陳蒼多
台灣人。國立師範大學英語研究碩士，現任國立政治大學英語系教授。教學之餘從事翻譯工作，偏愛性愛哲學與人生哲學。吸收慾與發表慾皆強，浸淫在浩瀚書海，留連於知識王國之中，不知老之將至。
■譯序
《失去的地平線》(Lost Horizon)的作者詹姆士‧希爾頓(James Hilton)所寫的少數作品中，以《失去的地平線》和《萬世師表》最為有名，而兩者皆搬上螢幕，可見他的作品相當引人入勝。
我們都知道，「香格里拉」一辭相當流行，而事實上，這個詞語的本源正是《失去的地平線》一書。
「香格里拉」是是希爾頓心目中的「世外桃源」或「烏托邦」，然而它又似乎並不那麼虛無縹緲，裡面的居民在希爾頓的筆下竟是那麼栩栩如生。書中的「藍月」谷是那麼令人遐想，然而裡面的一切卻是如此充滿生命力。其實本書最大的特色也許在於它撲朔迷離的氣息，在於它的虛擬真實。
本書所呈現的靈視──願景──也讓有心人留下深刻的印象，如「我們將待在這兒，跟我們的書、我們的音樂、我們的冥思待在一起，保存一個將要消失的時代的脆弱優雅，追求人類在耗盡所有熱情後所需要的智慧……」，又如「我們是一艘救生艇，在大風吹襲的海風中行駛，可以接納一些湊巧活命的人……」
在世紀末的今天，這樣的一處「香格里拉」也許是一些不甘失落的人所樂於追求的吧？
西元二十世紀末於台北