哥倫布(XB0005)──大西洋的海軍元帥
Christophe Colomb, Amiral De La Mer Oceane

類別： 西洋史
叢書系列：發現之旅
作者：Michel Lequenne
       Michel Lequenne
譯者：顧嘉琛
出版社：時報文化
出版日期：1994年03月10日
定價：250 元
售價：198 元(約79折)
開本：32開／平裝／196頁
ISBN：9571310360

【書摘】

▼  書摘

第一章　在歷史的茫茫黑夜中

．橫越這個已知的世界，再返回原地，需時數年

在「舊世界」裡，雖然各陸塊相互隔離，往來不易，卻仍有不少商人和傳教士，不斷地奔走於各地。一些人不免會談起他們的旅途見聞。其中，尤以威尼斯人馬可．波羅最為著名。他寫的《馬可．波羅行紀》對於大多數人來說，或許只是一本「奇蹟之書」，少數才智敏銳之士卻十分認真地看待它。

接著，一方面為因應歐洲經濟的迅速發展，一方面由於奧圖曼（Ottomane）帝國征服了近東，使歐洲與亞洲之間的聯繫中斷，歐洲人終於興起發現「新世界」的念頭，並且開始重建「地理學」。

當時，葡萄牙的船隻活躍於海上，航海技術進步，而成為第一個橫渡大西洋的國家。但在西班牙，有一個人正要展開冒險，尋找「新世界」。他的過人膽識和臨危不懼的性格，使他終能橫渡大西洋，登上一片不為人知的陸地。於是，對所有的歐洲人來說（不久以後，對全人類來說亦然），世界的圖像，或者說世界的概念，頃刻間發生了根本的變化。前不久仍鮮為人知的名字──克里斯多夫．哥倫布，就此名聞天下！

．最偉大的榮譽，從零開始

當克里斯多夫．哥倫布首次遠航歸來時，他的名字以其西班牙文的稱呼：克里斯多巴．哥倫（Cristobal Colon），傳遍了整個歐洲。人們立即意識到發現新世界的重大意義。當時的西班牙專欄作家德．高馬拉（Francisco Lopez de Gomara），一語道出這項發現的重要性：「開天闢地以來，除了造物主的降生和死亡，最偉大的事件，就是發現印度。」雖然哥倫布發現的那塊土地並不是印度，這句話的分量依然不減，尤其在基督教統治的國家和時代裡。同時，這也不是一種「愛國激情」的反映。因為即使從無神論或不帶宗教色彩的歷史觀出發，同樣必須肯定這一點：歐洲人的這項發現震撼了世界，改寫了歷史，也大大影響了基督教的傳播。

這位冒險家生前獲得了如此罕有的榮譽，然而，至今人們對他 25 歲以前的事蹟仍知之甚少。雖然與他同一時代的人當中，有不少人曾撰寫過關於他的文章，但是他一生中所經歷的重大事件、他勇於冒險的緣由，以及這項探險行動的真正意圖，依然籠罩著重重迷霧。500 年後的今天，尤其是近百年以來，雖然歷史已發展成為一門科學，眾多的傳記作家和史學家，對於這個充滿神秘色彩的人物，卻始終未能取得起碼的一致意見。

誠然，哥倫布生前的沉默、他自身行為上的矛盾、不實的流言，以及內容模糊不清的史料，在在使得後人要研究他的生平時倍感困難。然而，史學家們在研究哥倫布時，也未能擺脫個人的成見和偏愛。

這類偏激情緒中最強烈的，是民族主義。這種民族主義情緒，見之於對哥倫布「出身」的爭議上。史家們為他所誕生的地點和國家爭執不休，似乎哥倫布的榮譽會使地出生的城市，他所屬的國家，變得更偉大些。這一類的爭執確實頗有幾分天真，因為，今日的「國家」，在那時根本不存在，至多只是分裂且互相對立的城邦。而在哥倫布心中，並無絲毫愛國主義的概念──拿「愛國主義」這個詞來加諸 15 世紀的人，可說是完全弄錯了時代。在哥倫布心裡，除了一種「忠於某個封建君王」的思想以外，還有一分對基督教民族的忠誠。他最終的目標，乃是確保基督教民族在全世界的主宰地位。

一個熱那亞人，一個多麼怪的熱那亞人啊！

哥倫布在他留傳下來的有限文字材料中，清楚地說明了他原籍熱那亞（Genes）。由於哥倫布的出生證明或受洗禮證明，均已不復存在，史學家不得不從數量極少的文件中的日期，來推算哥倫布的年齡。然而，這些數字並不一致。有些史學家認為他最可能的出生年代是 1451 年。這說法廣被接受。但也有一些人認為，可向前推到 1447 年。

僅憑聊聊幾份不夠翔實的資料，以「想當然爾」的態度，大膽推論，來探索歷史事實，是一件冒險的事。然而，許多史學家正是這樣做研究的。他們基於「哥倫布原籍熱那亞」這一點，試圖根據兩份資料，來闡述他在 25 歲以前的生涯。但這些資料，僅足以證明他在9年間曾兩度到過熱那亞。想由此拼湊出他的生平事蹟，恐怕稍嫌輕率。

哥倫布誕生在熱那亞一個家境並不富裕的布商家裡。有一派歷史學者便因此認為，他曾經在他父親身邊學習經商，後來又到城裡的地納克洛（Di Negro）和斯比諾拉（Spinola）兩家大商行裡當差，並往返於地中海上做買賣，直至 1476 年在葡萄牙沿海翻船為止。諸如此類看來似乎言之成理的說法，其實頗有可議之處：其一，這種看法與哥倫布自身的說法相矛盾；其二，這種說法解釋不了他的航海經驗。

哥倫布在一封致西班牙國王的信中說，他於 1472 年為安茹（Anjou）的勒內（Rene）效力時，曾奉命前往突尼斯，攔襲一艘叫「費南第納號」（Fernandina）的西班牙帆槳大木船。許多歷史學家對這件事頗感懷疑。首先，信件內容不合理；例如，哥倫布自述他在羅盤儀上作假，使船員們誤以南為北。其次，才 21 歲的年輕人能擔任一艘船的指揮大任嗎？

．謊言掩蓋下的真相

除了上述疑竇外，哥倫布曾在若干重大事件上撒過謊，因而使得他的信用受質疑。例如，他給自己編了一部家譜。按照這部家譜，他的祖宗可追溯到一位羅馬時代的領事。這位領事在拉丁史學家達西特（Tacitus，約55～120年）的著作中確有記載，可是此人並不是如哥倫布所說的叫作Cole，而是叫作Cilo。在哥倫布所處的時代，於家譜中尋根溯源直至希臘羅馬時期，是一種流行風尚。一些權貴更是熱衷此道。假定哥倫布自己編造了這部家譜（用「假定」二字，是因為迄今尚無證據可以證明這一點），那也是件相當單純的事，時勢所趨罷了，並沒有造成什麼嚴重的後果。

那麼，到底他肩上所說的事是真是假呢？聰明的說謊者，不會說出對自己不利的謊言，而任誰也不能否認哥倫布是聰明人。然而，他在給西班牙亞拉岡王國（Aragon）費迪南（Ferdinand）國王的信上，竟說自己曾為費迪南生父的對手──安茹的勒內大公──效力過。如果所說不實，哥倫布編造這樣的謊言就未免太愚蠢了。這位勒內大公，曾為了爭取繼承那不勒斯（Naples）和卡塔盧尼亞（Catalogne）王位，對費迪南的父親開戰，甚至攔襲一艘叫做「費南第納號」的西班牙船。因此，我們可以推斷，哥倫布信上所言確有其事，這也證明了這也證明了哥倫布確實從事過海盜活動。

接下來的疑點，是一位年僅 21 歲或 25 歲的青年，可能指揮一艘船嗎？在那個時代，被認定是成年人的年齡比今天早得多。因此，哥倫布二十幾歲即成為指揮官一事，實在毋庸置疑。可是，在承認這個事實之前，必須先假定：哥倫布在 1501 年致西班牙國王的信中所說的另一件事，也是真實的。這封信上說：「我從小就在海上航行，至今……已有四十多年了。」若他生於 1451 年，依此推估，那麼他十歲就開始航海。

1492 年 12 月 21 日，他在航海日記中寫道：「我航海23 年，不曾離開過海洋片刻。」除去在卡斯提爾（Castille）待遇 7、8 年，那他在 14 歲開始航海。而哥倫布的兒子費南多．哥倫布（Fernando Colomb），在他所寫的關於他父親的故事中，提到另一封我們無法查證的信，信中世說哥倫布 14 歲開始航海生涯。以上兩個引證並沒有告訴我們哥倫布的年齡。但如果我們同意他出生於 1451 年的說法，並依據前述信件和日記中的記載來推算，那麼，我們有理由相信，哥倫布從青少年時代起就是一名海員。

．一位愛冒險又不願受約束的聰明海員

那個時代的海員都是些什麼樣的人？當時，專門從事商務的船很少。熱那亞有一支商船隊，它用價格昂貴的大帆船，取代由囚犯划槳的雙桅戰船。當地的富商合夥出資將它購買下來，並加以武裝。海員根據自己找到的工作，隨不同的船隻出海航行。

哥倫布有時為熱那亞商人駕船出海，有時為卡塔盧尼亞商船效力。即使這些船是海盜船，又有什麼可大驚小怪的呢？他不受約束的性格，好奇而愛冒險的精神，並不是後來才形成的。他成年後所顯示出來的特質，足以使我們相信他對自己青年時代的敘述。

．虛虛實實的經歷

1476 年 8 月 13 日，哥倫布在一艘法國籍的卡塔盧尼亞海盜船上當船員，船長名叫卡桑諾夫．吉隆（Casenove-Coullon）。這艘船在一場葡萄牙西南端聖文森特角（Saint-Vincent）的戰役中，攻擊熱那亞商船。戰鬥中，哥倫布所在的那艘船著了火。他跳海求生，安全地游上岸。

後來，哥倫布因為不願意承認曾經攻擊自己的同胞，遂把熱那亞商船說成威尼斯商船；又把 1476 年的海戰移花接木，說成另一場發生在 1485 年的海戰。其實 1485 年時他早已離開葡萄牙，前往西班牙了。

哥倫布撒的這個謊，極易被拆穿。在寄給卡斯提爾唐璜親王（Don Juan de Castille）的奶娘的信函裡，哥倫布說，「家族中第一個海軍元帥」並不是他自己，而是海盜船長卡桑諾夫．吉隆──吉隆的兒子稱父親為「青年哥倫布」，而同時代的人有時叫他「哥倫波」（Colombo），有時叫他「哥倫」（Colon）。

這段欲蓋彌彰的血緣關係，把線索攪混了，使哥倫布的同胞及里斯本的人搞不清事實真相。後來，在追加的遺囑中，他要求給在海戰中罹難的那位熱那亞船主一筆匿名的遺贈。他的這種做法，適足以證明他曾編造謊言，混淆視聽。