讀者 的評論頁

PS, 我愛妳

讀者評鑑等級： ★★★☆☆ 2010/09/03

這麼棒的一本書...我看完電影、再去看原文小說、再看中文小說...差點沒暈倒!!

我的英文大概一整篇裡面看懂八成，不過已經夠我理解作者的文字了，看中文版的真的讓我覺得...

翻譯好像純粹是在做翻譯，整本書的文法非常"英文邏輯", 沒有辦法像許多翻譯文學那樣讓人沉醉在文字中，真的很遺憾。

也許出版社當時正趕著出版(who knows!?) , 有點可惜了這部作品。