▼
臺灣版序
臺灣版序 寫給臺灣讀者的信
臺灣一直是我很想去的國家。想沿著高雄愛河騎腳踏車,爬上陽明山享受清爽的微風,吃吃芒果冰。對身為勞動者的我來說,臺灣一直是我十分嚮往的度假勝地。但身為一個平凡的勞動者,我從來都只能感受的生活帶來的壓力,連一點喘息的餘裕都沒有,去臺灣旅行的夢想,只能是想像的小確幸。
過去三年,我經歷了許多事,以至於這小小的夢想不斷推遲。現在,我就連維持日常生活、離開家門,都相當艱難。
二○一八年三月,在我揭發了韓國下屆總統熱門候選人、地方首長安熙正的性暴力罪行後,失去了工作。他曾角逐二○一七年的韓國總統大選,也擁有眾多支持者,要揭發這等人物的Metoo罪行,不只是揪出一個加害者這麼簡單,而是要與其身後無數的掌權者對抗。Metoo後,各種假新聞、抹黑、指責與二度傷害淹沒了我,即使呼籲他們停止,卻變本加厲,我感到人身安全嚴重受到威脅,不敢外出,只能躲在受害者保護機構內。
當我好不容易走出黑暗,與一直守護我的朋友去了港式點心餐廳。我們刻意避開尖峰時間,坐在最角落。即便在吃點心時,我也擔心會有人看到我,忐忑不安。我夾起一個點心,默默將在臺灣街頭靜靜散步的願望,都裝載在小小的點心裡,充滿感激地享用,感受到短暫的幸福。
經過孤獨、艱難的五百五十四天,大法院對加害者做出有罪判決,但我中斷的日常也再難回復。平凡的生活如此珍貴,因此這本書,正是這段艱苦對抗的記錄。
本書在韓國出版後,掀起一股熱潮,許多人對於本書發起許多前所未有的支持行動。他們買書送給朋友,舉辦讀書會,捐給政府機關;預先在書店付清書款,將此書作為禮物,送給來店裡的客人;在社群網站設定主題標籤和撰寫書評等。這一切都是為了發聲──我們不會再繼續隱忍發生在女性身上的性暴力,我們,都是金智恩!
這樣的連鎖效應不只在官司過程中出現過,也不僅在韓國,包括臺灣在內的亞洲各國都曾發表聲明支持。素昧平生的各國人士凝聚力量,默默站在我身邊。身?一個勞動者,我的感激與感動巨大得難以言明。
現在的我,不再夢想平凡的生活了。因為我明白了,獨自享受的安穩和自由,並不具有太大的意義。只有記住曾經握住的手,並抓住他人伸出的手,才能更懂得如何守護安穩的生活。
我要把一直藏在心底的感恩之情藉此傳達給各位。也感謝臺灣的時報出版社,即便這是發生在其他國家的事,仍認?此事關乎基本人權問題而決定出版,深表感謝。
我的對抗仍在持續中,等到有一天,這場抗爭結束後,我想去一直只在書上看到的臺灣看一看。
祝願臺灣讀者們幸福快樂。
二○二一年三月 韓國的金智恩
|