史基特的朋友李佛太太家當幫傭，照顧兩歲的小女孩。
　黑傭米妮，是愛比琳最好的朋友，矮小肥胖，廚藝了得，但一身潑辣性格使她時常丟工作，一直到鎮上新來一戶人家才讓她找到幫傭之職。新來的漂亮女主人對待米妮如同姊妹，只是女主人看似心事重重還行跡可疑，而鎮上的其他女士也不歡迎她。
　某日，史基特的朋友希莉起草一份衛生計畫，她恐於黑人身上帶有病毒，建議為幫傭另蓋廁所。對此感到不平的史基特，決意著手一個謂為大膽的寫作計畫：採訪黑傭在白人家庭的工作甘苦，並寫成一本書……
　愛比琳、米妮，和善良的史基特，接二連三發生的黑人遭虐情事，以及一個「幫傭專用廁所」事件，使得三個女人聚首擘畫：黑傭訴說人生，白人女孩記錄並寫成故事。像發動寧靜革命，也像是拋磚引玉，有越來越多黑傭願意訴說自己的故事。在膚色黑白分明、道德是非卻模稜兩可的年代，她們的舉動為保守的60年代掀起了巨大波瀾，反對勢力如排山倒海般壓迫過來……「這本書」真的能突破重圍順利出版，讓世人聽見她們的聲音嗎？

　本書分別透過三位女性的告白，以充滿感情的筆調，將人類追求夢想、自由與平等的渴求與良知淋漓展現，將愛與痛苦，恨與信仰，恐懼與勇氣交織其中。

凱瑟琳．史托基特（Kathryn Stockett）　

1969年生長於密西西比州首府傑克遜（Jackson），在阿拉巴馬州立大學獲得文學與創作學位，畢業後移居紐約，從事雜誌出版與行銷工作九年，她目前與丈夫和女兒居住在亞特蘭大。《姊妹》是她的首部小說。
　《姊妹》是美國出版社Putnam旗下新成立的文學出版社Amy Einhorn Book的創社作品。該社副社長Amy Einhorn在2007年僅讀了本書幾頁企畫書便愛上了這個故事，以高價預付金買下該書全球版權，09年2月在美出版以來，史托基特這部處女作小說締造驚人銷量，謂為09年美國出版界奇蹟。

王娟娟

畢業於台灣大學人類學系，現定居美國加州，是位專職譯者。譯作以小說類見長，譯有A.S.拜雅特短篇小說集《元素：冰火同融》、《馬蒂斯故事》、《夜鶯之眼》等三冊，《我要買個母音》、《暗房》、《神秘河流》、《暗礁》及其他藝術類語文類譯作共二十餘冊。