「通曉埃及文，一如通曉我的母語法文！」法國古埃及文破解專家商博良一語道出他的企圖心。這位出身Figeac的早慧少年很早就展現他對東方語言的熱愛，並確立目標：精通埃及古語copte語，好重拾法老的語言。

1807年起，他為法蘭西學院、皇家圖書館及東方語言專校工作，從那些在埃及戰爭期間找到的三語石碑、Rosette石的複製及拓印研究中，篩選出有用的東西。

1822年9月，破解古埃及象形文字這枯燥乏味又耗人心力的工作，終於有了一番成果，讓這沉寂長達1,500年之久的文明重獲新生。

作者Michel Dewachter帶領讀者回顧這位埃及古物學先驅的非凡一生及成就，以及考古學界在尼羅河谷的重大發現。

Michel Dewachter

史學博士，羅浮宮藝術史學院畢業，擔任國家科學研究中心（CNRS）合作撰寫人及研究員已22年。線為法蘭西學院（Collège
de France）的埃及學中心專員。他是古埃及研究史專家，1986年在商博良菲熱克的故居設立商博良博物館，並受任擔任法國預定為紀念商博良誕生兩百周年所舉辦的各項主要活動。他為眾多學術刊物撰稿，主編《商博良博物館筆記》（Cahiers
du musée Champollion），同時有著作多種，包括：《商博良博物館之埃及藏品》（La
Collection égyptienners de l’Institut de France,
1987）、《一位阿維恩人：埃及學家普里斯》（Un Aversnois : l’égyptologue
Prisse d’Avennes, 1988）；此外，她又與Charles Coulston
Gillispie合作，在普林斯頓大學再版著名的《埃及記敘》（Description de l’
É gypte）全部考古版畫（1987）, 1988。他是第一位獲得「志向基金會」獎的埃及學家（1965），並以埃及考古研究上的貢獻，獲「銘文與文學學會」頒給Noël
Des vergers獎（1989）。

呂淑蓉

巴黎第三大學戲劇碩士。現居法國。曾任遠流出版公司學術編輯、大眾讀物叢書「新浪漫小說經典」特約主編。已出版譯作：《大野心家》（遠流，1994），《流動的威尼斯色彩》、《冰湖幻影》（麥田，2000），《羅浮宮》、《奧塞美術館》、《畢卡索》、《馬蒂斯》、《印象畫派》、《原生藝術》（金鴻兒童文教基金會，2000），《0到10的情書》（東方，2001），《羅馬露台》（皇冠，2003），《娜嘉》（行人，2003），及本系列之《拜占庭》。

第一章：「未來之光」

第二章：悅讀歷史，創造歷史

第三章：鑽研4年，打破15個世紀的沈默

第四章：義大利與查理十世博物館的埃及文物

第五章：整整醫生，換埃及的15個月

見證與文獻

圖片目錄與出處

索引