【森林保護區】--作品解析

（收錄文章 since 網路森林1998∼，著作權屬各創作者所有，非經同意請勿任意轉載。）

◆ 《海邊的卡夫卡》創作秘話／葉桑

村上在官方網站上談了很多《海邊的卡夫卡》這本新書的創作過程及感想，關於大家所好奇的一些問題，村上都有說明唷！

◆ 當初取《海邊的卡夫卡》當標題的動機？

村上說，大約是剛開始動筆沒多久就決定了。「卡夫卡」是自己很欣賞的作家之一，而且這個名字唸起來滿鏗鏘有力的，很喜歡就是了。「海邊的卡夫卡」感覺好像可以喚起一種印象，會在腦海裡出現一種節奏和迴響，所以就決定用這個名字，除此之外，也真的想不出什麼好標題了。

◆ 英文名稱「Kafka on the shore」是如何想出來的？

村上說，一開始腦中先是閃過一部叫＜愛因斯坦 on the Beach＞的名劇，不過這和書名並沒太大關連，只是在「on the beach」還是「on the shore」的選擇中，最後還是覺得 on the shore 的印象比較適合，尤其是海陸交會之處特別想看一看。

◆ 當初是用什麼樣的步調寫這本書？

村上非常堅持自己寫作的時間安排，他說就是白天寫，晚上不寫，而且是嚴格執行。不論多晚睡，每天早上都是四點起床，就算沒定鬧鐘，時間一到還是會自然醒，然後就坐在書桌前，邊喝咖啡邊寫稿，一寫就是四、五個鐘頭，若用稿紙計算， 400 格的稿紙不多不少，寫了 10 張，就像遊戲規則一樣。一天寫 10 張，一個月是 300 張，半年就寫了 1800 張，然後再經過一番刪減，就是最後完成的 1600 張稿紙。

之後就去運動，到了下午，多半是看書、散步和做些翻譯等，再來就睡個小覺，晚上則是什麼事都不做，就只是聽聽音樂，看看錄影帶，九點左右就上床了，可說是全無夜生活。村上說他在寫小說期間，每天都持續這樣的作息，儘管有人會不屑這般機械式、反覆性的生活模式，更認為從事創作性工作的人不該如此，但村上卻不以為然，他說這樣的反覆性作息生活中，就有如在叢林中聽到鼓聲一般，似乎帶有某種咒術般的神奇。

◆ 這本《海邊的卡夫卡》是何時開始動筆的？

村上說大概是職棒球季開打（3月）時起筆的，然後在養樂多隊獲得冠軍時第一稿完成。有趣的是，這和村上當年寫《聽風的歌》時的情形差不多，那時候也是在職棒球季開幕時起筆，一直到職棒進入最後決賽時才完成，更巧的是，當年也是廣岡監督（養樂多隊）個人首次拿冠軍的時候，村上認為，這其中好像有些因緣的存在。

村上說，在寫書的那半年中，他可是一天都沒有休息，真的蠻耗精神的，之所以能一口氣一直寫的原因是自己二十年來持續的跑步習慣，如果沒有累積這些體力，也許就辦不到吧！村上強調，寫書真的很需要體力，特別是下半身，這不是什麼暗喻，而是寫文章時，腳和腰的力量如果無法貫徹，文章的強度是會寫不出來的，當然天才除外啦，不過像我這種程度的人來說，足夠的體力真的很重要。

◆ 過正常人生活的村上春樹

現在的村上很喜歡早晨，以前的村上經營過 Bar，那段時間是夜貓子，總是日夜顛倒，等後來結束 Bar 的生意後，村上就決定要過早睡早起的生活。早晨起床開始工作，人生就好像是重新來過，這樣的感覺不錯，村上說他的小說世界裡就有那樣的感覺。

來自村上的問候

首先，村上在向讀者的問候中表示，隔了好長時日後才又完成這本長篇小說《海邊的卡夫卡》，內心是滿懷喜悅的，雖然創作時間的長短和作品本身是否傑出未必成正比，不過，在寫這部小說的過程，最感欣慰的是，當初設定的意圖目標，最後都能一一達成，所以自己很滿意也頗有成就感的，而如果未來讀者能喜歡，那就更好不過了。

村上認為，身為作者的自己和讀者之間，就有如一條連結地下的迴廊，透過某種陰暗微妙的互動，彼此都能感受到對方的存在，這樣的感覺真的很棒，最後，他更期待讀者們的來信及意見。

（Post Time: 2002/08/21 ）