【本書特色】
架構完整
◎迅速解構契約　　◎掌握關鍵要素
◎中英對照呈現　　◎附錄必備用語

專業整合
貝塔語言×元照法學聯手精心打造，
隨查即用、集大成的最佳實務指南！

代理契約、租賃契約、加盟契約、雇用契約、承攬契約
經銷暨授權契約、貸款契約、代工契約、託管契約……
企業法務人員、國際貿易工作者、法律專業人士職務必備！

Kim Yong Sol
主要經歷：
國際法務法人國際契約專任委員
韓國明知大學及西江大學兼任教授
韓國國營企業、企業海外分公司社長
《韓國先驅報》(The Korea Herald) 翻譯中心法律顧問
實務經驗豐富，熟知現場工作者必備之英文契約知識和技巧。

專書著作：
《實業高等學校商業英文教材試行方案》
《English for Business Use》（大學教材）
《實務契約英文》等

【審閱者簡介】
李成
美國杜蘭大學法學博士
主要經歷：
美國聯邦及紐約州律師
Lee & Tsai, Attorneys at Law
美國紐約州律師事務所律師
東海大學法律系專任副教授
東海大學法律系系主任兼法研所所長
建業法律事務所顧問
經濟部貿易調查委員會顧問
專長領域：
英美法、海商法、國貿法規、企業併購

審訂序／作者序
Part1契約英文的特徵
Part2英文契約的構成要素
1簽約日與當事人(DateandParties)
2　簽約背景(Witnesseth,Recital,Preamble)
3　用語之定義(Definitions)
4　當事人之權利與義務(RightsandObligations)
5　契約之生效與有效期間(EnteringintoForceandSpecifyingtheTerm)　
6　陳述與保證(RepresentationsandWarranties)
7　準據法(GoverningLaw)
8　解決紛爭之方法(DisputeSettlement)
9　契約解釋之優先順序(Interpretation)
10　通知方法(Notices)
11　保密義務(Confidentiality)
12　契約條文之個別有效性(Severability)
13　完整協議(EntireAgreement)
14　契約之終止(Termination)
15　權利之放棄(Waiver)
16　契約當事人的代理權之否認(DisclaimerofAgency)
17　契約之修正(Amendment)
18　契約之使用語言(Language)
19　契約生效之前置條件(ConditionsPrecedent)
20　契約生效之後置條件(ConditionsSubsequent)
21　契約之正副本(Counterparts)
22　契約中未規範事項(MiscellaneousMatters)
Part3英文契約的實務運用
1合作投資契約(JointVentureAgreement)
2代理契約(AgencyAgreementI&II)
3商品供貨契約(AgreementtoSupplyGoods)
4雇用契約(EmploymentAgreement)
5不動產買賣契約(RealEstatePurchaseAgreement)
6經銷暨授權契約(LicenseAgreement)
7貸款契約(LoanAgreement)
8工程承包契約(ConstructionContract)
9租賃契約(LeaseAgreement)
-(I)建築物　-(II)裝備　-(III)裝備
10代理銷售契約(ConsignmentSaleAgreement)
11承攬契約(AgreementforProcessingonCommission)
12加盟契約(FranchiseAgreement)
13代工契約(OEMAgreement)
14託管契約(EscrowAgreementI&II)
15雇用規定(EmploymentRegulations)
Appendix
<附錄1>建築契約相關主要用語
<附錄2>常見契約文件相關法律與會計用語