我真愛這部小說，它有十足馬克吐溫的氣息，嘲諷又幽默。──演員　約翰．韋恩

先別看電影，先看小說。──演員　傑夫．布里吉

我們並不是想拍一部西部片，也不是想重拍約翰韋恩的經典角色，我們更想做的，是把這本精采無比的小說，忠實呈現給大家。──編劇／導演　柯恩兄弟

柯恩兄弟把小說給我之前，我從來沒看過這部小說，但這是一部經典的美國小說，他們的改編劇本也非常精采。他們採用了許多小說中原來的對白，並且完全捕捉到原著小說家筆下角色說話的口吻。──演員麥特．戴蒙

小說中的對白就像從牛仔口中唸出來的莎翁詩句，柯恩兄弟完全捕捉到這些對白的節奏感和音樂性，他們的改編劇本非常忠於小說中的對白，而且經過改編之後呈現在大銀幕上的影像非常壯麗。──演員巴瑞．派柏

就像馬克．吐溫的《頑童流浪記》，查爾斯．波帝斯的《真實的勇氣》掌握了美國人最質樸的一面。──《布魯克林孤兒》作者強納森．列瑟

《真實的勇氣》是我長久以來讀過最棒的小說。怎樣的一本書可以讓我在過去五年、甚至二十年之中，始終擁有愉悅的閱讀感受？好厲害的作家！──《巧克力冒險工廠》作者羅德．達爾

令人愉悅之作。來自阿肯色州達達尼爾的麥蒂．羅斯，就像是《頑童流浪記》中的哈克．芬恩。──《影迷》作者華克．波西

即刻成為經典之作……也許是你近年或近數十年來閱讀到最有趣的一部小說。──《新聞日報》

縱觀整個美國文壇，查爾斯．波帝斯可能是最具有原創力、最自成一格天才作家。──《君子雜誌》

罕見的美好閱讀體驗……推薦給嗜讀小說的、或一年只讀一兩本小說的讀者。──《舊金山紀事報》

古老的復仇信仰，貫穿整個遠去時代的殘酷生存故事，宛如生命長河。──《紐約時報》

原著作者波帝斯反叛性的戲謔在新版電影中完美呈現。──《芝加哥論壇報》

柯恩兄弟導演熱愛的小說
奧斯卡入圍10項大黑馬經典原著
紐約時報排行No.1

四十年來長銷百萬冊的傳奇故事
它不但造就了1969、2010兩部影史經典
它還能讓你讀完說不出話來

看一個14歲喪父的女孩如何激發一群男人在荒野中最真實的勇氣！

只有非比尋常的狀態，才能激發出真實的勇氣

1870年代，南北戰爭剛結束的狂野西部，14歲的女孩麥蒂．羅斯決定深入這片蠻荒之地，為被冷血殺害的父親報仇。

她不是真的不怕，但既然法律幫不了爸爸，那就由她用以牙還牙的態度，來為父親討回公道。她頑強而執著的信念促使她聘請性格剛烈的聯邦執法官考伯恩，並與前來要求合作的德州騎警勒博夫，三人同行前往亡命之徒流竄的印第安特區，尋覓殺父仇人。

這個怪異的組合，卻開啟了一趟令所有人都難忘的特別旅程。兩個飽經風霜的世故大男人從女孩身上重新體會到不懼與不畏，喚醒內心深處早已遺忘的真實勇氣。而麥蒂也在這場經歷中，意外獲得撫慰喪父之痛的機會，形塑出截然不同的人生體悟。

從傳奇小說到影史經典

1968年，美國《週六晚郵報》開始連載一部小說，傳奇性的故事馬上就讓讀者深深著迷，想繼續讀下去。這部小說就是查爾斯．波帝斯的《真實的勇氣》。故事裡充滿冷面幽默、特立獨行的角色，並探討豐富的主題，成為現代小說的經典。這部暢銷作品很快就被搬上大銀幕，1969年拍成由約翰‧韋恩主演的《大地驚雷》，2010年再次被柯恩兄弟相中，改拍為《真實的勇氣》，柯恩兄弟特別對這位小說家讓一名堅決為父報仇的少女成為小說的主人翁感到好奇，尤其是她置身於充滿危險、模稜兩可的道德觀以及殘酷的現實這一點。

本片為本屆奧斯卡最大黑馬，入圍最佳影片、導演、男主角、女配角、改編劇本等10項提名，台灣也將於2月下旬上映。

查爾斯．波帝斯 Charles Portis

1933年12月28日生於美國阿肯色州猶尼昂郡多拉多，高中畢業後加入陸戰隊服役，曾參與過韓戰，退伍後進入阿肯色大學就讀，1958年取得新聞學士畢業。在校期間，波帝斯就已經開始幫校內學生報及《西北阿肯色時報》寫文章，此時因報導需求而覓得的題材，多年後成為波帝斯撰寫其畢生代表作《真實的勇氣》主人翁麥蒂．羅斯的原型。大學畢業後，波帝斯繼續記者工作，曾任職《紐約先驅論壇報》倫敦分社負責人，直到1964年辭去新聞工作。

離開報社後，波帝斯返回阿肯色老家，展開他全職小說家生涯，47年來共完成5部長篇小說。波帝斯雖然寡作，但這5部作品都是美國南方文學的經典，他以特有的創意與幽默感觀察美國文化，並融入小說角色當中，這使得他在現代美國文學史上占有一席之地。他有四部小說的時空背景都設定在現今（1960～90年代），只有第二部小說《真實的勇氣》例外，以1870年代的狂野西部為背景，由一名中年婦女回憶她十四歲那年與一名聯邦警官和一名德州騎警一起追捕殺死她父親的凶手的冒險旅程，以及他們之間意外發展出來的情誼。這部小說已被公認為波帝斯的經典之作，常被拿來與馬克．吐溫的《頑童流浪記》與童話名著《綠野仙蹤》相比，並影響了同為作家的華克．波西、羅德．達爾等人，尊稱他為「作家中的作家」。

文學創作：1966《Norwood》、1968《真實的勇氣》（True Grit）、1979《The Dog of the South》、1985《Masters of Atlantis》、1991《Gringos》

沈矗畢

業於北京外國語大學高級翻譯學院，曾任美國公民事務與移民服務局兼職口譯，已有多部譯著面世。