|
▼
內文試閱
徽宗皇帝 一首 宴山亭 裁剪冰綃 1，輕疊數重，淡著燕脂勻注 2。新樣靚妝 3， 豔溢香融，羞殺蕊珠宮女 4。易得凋零，更多少 5、無情風雨。愁苦。閒院落淒涼，幾番春暮。 憑寄離恨重重 6，者雙燕何曾 7，會人言語 8。天遙地遠，萬水千山，知他故宮何處 9。怎不思量 10，除夢裡 11、有時曾去。無據 12。和夢也、新來不做 13。
1 冰綃（xi?o）：薄而潔白的絲織品。2燕脂：即胭脂。勻注：均勻地點染。3靚（jing）妝：華美的妝飾。4蕊珠宮女：仙女。蕊珠宮，道教傳說中的仙宮。5更：更加，何況。 6 憑寄：託寄，此有煩請傳寄之意。 7者：同「這」。 8會：理解，領會。 9故宮：指詞人往昔所住的皇宮。10 思量：思念。11 除：除非。12 無據：不可靠，難以憑藉。 13 和：連。新來：近來。
這首詞是徽宗被擄北去途中所作，或傳說是他在北方被幽禁時的「絕筆」。從詞意看，以前說為是。北行途中，忽然看到杏花，詞中極寫杏花之美麗和遭遇風雨，其實正見出繁華之易逝、人生之愁苦，於是想到故國家園，想到讓雙燕帶去重重離恨。然而鄉關已遠，燕兒也難尋覓，只好託之於夢寐，但近來夢也不做了，這一點空虛的安慰也難以憑藉。詞意層層遞轉，愈轉愈深，愈深愈見其委曲悽婉，
誠然是筆墨盡而繼之以血淚的哀痛之作。
徽廟在韓州，會虜傳至書。一小使始至，見上登屋，自正茇舍，急下顧笑曰：「堯舜茅茨不剪。」方取緘視。又有感懷小詞，末云：「天遙地闊，萬水千山，知它故宮何處。怎不思量，除夢裡、有時曾去。無據。和夢也、有時不做。」真似李主「別時容易見時難」聲調也。後顯仁歸鑾，云此為絕筆。（宋無名氏《朝野遺記》）
宋徽宗北隨金虜，後見杏花，作《燕山亭》一詞云「（略）」。詞極悽惋，亦可憐矣。（明楊慎《詞品》） 人生何日非夢，道君夢遊毳幕而不寤，復尋故宮之夢，豈非夢夢。（明卓 人月輯、徐士俊評《古今詞統》）
「怎不思量」下，足令征鳥踟躕，寒雲不飛。（明潘游龍《精選古今詩 餘醉》） 南唐主《浪淘沙》曰：「夢裡不知身是客，一晌貪歡。」至宣和帝《燕山亭》 則曰：「無據。和夢也、有時不做。」其情更慘矣。嗚呼，此猶《麥秀》之後有 《黍離》也。（清賀裳《皺水軒詞筌》）
作「天遙地遠」，誤也。宜作「天遠地遙」，乃合。此即同前段之「新樣靚妝」 句。（清萬樹《詞律》） 徽宗北轅後，賦《燕山亭．杏花》一闋。哀情哽咽，彷彿南唐李主，令人 不忍多聽。（清徐釚《詞苑叢談》） （「怎不思量」四句） 情見乎詞，宋構之罪，擢髮難數矣。（清陳廷焯《詞 則．大雅集》）
紫陌鶯花夢舊京，無情風雨太縱橫。烏衣不會君王意，愁絕寥天五國城。（清沈道寬《論詞絕句》其八）
昔人言宋徽宗為李後主後身，此詞感均頑豔，亦不減「簾外雨潺潺」諸作。 （梁令嫻《藝蘅館詞選》引梁啟超語） 尼采謂：「一切文學，余愛以血書者。」後主之詞，真所謂以血書者也。 宋道君皇帝《燕山亭》詞亦略似之。然道君不過自道身世之戚，後主則儼有釋 迦、基督擔荷人類罪惡之意，其大小固不同矣。（王國維《人間詞話》）
慘淡燕山夕照中，杏花零落付西風。小朝南矣君王北，夢裡安能覓故宮。 （高旭《論詞絕句》其九）
|