首頁童書‧繪本‧童話童話書籍基本資料
關 於 本 書
‧內容簡介‧目 錄
‧書摘‧小朋友讀‧大朋友讀‧專訪‧說故事的人
童話
【類別最新出版】 ‧貓熊要找一棵樹(臭臭的書系列3) ‧旺來神 ‧朕說怪奇百科【人類篇】 ‧別忘記 ‧神射手
耶穌,你餓了嗎?(NB0008) Marceline Pan Y Vino
類別: 童書‧繪本‧童話>童話 叢書系列:安徒生童話全集 作者:何瑟.桑傑思 Jose M. Sanchez-Silva 譯者:王安博 出版社:時報文化 出版日期:1996年08月20日 定價:300 元 售價:237 元(約79折) 開本:25開/精裝/108頁 ISBN:9571318051
已絕版
轉 寄 給 朋 友
發 表 書 評
我 要 評 等
線 上 試 閱
【書摘|小朋友讀|大朋友讀|專訪|說故事的人】
▼ 說故事的人
我感到非常高興能進入你的語言和你美妙的國家。 但是這本書你一定覺得很難讀,因為它與一個你所陌生的宗教、另一種人生哲學、和一些風俗習慣都有很密切的關係。請你尊重它們,猶如我尊重你的宗教、你的哲學和你的習慣,景仰你的歷史,仰慕你的藝術和思想,以及你愛好和平的天性一樣。 現在我該向你介紹我自己了。 我是1911年出生於西班牙的首都馬德里。我的父親是個新聞記者,母親會寫詩。不幸的事件很快就毀滅了這個家庭:父親拋棄了妻子與孩子。孩子才十歲的時候母親也死了。 從九歲起,孩子就幫助母親謀生,他做過理髮店、藥局、裁縫店、和旅館的差童。好幾個月期間,他孤獨的、無依無靠的活著,像一隻街上的野狗,無家可歸,一直到他母親的,一個朋友將他收養,這才開始了他一段漫長的收容所、孤兒院和救濟所的流浪生涯。 因為從四、五歲起他就開始學習讀書,所以他愛好讀書的習慣使他成為這些收容所裡的「圖書館員」,在這些地方他開始學習速記、打字、和法文。他與社會各階層的接觸,和自己補習自修使他獲得了「人文科學」的知識。 由於愛好讀書,他開始讀新聞,並且在報社服務的那幾年中結婚了,他有六個兒女,寫過四十部書和十五部電影故事。他的工作使他獲得了全國三個大獎:文學獎、新聞獎、和電影獎,以及「安徒生獎」等。 在他的全部作品中最具國際性的要算是《馬塞禁諾、麵包和酒》(中文版譯作《耶穌,餓了嗎?》──譯者註),雖然它被框在兒童文學的領域裡,但實際上並不是專為兒童為的。這本書已經有三十種語言的譯本,加上現在的中文就是三十一種文字;共印行了二百多版本;拍攝過兩部不同版本的影片,目前正在製作卡通動畫,改編成話劇後,在西班牙國內外曾上演過三次。書刊的總數不下數百萬冊,幾乎無法計算,因為在世界各地仍舊在繼續不斷的刊行。 現在你已經知道一點兒關於我和我的作品。只差了知道我的書並不是專為「年輕的」兒童,同時也為其他的兒童,特別是為成人心中永恆的兒童所寫的,因為有時候童年似已過去,但是兒童卻是永遠不朽的。 但願你能喜歡這本書,尤其是看看西班牙靈魂的深處。遙寄一個擁抱給你,並希望能擁抱整個中國。 這本書也獻給我的女兒撒拉,她是黎鄂哈省瑪利亞修會的修女。 (王安博譯)