【森林保護區】--作品解析

（收錄文章 since 網路森林1998∼，著作權屬各創作者所有，非經同意請勿任意轉載。）

◆ 蘭格漢斯島的午後─隨筆村上春樹／莫德琳

一九八七年《挪威的森林》在日本書市創下日本近代小說歷史賣量：400萬冊，從此村上春樹從一個寫「不太算小說」的年輕人，竄升成出版界趨之若鶩的小說天王。《挪威的森林》是他的第四本書，在這本暢銷書之前，村上已經出版了《聽風的歌》、《遇見百分之百的女孩》、《1973年的彈珠玩具》，其中《聽風的歌》還拿下群像新人賞，不過五十歲後過的村上回憶當年，想起出版社有不少人嘰嘰咕咕的說道「像這樣卡拉卡拉輕輕薄薄的小說不是文學！」(《村上收音機》)。

當然村上現在已經是日本當今極重要、且最具國際知名度的文學家，已經出版的三十本作品中，被翻譯成十六國語言，其中韓文、中文版本更引起模仿風潮(韓國還自己生產韓國的村上春樹呢)。最近一期的 Time Japan 藉著村上春樹出版長篇新作《海邊的卡夫卡》專訪他時，敏銳地問道「西方所認識的村上，跟日本人眼中的村上似乎非常不同？」村上自己表示《挪威的森林》賣得太好，曾讓日本評論界很難接受他。

其實日本村上所填補的不只是暢銷排行榜上的文學聲音，也滿足了當代文學讀者所需要的另一種作家「cult writer」(有能耐匯集一批死忠書迷的作家)，這批死忠讀者抱著「只要是村上，任何一點都不想錯過啊」的心態，於是幾乎很少配合媒體宣傳村上的散文，就變的異常珍貴。

像是以「村上朝日堂」為名所發表各種各樣的隨筆甚至與讀者在網路上的問答，都陸續被整理出書。這些「思考上的原料」有些會經過溶解轉換在小說裡出現，舉個例子，村上曾經參觀假髮工場，隨筆寫道「將頭髮用針一根一根地縫進人工皮膚裡」，一頂假髮得反覆三五萬次縫髮動作，光是想像「頭就痛起來」(《日出國工場》)；記性好的書迷立刻可以聯想起《發條鳥年代記》第二冊裡少女笠原 May 突然跑到深山裡跟鄉下女孩一起作假髮，還深思熟慮地說「說不定對我來說，這裡就是終點了。」像這樣交互品讀村上的隨筆，便彷如吃完大廚一道慢火燉煮的菜餚，隨後又尾隨廚師逛傳統市場欣賞他挑肉撿菜的輕鬆樂趣。

《蘭格漢斯島的午後》也是一部這樣的隨筆集，cult 讀者大概早已收集日本原版。其中＜八月聖誕節＞年底讀它正好。因為在夏季大減價時預先買下聖誕唱片的村上愉快地寫道「夏天灑下的種子已然成長茂盛，聖誕節也即將降臨各大街小巷了。而我家的唱片架上，法蘭克．辛那屈、佩蒂．佩吉、查特．亞金斯一直靜靜在等著輪到他們出場。」去年讀者千呼萬喚始出來的極短篇《羊男的聖誕節》，搭配的是佐佐木 Maki 奇幻柔和的插圖，而這本隨筆則是由安西水丸先生彷彿畫刊般色彩飽滿配圖上場。至於為什麼小說找佐佐木先生？隨筆拜託安西先生呢？這就有勞 cult 讀者去傷腦筋。話說回來，這些都只是初學等級的比較，深奧的還多著，光是想像全球村上迷聚在一起比賽典故，頭就痛了起來。

（Post Time: 2002/12/21 ）